村上春树的跑步情怀——札幌啤酒广告文案 村上春树 诺贝尔

Text Size: A A A

编辑/北方二婶

村上春树执笔文案的札幌啤酒2012年CM,由是枝裕和导演,仲間由紀惠担任旁白,Akeboshi负责音乐,共4话,每话60秒。已于2012年1月2日、3日两天内限定播出。这是村上首次为CM执笔文案,其稿费将由日本红十字会全数捐给东日本大地震受灾地区。



翻译by 某吉

修正by 木草草、陈重重

第一话



“疼痛无法避免,磨难却可以选择”,记得曾经有这样一句话。

每当我长跑的时候,脑海里就反复出现这句话。

痛苦是理所当然的。

但是,以何种方式承受痛苦,却是自己可以选择的。

Suffering is optional。

是气馁,还是坚持,也是由自己选择。

所谓的痛苦,就是我们手中还握有选择的权力。

第二话



对于像你我这样的普通跑步者来说,在比赛中胜也好败也好,都不是重点。

能不能完成自己制定的目标,比什么都来得重要。

判断权凭你自身。

为了只有自己能够认同的,

为了无法向他人说明的,

为了只有经过长时间才能显现的,

我们埋头奔跑,或是像这样写成小说。

第三话



终于抵达终点的马拉松村。

在烈日下跑完了42公里的成就感,完全没有。

脑中有的只是:“啊,终于不用再跑了”,仅此而已。

在村里的咖啡店歇口气,满足地喝下冰啤酒。

啤酒当然美味。

但是,远不及我在奔跑时想象中的那么好喝。

头脑发昏的人所抱有的幻想般的美好,在现实世界中是不存在的。

第四话



跑步时脑中浮现的思绪,就像天空中的云。

各种形状、各种大小的云。时而飘来,时而散去。

但是天空始终是那样的天空。而云只是过客。

它们经过,然后消失。

在暑天思考炎热,在冬天思考寒冷。

在诸事不顺的日子里,就比平常更长久一些,更艰苦一些,多跑上一圈。

在这之后,留下来的,只有天空而已。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101011/77208.html

更多阅读

如何挑选合适的跑步鞋挑选跑步鞋的方法 跑步鞋穿多大的合适

如何挑选合适的跑步鞋挑选跑步鞋的方法——简介 随随着生活水平的提高,跑步已经成为我们生活的一部分了,所以,拥有一双舒适、合适、性价比较高的跑鞋,对于参加这项运动来讲是必不可少的。我们一般挑选选跑步鞋,主要的是关注以下几点: 价

襄阳籍航天英雄聂海胜的家乡情怀 聂海胜襄阳

襄阳籍航天英雄聂海胜的家乡情怀(汉江网记者刘清原辑)聂海胜,男,汉族,湖北省襄阳市人,中共党员,硕士学位。1964年9月出生,1983年6月入伍,1986年12月入党,现为中国人民解放军航天员大队特级航天

正确的跑步的技巧 长跑呼吸技巧

正确的跑步的技巧——简介下面我将和大家说说如何掌握正确的跑步的技巧,如你所见,走路是一件非常自然的事情。但是当我们开始跑步的时候我们通常更加在意环顾自周,看看其他人是怎么做的。然后我们掌握了一定的跑步的技巧。我们跑步的方

正确的跑步减肥方法 跑步减肥多久会有效果

  跑步减肥,您需要准备一双舒服且具有减震效果的跑步鞋,一个脚垫(就是放在家门口的那种脚垫)。铺脚垫是为了不给楼下的邻居造成困扰。大家还要注意,千万不要光着脚跑步,否则对脚的伤害是非常大的。正确的跑步减肥方法——跑步动作和

如何选择好的跑步鞋 如何选择跑步鞋的尺寸

如何选择好的跑步鞋  第一:为什么需要一双跑鞋,跑鞋存在的意义是啥?  相信大多数人跟我一样,都不是专业训练过的运动员,身体素质很一般。在跑步都--是一样的目的:锻炼身体。我们这样的人为什么需要一双跑步鞋?用我的经历可以解释得很

声明:《村上春树的跑步情怀——札幌啤酒广告文案 村上春树 诺贝尔》为网友掬水碎月灬分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除