爱华网I am awaken withoutreason——我一觉醒过来
It's restless kind of season——已经是花开时节
I hear the thunder——雷声阵阵作响
I hear the raindrops——听得见雨声
Then I see rainbows——然后我看见了彩虹
All rainbow of you——如你的彩虹
I can remember just like that summer——使我忆起那个夏天
The summer when I found a friend andyou——那个和你初识的夏天
When I cry I call out yourname——当我哭泣时，我便呼唤你的名字
I can recall all all thatchildhood——回忆同年的点点滴滴
Like dream that will never dieof——好像是一场永不消逝的梦
I am taking my sorrow——将悲伤的我
And you bring me to the light——带往你温柔的光中
When I cry I call out yourname——当我哭泣时，我便呼唤你的名字
Just touch me with heaven at mydoorstep——天国的你站在我的阶梯前
To remind me that I won't be alone——承诺我将不再孤单
Forever as kind if you would remind me——承诺将得到永恒
That our love no way will notdie——我们的爱永不止息
Show your face to me mylove——请让我再看你的脸
You are the star light——你将成为星光
Let me know your home——为我指引道路
You are my prayer in this nighttime——在黑夜造访时我为你祈祷
You get strength to my life on——你给予我生存的意志
Ara you an angel with all of yourwonder——难道你是持有特异功能的天使
Are stars glimmering within thesky——是夜空中闪烁的星辰
Can you still see me becoming awoman——你能一直看着我长大成人吗
Can you believe it being such a longtime——你能相信时光流逝的无情吗
When I cry I call out yourname——当我哭泣时，我便呼唤你的名字
The echoes of strangers soundfamiliar——陌生人的声音也变的熟悉
As if it were you I can hearing——仿佛是你在回应我的呼唤
I don't want to follow if it's here Ibelong——如果我属于这里，我不会追逐你
But it is true that I miss your smile——但是我想念你的笑容
I'll carry your memories throughout mylifetime——我会带着你的回忆活下去
To the winters end and to the summer die——直到永远
I wipe away teardrops——擦干我的眼泪
Cus I am stronger than I might know——因为我比想像中更坚强
When I cry it won't be thesame——就算悲伤感觉也与过往有所不同
But laughter of a friend——但朋友的笑声
Might hold in your hand——会一直都存在在你心中
This is what life seems to be tellingme——这似乎是生活要告诉我的
I need to see——我想去证实
When I cry I can be set free——哭泣会让我得到自由
Like journey of rivers to the ocean——就像河流最终汇入大海
It's like were together for always——你会一直在我身旁
There is no denying——永不离开
I found courage knowing your love And I see youwill always be——你的爱给我生存的勇气
The sweetest lover that I had known——你是我最珍爱的人
The sweetest friendship——我最真诚的朋友
You make me strong——是你让我坚强
PS淘猫找了近十一年，弗兰德斯的狗找了近十年。
歌词有误，在网上找到了另一个版本，和歌曲对照还是有些出入但比上面那个准确，也录入过来，没做翻译（很多和上面的翻译完全对不上……）。知道歌名后找起来方便多了，找到原音，可惜不能下载……再接再厉！
I'mawaken without reason
it's restless kind of season
I hear the thunder, I hear the raindrops
then I see rainbows, a rainbow of you
I can remember, just like that summer
the summer when I found a friend in you
When I cry, I call out yourname
I can recall all of our childhood
Like a dream that will never die of
I've taken my sorrow, and you bring me to the light
When I cry, I call out your name
Just touch me with heaven, at my doorstep
to remind me that I won't be alone
Forever is kinder if its you who will remind me
That our love, no it will not die
Show your face to me my love
you are this darkness, let me know you're home
You're my prayer when itsnight time
you give strength to my life line
are you an angel, with all of your wonder?
**a star that is shining** within the sky?
Can you still see me, becoming a woman?
Can you believe its been such a long time?
when I cry, I call out yourname
the echoes of strangers sound familiar
as if it were you I keep hearing
I don't want to follow, if its here I belong
but its true, that I miss your smile
I'll carry your memory throughout my lifetime
though the winters and through the summertime
I wipe away tear drops, cause I'm stronger then I know
when I cry, it won't be the same
The laughter of friends, mypalm in your hand
this what life seems to be telling me, I need to see
When I cry, I can be setfree
like journeys of rivers to the ocean
its like were together for always
there is no denying,
I found courage in knowing your love
And I see, you will always be
the sweetest love I have known.
The sweetest friendship
You've made me strong.
