转载 “不可计数”的“数”的读音问题 转载读音

巴金的《鸟的天堂》中一句“我有机会看清它的真面目，真是一株大树，枝干的数目不可计数。”此句中“数”读音争议比较大。网上的很多朗读视频都把“不可计数”的“数”读成“shù”。群里也有不少网友们在争议。

在《小学语文教学疑难答问》P30中的解答是：

“计数（shǔ）”和“计数（shù）”是一对同形异音异义词，在《现代汉语词典》上是作为两个词条的：“［计数］jìshǔ统计（数目）；计算：不可～∣难以～。”“［计数］jì∥shù数（shǔ）事物的个数；统计数目：～器︱～单位。”

从词典的表述上可看出：“计数（shǔ）”是由两个同义语素组合而成的，这个“数”也是“计”的意思，所以读shǔ（“数目”二字放在释文后括号内，表明“计数”的“数”并非指“数目”）；“计数（shù）”是由动词语素“计”与名词语素“数”组合而成的，这个“数”即指数目，所以读shù（释文中“数目”二字没有加上括号，表明“计数”的“数”指“数目”）。

“不可计数”不是成语，因此“数”的读音就要放到具体的语言环境中来考察了。例如：

①我有机会看清它的真面目，真是一株大树，枝干的数目不可计数。（《鸟的天堂》）

②每天来来往往经过大桥的车辆和人群，多得不可计数。

例①中的“计数”显然是“计算、统计”之义，如把“数”解释为“数目”，就显得别扭，因为前面已有“数目”二字。因此这里的“数”应读shǔ。例②中的“计数”应是“统计数目”之意，“不可计数”相当于“不计其数”，形容很多很多。因此，这里的“数”应读shù。

除了从“数”字的意义上辨别其读音外，还有一个比较简便的方法，那就是看可否能用“不计其数”来替换“不可计数”。能替换的，“数”应读shù（如例②）；不能替换的，“数”应读shǔ（如例①）。

通过具体的语言环境来理解词义、确定字音是必须教会孩子们的，这要作为本学期的一个重要的训练点，要让孩子“知其然”，更要让孩子“知其所以然”。

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101010/20071.html