爱华网
本文来自美国参考雾谷飞鸿博客发表于 2014-12-11 Jianan
美国南达科他州有一座拉什莫尔山，山上刻着华盛顿、杰斐逊、林肯和老罗斯福等四位总统的头像，是美国著名的人物历史景观。但是就像不少人以为美国国会大厦是总统官邸白宫一样，也有人误把雕刻着四位总统巨大头像的地方称为国会山。正好不久前本人驱车路过那里，再次参观了那座让人叹为观止的纪念雕刻，就让我们就来介绍一下拉什莫尔山上这四位总统头像的来历，特别是它们与主持这一巨大雕塑的艺术家的关系。
雕刻这座巨型塑像，在开始的时候既没有选在拉什莫尔山，也不是要表现美国历史上最为人称道的总统，而是在第一次世界大战结束后，担任南达科他州历史顾问的罗宾逊（DoaneRobinson）为了发展南达科他州的旅游事业，建议在同为黑山地区的石针（Needles）山上雕刻开发西部边疆的先驱刘易斯和克拉克，以及曾经顽强抵抗殖民者的印第安部落酋长红云（RedCloud）等人的塑像，吸引人们来偏远的南达科他度假旅游。
罗宾逊通过曾担任该州州长的联邦参议员游说国会，得到部分资金补助。他当时听说著名的雕刻家博格勒姆（GutzonBorglum）与原南方分离主义者后裔的一个大型雕塑，即石山（StoneMountain）计划发生分歧，愤而辞职的消息，于是动员他来担当此一重任。
博格勒姆接受了罗宾逊的邀请，但是他主张改变雕刻的主题，从单纯的西部印象升级为更具有全国意义的人物，也就是现在的这四位总统头像。这四个人当中，除了老罗斯福，即西奥多·罗斯福之外，不是美国的开国元勋，就是为美国保持统一和废除奴隶制献身的巨人，老罗斯福得以与其他三位比肩而立，应该是因为他刚刚去世不久，作为美国的战争英雄他在支持中南美洲的民族解放运动中名声显赫，担任总统时又极力推动世界和平，并且一贯关注和主张保护美国的自然环境等，所以得到大多数当代人的认同。
博格勒姆本人与老罗斯福也有相当的渊源，老罗斯福得以跻身于这一宏伟人物头像群，博格勒姆的建议也起到一定的作用。他雕刻过一尊大型林肯头像，在老罗斯福担任总统时陈列在白宫。当他的另一尊塑像，南北战争时的英雄谢里登将军在华盛顿揭幕时，老罗斯福不但亲自出席，而且极力加以称赞。
除了改变罗宾逊的雕塑主题之外，博格勒姆经过考察，发现石针山的岩石稳定性不好，再加上当地印第安部落居民的反对，所以最终将总统头像的位置选在了拉什莫尔山。
博格勒姆在受邀担任前述的亚特兰大附近石山雕塑时，就反对在巨大的石壁上只放上罗伯特·李将军的巨型头像，而主张雕刻南方三巨头的全身像。对拉什莫尔山的总统像，他也主张用胸像而不仅仅是头像，后来也因为石壁的质量问题只得放弃。现在我们看到的华盛顿头像下部的凹进去的石壁，就是将未完成但是发现岩石稳定性很差而炸掉胸部留下来的。
这样巨大的雕塑，在当时得以实现，还与博格勒姆在技术上的贡献有关。当他在为亚特兰大石山雕塑群工作时，完成了小尺寸模型后，苦苦思索如何将其放大到高耸的石壁上，为此停工多日。最终他想出了类似于今天的投影仪的办法，才解决了这一难题。总统头像山的施工也采用了这一技术。
整个头像群从1927年10月4日开工，到1941年10月31日完成，经历了14年。博格勒姆担任主设计师，直到完工前7个多月去世为止。他的儿子，也是该项目的副手接任直至完工。在这当中，一共有400多人参与施工，他们每天攀登有700个阶梯的施工架登上岩壁，大部分时间都是操作手持式凿岩机，艰辛的工作得到的报酬不过每天8美元。他们要炸掉多余的岩石，在高空进行雕凿，工作既艰难又危险，万幸的是没有一位施工人员死于事故，尽管后来知道他们当中至少有一人因为矽肺病死亡。
当我们不远千里万里到拉什莫尔山，瞻仰那四位备受尊敬的总统雕像的时候，不要忘记它的雕塑家和设计师群体，也不要忘记那400位平凡的施工者。
（图片均为Jianan拍摄）
拉什莫尔山总统头像国家纪念公园
总统头像群的主设计师、雕刻家博格勒姆的胸像，作者是他的儿子。
参与总统头像施工的人员名单
