爱华网看到老兵冬雷的一篇文章，感觉不错，只是对题目有些不同看法。什么是正常主权国家？很简单，放弃一党独裁、具有民主和自由的国家才是一个正常主权国家，所以日本早已就是一个民主和自由的正常主权国家了。另外，我也早已说过，不管战后70年安倍谈话说些什么，中韩两国都不会认可，问题也很简单，认可了，下一步就没戏可唱，没牌可打了。本人认为安倍谈话讲的很好，远远胜过曾经的村山谈话和鸠山谈话，在日本国内反对的也就是那些在野的反对党了，毕竟日本是一个民主自由的国家，对于执政党的任何行为，日本在野党为了自身利益几乎都处于一线的变态反对状态。国内有人喜欢拿出曾经的村山首相讲话与安倍谈话比较，村山本人这次在看到安倍谈话之后也发表讲话，说是不知道安倍在说什么？我看了日本网友对此的一些评论，多是对村山的一片指责：你老糊涂了吧，当然不会知道安倍在说什么？退了就退了，有什么资格再来干政？如让民主党领导，日本将走上邪路。其实，过去将钓鱼岛收归国有也就是民主党干的，现在中国人却将责任算在了安倍身上，有些不公。
有关安倍于9月3日访华之事，其实日本政府从未有过正式的认可，但对中国政府来说，又是多么地希望安倍能够在此期间访华，这是一个很大的面子，只是不能说而已。但安倍毕竟是安倍，不会轻易接受中国的诱惑：要让我安倍9月3日访华，只有一个条件，你中国阅兵必须放弃反日。但这对中国却有着难言之苦，说白了，中国此次阅兵并非完全针对日本，反日只是一个幌子，很大程度其实是针对党内那帮腐败势力，习近平希望通过这次阅兵提高自己的声望，但又何能将这层遮羞布捅破？中国很多愚民更是难能理解其中奥妙。安倍受邀一事最早由中国外交部副部长程国平明确提出，随后便遭外长王毅否定，之后又有报道说是安倍还是要来中国。有关安倍访华，中国官方不敢正式表态，媒体导向一变再变，已是非常被动，早已没有诚信，弄得下面那些抬轿子吹喇叭的早已不知再说什么为好，只得闭声，静等9月3日的到来。
老兵冬雷：安倍要让日本回归正常主权国家
昨天休息一天。坐在电脑前一边关注天津大爆炸的进展，一边等待着日本首相安倍二战结束70周年的讲话。
安倍讲话一完，首先在网上出现是中国专家们评论而不是讲话的全文。中国专家们的评论开始态度比较模糊，有肯定安倍的一面也有贬低的一面，估计专家们那时还在等待外交部的表态，不敢把话说满了。
今天中韩两国政府的表态都出来了，果然是负面的。
在没有看到安倍讲话的原文全文之前，我不会根据专家们的话来作判断。我讨厌断章取义式的批评。屁股决定大脑，立场决定态度，这是个真理。所以看文章一定把整篇文章通读着看，尽可能多个角度去看问题。
昨天晚上睡觉前终于看到了安倍讲话的中文译文，读了两遍，感觉讲话的写作者是个文艺色彩很浓的高手。行文华美、表达流畅、逻辑严密。不知是日语的行文方式导致的，还是英文的行文方式导致的，感觉作者思维上有英文的痕迹。
以下是安倍讲话的全文，每个人读完全文再作判断，红色字体部分是我的点评。
总理大臣谈话（内阁会议决定）二〇一五年八月十四日
（我觉得，和村山讲话一样，这也是一篇经过内阁批准的讲话，可以体现出安倍的这篇讲话代表了本届政府，同时又不能算是政府的正式文件）
一、回顾历史（这个小标题是我加的）
正值战争结束七十周年之际，我们认为，必须平静地回顾走向那场战争的道路、战后的进程、二十世纪那一时代，并从历史的教训中学习面向未来的智慧。
一百多年前，以西方国家为主的各国的广大殖民地遍及世界各地。十九世纪，以技术的绝对优势为背景，殖民统治亦波及到亚洲。毫无疑问，其带来的危机感变成日本实现近代化的动力。日本首次在亚洲实现立宪政治，守住了国家独立。日俄战争鼓舞了许多处在殖民统治之下的亚洲和非洲的人们。
经过席卷全世界的第一次世界大战，民族自决运动的扩大阻止了此前的殖民地化。那场战争造成了一千多万死难者，是一场悲惨的战争。人们渴望和平，创立国际联盟，创造出不战条约，诞生出使战争本身违法化的新的国际社会潮流。
当初，日本也统一了步调。但是，在世界经济危机发生后，欧美各国以卷入殖民地经济来推动区域经济集团化，从而日本经济受到重大打击。此间，日本的孤立感加深，试图依靠实力解决外交和经济上的困境。对此，国内政治机制也未能予以阻止。其结果，日本迷失了世界大局。
