爱华网ははうえさま
歌藤田淑子
作词山元护久
作曲宇野诚一郎
编曲宇野诚一郎
ははうえさまお元気ですか
hahauesamaogenkidesuka
母亲大人您好吗
dearmotherhowareyou
昨夜杉のこずえに
yuubesuginokozueni
昨天我在杉树的枝头上
yesterdayistayedbesidethatfiratnight
明かりくひかり星一つ见つけました
akarikuhikarihoshihitotsumitsukemashita
看见了一颗明亮的星星
isawashinystar
星は见つめます
hoshiwamitsumemasu
星星凝视着我
itwasstaringatme
母上のようにとても优しく
hahauenoyounitotemoyasashiku
就像母亲大人一样非常温柔
asgentleasmydearmother
私は星に话します
watashiwahoshinihanashimasu
我对行星星说
itoldthestar
くじけませんよ
kujikemasenyo
要经受得起挫折哦
bebrave
男の子です
otokonokodesu
是男孩子嘛
youareaboy
寂しくになったら
sabishikuninattara
如果感到孤独的话
ifyoufeellonely
话しに闻ますね
hanashinikimasune
我会来说话的
iwillcomeandtalktoyou
いつか多分
itsukatabun
有一天也许会的
there'sonedaymaybe
それではまたおたよりします
soredewamataotayorishimasu
那么就这样吧期待回信
okwaitingforyourreply
ははうえさま
hahauesama
母亲大人
dearmother
一休
ikkyuu
一休
ikkyuu
ははうえさまお元気ですか
hahauesamaogenkidesuka
母亲大人您好吗
dearmotherhowareyou
昨日お寺の仔猫が
kinouoteranokonekoga
昨天寺院里的小猫
yesterdaythekittenfromourtemple
となりの村にもらわれて行いきました
tonarinomuranimorawareteikimashita
被旁边村里的人们带走了
wastakenbypeoplefromthevilliagebeside
仔猫は泣きました
konekowanakimashita
小猫哭了
thekittencried
お母さん猫にしがみついて
okaasannekonishigamitsuite
紧紧地抱住猫妈妈
hugginghismother
私は言いました
watashiwaiimashita
我说了
isaid
泣くのはおよし
nakunowaoyoshi
别哭了
don'tcry
寂しくないさ
sabishikunaisa
你不会寂寞的
youwon'tbealone
男の子だろう
otokonokodarou
你是男孩子吧
youareaboyright
お母さんに会えるよ
okaasanniaeruyo
会再次见到妈妈的
youwillmeetyourmumagain
いつかきっと
itsukakitto
总有一天一定
there'sonedayi'msure
それではまたおたよりします
soredewamataotayorishimasu
那么就这样吧期待回信
okwaitingforyourreply
ははうえさま
hahauesama
母亲大人
dearmother
一休
ikkyuu
一休
ikkyuu
