舒伯特作品目录(11) 舒伯特作品

0561

478

012/1

Harfenspieler 1, (II) ("Wer sich der Einsamkeit ergibt"), songfor voice & piano (2 versions)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

竖琴手之一（“谁如此孤独”）第2版，a小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

a minor

1816 09

0562

479

012/3

Harfenspieler 2 ("An die türen will ich schleichen"), song forvoice & piano (2 versions)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

竖琴手之二（“我悄悄走过门旁”），a小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

a minor

1816 09

0563

480

012/2

Harfenspieler 3 ("Wer nie sein Brot mitThränen ass"), song for voice & piano (3versions)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

竖琴手之三（“决不是他的面包”），a小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

a minor

1816 09

0564

481

Lied der Mignon (III) ("Nur wer die Sehnsucht kennt"), for voice& piano ("Sehnsucht") ( fourth version, others areD310, D359, D877)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

迷娘之歌（“谁只懂得渴望”）第3版，a小调为人声和钢琴而作的歌曲（渴望）。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

a minor

1816 09

0565

482

Der Sänger am Felsen ("Klage, meine Flöte"), song for voice& piano

Text: Karoline Pichler (1769-1843)

岩石上的歌手（“哀叹，我的长笛”），e小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：卡罗利妮·皮希勒（1769-1843）

e minor

1816 09

0566

483

Lied ("Ferne von der grossen Stadt"), song for voice& piano

Text: Karoline Pichler (1769-1843)

歌曲（“来自遥远 的大城市”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：卡罗利妮·皮希勒（1769-1843）

E major

1816 09

0567

484

Gesang der Geister über den Wassern (I) ("Des Menschen Seele. .. "), song for voice & piano (fragment)

Text: Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832)

水上圣灵之歌（“人的灵魂……”）第1版，G大调为人声和钢琴而作的歌曲（片段）。

歌词：约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（1749-1832）

G major

1816 09

0568

485

Symphony No. 5

^bB大调第五交响曲。

B flat major

1816

0569

486

Magnificat, for soloists chorus orchestra &organ

圣母颂，C大调为独唱，合唱队，管弦乐队和管风琴而作。

C major

1816 09 25

0570

487

Adagio & Rondo Concertante, for pianoquartet

F大调为钢琴四重奏而作的柔板和回旋复协奏曲。

F major

1816 10

0571

488

Auguste jam coelestium, for soprano, tenor &orchestra

奥古斯特挤的圆圆的，G大调为女高音，男高音和管弦乐队而作。

G major

ca. 1816

0572

489

Der Wanderer (I) ("Ich komme vom Gebirge her"), song for voice& piano (Der Unglü ckliche) (3 versions, firstversion)

Text: G. P. Schmidt vonLübek

流浪者之歌（“我从山中来到这里”）， ^#c小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：G. P.施密特·冯·吕贝克

c sharp minor

1816 10

0573

490

Der Hirt ("Du Turm!"), song for voice &piano

Text: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

牧羊人（“你！”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍菲尔（1787-1836）

F major

1816

0574

491

Geheimnis ("Sag an, . . . "), song for voice &piano

Text: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

秘密（“告诉我……”），^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍菲尔（1787-1836）

B flat major

1816 10

0575

492

Zum Punsche ("Woget brausend, Harmonien"), song for voice& piano

Text: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

来杯潘趣酒（“繁荣和谐的沃盖特”），d小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍菲尔（1787-1836）

d minor

1816 10

0576

493

004/1

Der Wanderer (II) ("Ich komme vom Gebirge her"), song for voice& piano (second version, first versionD. 489)

Text: G. P. Schmidt vonLübek

流浪者之歌（“我从山中来到这里”）， ^#c小调为人声和钢琴而作的歌曲（2个版本）。

歌词：G. P.施密特·冯·吕贝克

c sharp minor

1816

0577

494

Der Geistertanz IV ("Die bretterne Kammer"), for male chorus

Text: Friedrich von Matthisson (1761-1831)

精灵之舞（“小木板房”）第4版，为混声合唱队而作。

歌词：弗里德里希·冯·马迪森（1761-1831）

1816 11

0578

495

Abendlied der Fürstin ("Der Abend rötet nun das Tal"), song forvoice & piano

Text: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

侯爵夫人的夜曲（“现在染红了傍晚的山谷”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍菲尔（1787-1836）

