爱华网【英语应用文】
申请信：参加国际学术研讨会
佳中
Directions:
Write a letter to Professor Eric,chairman of an international symposiumof
aeromechanics, to ask for thepermission to participate in the meeting. Your letter
should cover the contents:
1) your reason for the participation
2)your brief self-introduction
3) your new paper about aeromechanics
范文
Dear Professor Eric,
I’ve learned from an influential journal that an internationalsymposium
of aeromechanics will be held in May next year. As it is aworld-wide forum,
it will certainly draw the attention of many outstanding scholarsand experts.
I’m very interested in this meeting and eager to be present atit.
I’m a research fellow of aeromechanics, working in a researchinstitute
of aeromechanics in China. Recently I have published apaper
entitled “Prospective Developments of Aeromechanics In China”,which I
think is closely relevant to the content of your symposium. I wishto be
given a chance to read out my paper at the symposium as ahumble
contributionto the gathering of the colleagues in the aeromechanicalcircle.
I hereby forward to you my paper and a somewhat detailed abstractin
English. If you and your colleagues will kindly consider myrequest, I shall
be greatly obliged.
Yours sincerely,
Li Ming
(139 words)
译文
亲爱的埃里克教授,
我从一本有影响力的杂志获悉，明年五月将举行国际空气动力
学研讨会。这是一次全球性的研讨会，肯定会吸引许多杰出的学者
和专家参与。 我对这次会议十分感兴趣, 希望能参加这次会议。
我是空气动力学的研究人员，现在在中国空气动力研究院工作。
我最近发表了一篇题为“中国空气动力学未来发展”的论文，与这
次研讨会内容密切相关。我希望能有机会在研讨会上宣读出我的论
文，为这国际空气动力界同仁聚会作出微薄贡献。
给你送上我的一篇论文和较为详细英文摘要。如你与你的同仁
能考虑我申请，我将不胜感激。
真诚的,
李明
