爱华网被众多男女歌手翻唱过的华语歌曲，上次写过《兰花草》；又比如，《月亮代表我的心》，以及——《哭砂》。
上品：黄莺莺 大小百合 区瑞强 叶倩文
中品：高胜美 林志炫 张惠妹
其他：关心妍等
以上是我心目中的排行。其中叶倩文演唱的是林振强作词的粤语版《秋去秋来》。关心妍在一张致敬兼怀旧的合辑中翻唱叶倩文的版本，无奈学艺不精，气息不足。她的版本略过，其他版本还是各有各的听头。
黄莺莺：经典原味，恒久美好的声音。既有女人的绕指柔情，又不失沉稳大器。是放到十年、二十年后，仍然值得聆听的版本。
大小百合：干净，飘逸，同时也很大器的女声二重唱。另一个岁月经典。大小百合在大陆的知名度，有点委屈了她们在台湾乐坛的影响力。
区瑞强：催眠般的魅力。区式民谣歌声，总是深沉，磁性，恬淡，悠悠然。有长者般的从容与宽厚。如同一张网，滤尽前尘，挽住时光，让人忍不住想要沉溺在音乐的怀抱里，心无挂碍，沉沉睡去。
叶倩文：《秋去秋来》是我十五年前就听过的版本，早于黄莺莺的原版。可是因为对粤语的隔膜，长久以来对它太过忽略。就像我对香港已故词人林振强的忽略一样。但它却成为我近年来温习最频的版本。感觉叶倩文的唱，和林振强的词，构成一个独特的小世界，把粤语歌的经典味道全溶在了里面。较之刻着台湾流行歌曲鲜明烙印的《哭砂》，《秋去秋来》在境界上显得更为典雅、脱俗，也更为耐听。后文附有粤语歌词。
高胜美：可能是我最早听过的《哭砂》版本。初中时，公交车经过一家店面，飘来《哭砂》的第一句，且仅此一句，叫人一时忘情。高胜美小调式的甜，不是所有人都喜欢；但《哭砂》中的演绎不失分寸，是道可口的甜点。
林志炫：说起某些人声线的“天生丽质”，我最先想到的总是林志炫，会觉得遗憾的也是林志炫，因为他的音乐之路已很难走得更宽。《哭砂》是林志炫单飞后众多翻唱作品中的代表作之一。从一开口就先声夺人，志在炫技。但是很动听，很动听，很动听。
张惠妹：不知道男人最喜欢的《哭砂》版本会是哪一个，高胜美或是张惠妹？阿Mei的版本是最性感、最感性的一个，沙哑低回，N多颤音，欲说还休，有怨妇感，叫人心软。黄莺莺是天后，她也是，不过风格隔了不止一代。张惠妹版的编配也是最现代的一个，其他版本都略有尘埃感。
《哭砂》的歌词已是凡有井水处皆能歌。粤语词《秋去秋来》古典而蕴藉，既有画面感，又有音律美，颇见广东话的独特韵致。虽然借景生情、表达对离人的思念与感怀，这样的题材并不新鲜，而“悲秋”的意境也早被历代文人阐发过无数遍；可是功力深厚的词家却还是能常写常新，特别是写出强势端正的普通话所不能达的，哀而不伤的缠绵、孤清意境。在此隆重张贴，林振强的粤语词作《秋去秋来》：
红红黄黄蝶儿伴我窗
飘他方的你可有着凉
静问为何是你使我等待
怎么要千滴热泪滴进我梦乡
又是凉的秋 愁无尽的秋
知否当你远去后牵挂到倦透
旁人常问何事要等
怎么可一世不爱别人
自问或忘掉你都算应份
可惜每当叶落便念你更深
背着人心酸 人如愿相恋
推搪当世界再没秋季再算
秋来也秋去秋风叫人掉眼泪
何时才跟你可重聚
秋来也秋去要到几多岁
方信你与我早早告吹
秋来也秋去千千片红叶跌坠
如完成凄美的程序
秋来也秋去我似秋空虚
只有信会跟你再共对
秋来也秋去我似秋空虚
只有信会跟你再共对
——起首“飘他方的你可有着凉”，让人不禁想起陈升为娃娃写的《秋凉》：秋已凉/有没有多添加衣裳/别怪我就只能够俗气地这么想。都是佳句，写到肉里去了。