F major

1816

0579

496

Bei dem Grabe meines Vaters ("Friede sei"), song for voice& piano

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

在我父亲的坟墓旁（“平安”），^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

E flat major

1816 11

0580

496a

Klage um Ali Bey (II) ("Lasst mich!"), song for voice& piano

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

阿里·贝伊的挽歌（“让我！”）第2版，^be小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

e minor

1816 11

0581

497

098/1

An die Nachtigall ("Er liegt und schläft"), song for voice& piano

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

夜莺颂（“它是在睡觉”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

G major

1816

0582

498

098/2

Wiegenlied ("Schlafe, schlafe, holder süsser Knabe"), song forvoice & piano ("Mille Cherubini in Coro")

Text: Anonymous

摇篮曲（“睡吧，睡吧，亲爱的好宝贝”）， ^bA大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：佚名

A flat major

1816 11

0583

499

Abendlied ("Der Mond is aufgegangen"), song for voice& piano

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

夜曲（“月亮升起”）， ^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

B flat major

1816

0584

500

Phidile ("Ich war erst sechszehn. . . "), song for voice& piano

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

弗迪勒（“我只有十六岁……”），^bG大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

G flat major

1816 11

0585

501

Zufriedenheit (II) ("Ich bin vergnügt"), song for voice& piano ("Lied") (2 versions)

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

满足，第2版（“我的快乐”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲（歌曲）。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

E major

1816 11

0586

502

Herbstlied (III) ("Bunt sind schon die Wälder"), song for voice& piano

Text: Johann Gaudenz Freiherr von Salis-Seewis (1762-1834)

秋歌（“层森尽染”）第3版，G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·高登茨·冯·扎利斯-泽维斯（1762-1834）

G major

1816 11

0587

503

Mailied (III) ("Grüner wird die Au"), song for voice& piano (unpublished)

Text: Ludwig Heinrich Christoph Hölty (1748-1776)

五月之歌（“美丽的绿色”）第3版，G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：路德维希·海因里希·克里斯托夫·赫尔蒂（1748-1776）

G major

1816 11

0588

504

006/3

Am Grabe Anselmo's ("Dass ich dich verloren habe"), song forvoice & piano (2 versions)

Text: Matthias Claudius (1740-1815)

在安泽尔莫墓前（“事实上，我失去了你”）， ^be小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：马托伊斯·克劳迪乌斯（1740-1815）

e flat minor

1816 11 04

0589

505

posth. 145/1

Adagio, for piano

^bD大调为钢琴而作的柔板。

D flat major

1816

0590

506

posth. 145/2

Rondo, for piano

E大调为钢琴而作的回旋曲。

E major

1816 12

0591

507

Skolie ("Mädchen entsiegelten, Brüder, die Flaschen"), song forvoice & piano

Text: Friedrich von Matthisson (1761-1831)

干杯（“女孩为哥哥开酒”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·马迪森（1761-1831）

G major

1816 12

0592

507a

Song for voice & piano

Text: ?

C大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：？

C major

1816 12

0593

508

Lebenslied ("Kommen und Scheiden"), song for voice& piano

Text: Friedrich von Matthisson (1761-1831)

情歌（“悲痛地离去”），为C大调人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·冯·马迪森（1761-1831）

C major

1816 12

0594

509

Leiden der Trennung ("Vom Meere trennt sich"), song for voice& piano (Sehnsucht)

Text: Pietro Metastasio (1698-1782), trans Matthäus von Collin(1779-1824)

痛苦的离别（“隔海相望”），g小调为人声和钢琴而作的歌曲（渴望）。

歌词：歌词：彼得罗·梅塔斯塔西奥（1698-1782），马托伊斯·冯·科林（1779-1824）翻译

g minor

1816 12

0595

510

Vedi, quanto adoro, song for voice & piano (Ariefrom Pietro Metastasio's "Didoneabbandonata")

Text: Pietro Metastasio (1698-1782)

你看，我的爱，^bE大调为人声和钢琴而作的歌曲（选自彼得罗·梅塔斯塔西奥“放弃迪多”中的咏叹调）。

歌词：彼得罗·梅塔斯塔西奥（1698-1782）

E flat major

1816 12

0596

511

Écossaise, for piano

^bE大调为钢琴而作的埃科塞斯舞曲。

E flat major

ca. 1817

0597

512(Anh. I/28)

Der Leidende ("Nimmer länger trag ich"), song for voice& piano ("Klage") (spurious? third version,unpublished, other versions are D 432)

Text: ?

