爱华网大道低回
文爱孙梨，字爱羲。这是我的追求。
羲，王羲之。
近来读孙梨散文，淡淡弥有大气。字无逞强，而意显；自然中见淡朴高远。大道低回，就是孙梨写在他的书房中的一幅字，被我引了来。
文不逞强，文以致用，只是对文字的最初的理解和运用，自古而来，写文字的人，都时不时的被曹丕说准了，来个“文人相轻”。至于说，学好文字，用来当官，用来媚世，用来换得钱粮，这更是我们中国人读书的“宗旨”。
所以，真正在有学问的人，特别是文字特别好的人面前，说他写的文字不好，没有用处，不恼的，不多。
经过中国的文化大革命，中国的读书人，说真话的，快死绝了。所以，大道低回，未免不是一种境界，未免不是一种自然，再至高，则为虚，倡导至此，先得了大的素养了。
我近来读西方的哲学名著，全叫明清几个学究翻译得读不懂了。直到近代，翻译马烈著作的，倒是通顺了些，但是我毕竟不能只接受一个思想的教育呀？！他姥爷的，你说你翻译时，咬什么字，亚里士多德，不就是“牙利是多得”嘛，不会通顺些吗，译得口语化一点嘛！？他姥爷的充能，生气！。
所以，通顺也是有用的，象李季，象赵树理，近来倒有吃香的苗头了，我就想，毕竟自然的，通顺的，大众语调的写作，还是有用处的。
越想，越爱孙梨。
2006/08/12 08:21pm
