爱华网福井舞通过《アイのうた》
使她成为自己最喜欢女歌手之一
声音有力而深情
这首歌词像上一个《环》一样 也属励志风
“只专注于一方面 而忘了其他重要的东西
发觉这样不行向你保证 一定努力舍弃负面思想
在广阔天空下 向梦想笔直前行 ”
这首《Promise you》
收录于《Can Can/Promise You》2009年2月4日发表
歌曲链接
http://www.tudou.com/programs/view/TT6Lo-mWloo/
Promise You - 福井舞
（答应你）
作詞：KatsuhikoYamamoto作曲：Katsuhiko Yamamoto
翻译：マリヤ
急ぐ日々に 前だけ見て
匆忙的每一天只看前方
気づいた時は 失くし物ばかり
发觉的时候已丢失太多
いつかこの夜空に 描いた姿は
曾几何时为这夜空描绘出的
多くの星に 包まれていたよね
是被众星拥抱着的姿态吧
いつしか月だけを 見てばかりで
可不知不觉只注意月亮
あの大きな空を 忘れていたのかな
是忘记那广阔的天空了吧
※PromiseYou 一つだけ 誓うよ あなたに
答应你 就这一件事对你发誓
あの星に 涙が 流れても
就算对着那星星流泪
もう一度 前を見て そこまで 歩くよ
明日の空 見上げながら※
我也要再一次朝前看
一边仰望明日的天空并一边踏步前行
歩いてきた道 眺めた先は
来路眺望到的 那远方的期待
どうしてすぐに はずれてしまうの?
为何这么快就落空了呢？
いつしか 一人だけで 行こうとしていた
不知不觉已决定只身一个人前行
でも 見渡せば ほら そばに皆 いたのね
但 环顾之后 看啊大家都在身边呢
PromiseYou もう一度 描くよ 夜空に
答应你 再一次描绘这夜空
その先に涙が 溢れても
那时就算溢满泪水
これからも 変わらずに 真っすぐ 歩くよ大きな空 見上げながら
也会 不变的一边仰望广阔的天空 一边直步前行
PromiseYou いつまでも 想うよ あなたを
答应你 无论何时都想着你
あの星に 願いは 届くから
祈愿定能传达到那群星
どこまでも 響く様に この歌 歌うよあの日の夢 抱(いだ)きながら
无论何时都一边怀抱那日的梦想 一边响亮地唱这首歌
(※くり返し)
罗马发音
isogu hibini maedakemite
kizuita tokiwa nakushimonobakari
itsuka kono yozorani egaita sugatawa
o~kuno hoshini tsutsumareteitayone
itsushika tsukidake wo mitebakaride
anoo~kina sorawo wasureteitanokana
promise you hitotsudake chikauyoanatani
anohoshini namidaganagaretemo
mou ichido maewo mite sokomadearukuyo
ashita no sora miagenagara
aruitekita michi nagametasakiwa
doushite suguni hazureteshimauno
itsushika hitoridakede yukou toshiteita
demo miwataseba hora sobani minaitanone
promise you mou ichido egakuyoyozorani
sonosakini namidagaafuretemo
korekaramo kawarazuni massuguarukuyo
o~kina sora migagenagara
promise you itsumademo omouyoanatawo
anohoshini negaiwatodokukara
dokomademo hibiku youni konoutautauyo
anohi no yume idakinagara