受难者（“”），g小调为人声和钢琴而作的歌曲（“哀叹”）（伪造？，第3版，未出版，其它的版本是作品第D.432号）。

歌词：？

g minor

1817

0598

513

La pastorella al prato, quartet for male voices& piano

Text: Carlo Goldoni (1707-1793)

草场上的牧羊女，为男声和钢琴而作的四重唱。

歌词：卡罗·戈尔多尼（1707-1793）

1817?

0599

513a

Nur wer die Liebe kennt, song for voice & piano(fragment)

Text: Zacharias Werner (1768-1823)

爱情牧歌，^bA大调为人声和钢琴而作的歌曲（片段）。

歌词：扎哈里亚斯·沃纳（1768-1823）

A flat major

1817?

0600

514

007/1

Die abgeblühte Linde ("Wirst du halten"), song for voice& piano

Text: Ludwig Graf von Sávár-Felso-Vidék Széchényi(1781-1855)

枯萎的菩提树（“不能让你”），a小调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：路德维格·格拉夫·冯·萨瓦尔-维代克·塞钦伊 （1781-1855）

a minor

1817?

0601

515

007/2

Der Flug der Zeit ("Es floh die Zeit"), song for voice& piano

Text: Ludwig Graf von Sávár-Felso-Vidék Széchényi(1781-1855)

（“”），A大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：路德维格·格拉夫·冯·萨瓦尔-维代克·塞钦伊 （1781-1855）

A major

1817?

0602

516

008/2

Sehnsucht ("Die Lerche wolkennahe Lieder"), song for voice& piano

Text: Johann Baptist Mayrhofer (1787-1836)

渴望（“云雀在云中歌唱”），C大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：约翰·巴普蒂斯特·迈尔霍菲尔（1787-1836）

C major

1817?

0603

517

013/1

Der Schäfer und der Reiter ("Ein Schäfer sass im Grünen"), songfor voice & piano

Text: Friedrich Heinrich, Baron de la Motte Fouqué(1777-1843)

骑手和牧羊人（“”），E大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：弗里德里希·海因里希，莫特·富凯男爵（1777-1843）

E major

1817

0604

518

An den Tod ("Tod, du Schrecken der Natur"), song for voice& piano

Text: Christian Friedrich Daniel Schubart (1739-1791)

死亡颂（“死神，你害怕自然死亡”），B大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：克里斯蒂安·弗朗西斯·丹尼尔·舒巴特 （1739-1791）

B major

1817

0605

519

posth. 173/5

Die Blumensprache ("Es deuten die Blumen"), song for voice& piano

Text: Anton Plattner (1787-1855)??

花语（“花”）， ^bB大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：安东·普拉特纳（1787-1855）？

B flat major

1817 01?

0606

520

Frohsinn ("Ich bin von lockerem Schlage"), song for voice& piano

Text: Ignaz Franz Castelli (1781-1862)

欢乐（“我轻松地从西勒奇来”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：伊格纳茨·弗朗茨·卡斯特里（1781-1862）

F major

1817 01

0607

521a

Jägerlied ("Trarah!"), song for voice & piano(Jagdchor)

Text: Zacharias Werner (1768-1823)

狩猎歌（“号角声！”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：扎哈里亚斯·沃纳（1768-1823）

F major

1817 01

0608

521b

Jägerlied ("Trarah!"), song for unison voice &piano (Jagdchor)

Text: Zacharias Werner (1768-1823)

狩猎歌（“号角声！”），F大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：扎哈里亚斯·沃纳（1768-1823）

F major

1817 01

0609

522

Die Liebe ("Wo weht der Liebe hoher Geist?"), song for voice& piano

Text: Gottlieb von Leon (1757-1830)

爱情（“爱情是生命中崇高的情感吗？”），G大调为人声和钢琴而作的歌曲。

歌词：戈特利布·冯·莱昂 （1757-1830）

G major

1817 01