满洲事变以及退出国际联盟——日本逐渐变成国际社会经过巨大灾难而建立起来的新的国际秩序的挑战者，该走的方向有错误，而走上了战争的道路。
其结果，七十年前，日本战败了。
（以上安倍以很中性的口吻婉转简述了日本从被殖民者打开国门、自强改革到成为列强之一，从而走上军国主义道路的历史。但文章没有提及”军国主义“一词，在开始还突出了日本是亚洲第一个实现君主立宪国家的榜样地位，但这一政体没有阻止它变坏，它最终成为了世界和平秩序的挑战者。“挑战者”一词用得非常婉转和中性，很有英语的味道。）
二、哀悼战争死难者（这个小标题是我加的）
正当战后七十周年之际，我在国内外所有死遇者面前，深深地鞠躬，并表示痛惜，表达永久的哀悼之意。
由于那场战争失去了三百多万同胞的生命。有不少人在挂念祖国的未来、祈愿家人的幸福之中捐躯。战争结束后，也有不少人在严寒或炎热的遥远异国他乡苦于饥饿或疾病之中去世。广岛和长崎遭受的原子弹轰炸、东京以及各城市遭受的轰炸、冲绳发生的地面战斗等等，这些导致了许许多多的老百姓悲惨遇难。
同样，在与日本兵戎相见的国家中，不计其数的年轻人失去了原本有着未来的生命。在中国、东南亚、太平洋岛屿等成为战场的地区，不仅由于战斗，还由于粮食不足等原因，许多无辜的平民受苦和遇难。我们也不能忘记，在战场背后被严重伤害名誉与尊严的女性们的存在。
我国给无辜的人们带来了不可估量的损害和痛苦。历史真是无法取消的、残酷的。每一个人都有各自的人生、梦想、所爱的家人。我在沉思这样一个明显的事实时，至今我仍然无法言语，不禁断肠。
（这段文字不会让中国人看得舒服，因为它首先突出了对日本本国三百万战争死难者的哀悼，没有提及它造成的其他国家死难者的惊人数量。用“在战场背后被严重伤害名誉与尊严的女性们”这种婉转而文艺的词汇代替了“慰安妇”一词，果然遭到了韩国政府的批评。）
三、悔悟、反省、歉意、感谢（这小标题是我加的）
在如此重大损失之上，才有现在的和平。这就是战后日本的出发点。再也不要重演战祸。
事变、侵略、战争。我们再也不应该用任何武力威胁或武力行使作为解决国际争端的手段。应该永远跟殖民统治告别，要实现尊重所有民族自决权利的世界。
我国带着对那场战争的深刻悔悟，作出了如此发誓。在此基础上，我国建设自由民主的国家，重视法治，一直坚持不战誓言。我们对七十年以来所走过的和平国家道路默默地感到自豪，并且今后也将继续贯彻这一坚定的方针。（“深刻悔悟”这四个字是新词，作者用心良苦，可以解读为原来的立场更进一步，也可以理解为退了一步。）
我国对在那场战争中的行为多次表示深刻的反省和由衷的歉意。为了以实际行动表明这种心情，我们将印尼、菲律宾等东南亚国家以及台湾、韩国、中国等亚洲邻居人民走过的苦难历史铭刻在心，战后一直致力于这些国家的和平与繁荣。
这些历代内阁的立场今后也将是坚定不移的。
不过，即使我们付出多么大的努力，失去家人的悲哀和在战祸中饱受涂炭之苦的记忆也决不会消失。
因此，我们要将下述事实铭刻在心。
超过六百万人的战后回国者从亚洲太平洋的各地总算平安回国，成为重建日本的原动力。在中国被残留的接近三千人的日本儿童得以成长，再次踏上祖国土地。美国、英国、荷兰、澳大利亚等国家的被俘的人们，长期以来访问日本，祭奠双方的战死者。
饱尝战争痛苦的中国人、以及曾经被俘并遭受日军施加难以忍受痛苦的人做得如此宽容，他们内心的纠葛究竟多么大，付出的努力又是多么大？
我们必须将此事挂在心上。
战后，如此宽容的胸怀使得日本重返国际社会。值此战后七十年之际，我国向致力于和解的所有国家、所有人士表示由衷的感谢。（上面这段文字是本文的最重要的两部分之一，也是中韩两国最关心的部分，悔悟、歉意、铭记、感谢，这几个字是核心的。我站在第三方立场上看了这段文字，觉得他挺真诚、挺感动人的。但当我站在中国人或韩国人立场上看这段文字的时候，突然觉得好像味道不够浓烈啊。多希望安倍能跪下来给中韩人民磕个头啊。）
四、结束道歉宿命，走向和平合作的未来（这小标题是我加的）
现在我国国内战后出生的一代已超过了总人口的80％。我们不能让与战争毫无关系的子孙后代担负起继续道歉的宿命。尽管如此，我们日本人要超越世代，正面面对过去的历史。我们有责任以谦虚的态度继承过去，将它交给未来。（本篇讲话中最打动我的是上面这段文字，是本文最重要的两部分之二。当与战争相关的日本老一代故去后，与战争毫无关系的年轻一代是否要继承战争的罪责？父债子背、父债子还？这是以前讨论日本历史问题时经常讨论却无法统一结论的一个话题。
