爱华网
《如龙5》的汉化目前看来是一片骂声，我归纳了一下，大概是这么几种：1.才汉化了85%，还有一堆bug没处理就发出来，不是找喷吗？答：使用说明（http://www.497.com/gl/7103.html）中已经列出了所有已知bug和未翻译部分的内容，也就是说我们已经说明了存在这些问题，您拿我们已经说明了的问题来喷我们，这是秀您自己的智商下限，与我们无关。 由于如龙5文本量极大，格式复杂，加之我们日翻组人手有限，所以进度一直比较缓慢，在把主线流程基本汉化完成的情况下我们放出了第一版补丁。本来我们是想让大家在过年之前可以体验一下这款大作的汉化，之后继续修正，然后放出一个比较完善的版本，可谁知随之而来的是数不清的喷粪（当然，不能一棍子打死，至少有一部分玩家还是支持我们的，这里向他们表示感谢）。2.发一个残次品好意思在这里哭穷吗？什么垃圾汉化组！答：PS3的汉化作品我们一共发了3个，之前两个分别是《二之国：白色圣灰的女王》（http://ijianjia.com/article-5-1.html）和《X苍翼代号：胚胎》（http://ijianjia.com/article-34-1.html）。相信玩过这两个作品的玩家都清楚，至少在完成度和流畅性方面绝对不是残次品，如果仅凭一个已经说明了有问题的汉化来给我们扣上垃圾汉化组的大帽，恕我们不能接受。3.别的汉化组发作品都是免费的，就你们腆着大脸问玩家伸手要钱。答：PS3的技术是要哈利自己掏钱养着的（详情：http://weibo.com/1376303264/C4soB8ARs），虽然我不知道具体一个月要多少钱，但是从哈利的表态来看应该不少于4000（普通的大学本科毕业生平均工资才3000来块），即便是4000，对一个人来说也是不小的开支，本来是希望通过这个方式减轻哈利个人的一部分经济压力。
以上是几种常见喷粪的总结和回应，不难看出，喷粪的人主要还是在秀自己的智商下限。
下面解释一下为什么发布前要3000评论，以及为什么修正补丁只对会员开放：1.如前所述，由于ps3的汉化需要给技术支付高额工资，所以为了答谢497电玩前期（主要是二之国项目）对我们ps3项目的支持，就加了一条评论满3000发布汉化（实际上最后发布的时候也就1800，没到3000）。
2.由于在哈利自己掏钱养技术做了汉化，而且在已经说明存在哪些问题的情况下还是有这么多人喷粪，于是哈利生气了。反过来想一想，如果是你花钱做了汉化，拿出去被人喷成狗，你会开心吗？既然有人嫌我们的汉化不好，那干脆不给你们用，但是有那么多玩家给我们捐了钱，我们不能对不起他们，因此后续修正的版本仅对他们开放。那些喷粪的本来也不需要我们的汉化，其他玩家如果觉得他们害你们也用不到汉化，那就去喷他们好了，别来找我们。
最后，谈一下某大神决定自己动手修正汉化的事情：其实大家也都看到了，我们的论坛、微博和微信平台都是对外开放的，此外我们还有自己的粉丝群、招募群，这些都是对外开放的，如果有人愿意帮助我们修复汉化，为什么不直接来找我们，而要在其他平台发帖说这个事情呢（再不济你来我们汉化组的贴吧也可以啊）？
好了，废话不多说了。
新年快到了，祝大家做人羊眉吐气，家庭吉羊如意；心情羊光满面，健康羊羊得意。