我以前讲过，由于战后的国际形势的变化，战争在日本并没有得到彻底清算。当代日本人是在战后的和平宪法中成长起来的，战后成长的年青一代对那场战争知之甚少，他们生活在一个和平和文明的新日本。）
我们的父母一代以及祖父母一代在战后废墟和贫困深渊中维系了生命。他们带来的未来是可以让我们一代继承，且交给我们下一代。这不仅是前辈们不懈努力的结果，也是曾经作为敌国激烈交火的美国、澳大利亚、欧洲各国以及许多国家超越恩仇提供善意和支援的结果。
我们必须将此事告诉未来的一代。将历史的教训深深地铭刻在心，开拓更加美好的未来，为亚洲及世界的和平与繁荣而尽力。我们担负着这一重大责任。（告诉后代，勿忘历史教训。）
我们继续将谋求以实力打开僵局的过去铭刻在心。正因为如此，我国继续奉行的是，任何争端都应该尊重法治，不是行使实力而是以和平与外交方式加以解决的原则。这是我国今后也将坚持并向世界各国推广的原则。我国作为经历过原子弹轰炸的唯一国家，追求实现核不扩散和彻底销毁核武器，在国际社会上履行自己的责任。
我们继续将在二十世纪的战争期间众多女性的尊严与名誉遭受严重伤害的过去铭刻在心。正因为如此，我国希望成为一个国家要时刻体贴女性的心。我国将在世界领先努力将二十一世纪成为不让女性人权遭受侵害的世纪。
我们继续将区域经济集团化促发纠纷萌芽的过去铭刻在心。正因为如此，我国努力发展不受任何国家恣意影响的自由、公正、开放的国际经济体制，加强对发展中国家的支援，牵引走向更加繁荣的世界。繁荣才是和平的基础。应对暴力温床的贫困，为全世界所有人享受医疗和教育以及自立的机会而做出更大的努力。
我们继续将我国曾经当过国际秩序挑战者的过去铭刻在心。正因为如此，我国坚定不移地坚持自由、民主主义、人权这些基本价值，与共享该价值的国家携手并进，高举“积极和平主义”的旗帜，为世界的和平与繁荣做出较之以前更大的贡献。
我们有决心，面向战后八十年、九十年以及一百年，与我国国民各位共同努力建设如上所述的日本。（安倍的未来日本：法治约束、无核武器、和平主义、尊重女权、世界繁荣、普世价值。）
对安倍讲话的总体评论：
一、文章作者是个高手。此文实际上是一篇命题作文，它必须包括中韩两国需要的“道歉”和“反省”，同时要顾及到安倍本人和日本人的感受。作者做到了，用中性的语言叙述历史、用华美的语言表达歉意，但不突出道歉的具体对象。虽然表达婉转，让中韩不满意，但细读起来，它却继承了历代日本政府的立场，道歉、反省、感恩这些该有的因素都有了。在中韩两国的眼里可以解读为不真诚，但在日本人和其他第三方的眼里可能显得很真诚，而且符合日本尊重先人的传统。
二、中韩想要的那种道歉可能永远都不会得到了。我前面讲到过，岁月在流逝，更新一代的日本人和他们的领导人会更加缺乏对那战争的了解和责任意识。中国人期待的那种德国式的下跪是不太可能在一个在职的日本首相中发生的。事实上，除了中国与韩国，世界上没有其他国家还在纠结日本的侵略史。中韩与日本之间的历史纠结却不会结束，中韩不会放过日本，日本也不会进一步道歉。中韩与日本的历史问题之争会继续，尽管大家都知道中日韩三方的和平与合作才符合各方的利益。
三、安倍正在开启日本抛下历史包袱的新时代。尽管日本国内也有许多反对他声音，但安倍要让日本摆脱政治上的小矮人地位、回归到一个拥有完全主权的正常国家地位，这应该符合日本的利益。除非日本人自己起来阻挡安倍的脚步，否则中韩只能看着他渐行渐远。中国与日本之争会回归到传统的大国之争。
四、我之前对日本的看法没有改变，我不认为高度文明、民主和法治日本会再次走向军国主义，也不认为中日之间会发生战争，更不会再出现入侵中国的历史。原因可以从我以前写日本的诸多文字中可以找到。
![[转载]老兵冬雷：安倍要让日本回归正常主权国家](http://img.aihuau.com/images/30101030/30090624t01469e0a326c899a0a.jpg)
衷心希望中国能在和平稳定中变得民主法治，变得繁荣强大，以非战争的方式战胜日本。
最后问一句：我们以前搁置过的历史问题真的那么重要吗？
