爱华网我本来是想和翻唱一起发的……下次好了 我总觉得我的声音录下来听着很奇怪维尼，还是你先唱吧。
第一次翻译歌词，算做尝试。翻译掺杂着我对这首歌的理解，以后会翻得更完美哒~~
Quote Avril："Wish You Were Here" is asong that talks about missing somebody for a day, for a couple ofweeks, for a month. There are so many circumstances that we all gothrough where we do truly miss somebody...
----------------------------
Wish you werehere
Avril Lavigne
I can be tough. I canbe strong
我原本很坚强 原本很倔强
But with you, it’snot like that at all
但和你在一起 就不再是那个模样
There’s a girl thatgives a shit
我就是这样的女孩 很在乎这份感情
Behind this wall youjust walk through it
没了障碍 你就这样走进我的心境
And Iremember
我依旧记得
All those crazythings you said
记得你说的那些疯狂的话
You left them runningthrough my head
那些句子 在我耳边萦绕 挥之不去
You’re always there.You’re everywhere
你好像一直都在 从未离开
Right now I wish youwere here
但现在我多想你就在这里
All those crazythings we did
记得我们一起做的那些疯狂的事
Didn’t think about itjust went with it
我想都没想就和你一起嗨
You’re always there.You’re everywhere
你好像一直都在 从未离开
Right now I wish youwere here
但现在我多想你就在这里
Damn damndamn
该死 真该死
What I’d do to haveyou here, here, here
我要怎样做你才能留下 留下 留在我身边
I wish you werehere
我多想你就在这里
Damn damndamn
该死 真该死
What I’d do to haveyou near, near, near
我要怎样做你才能再回来 回来 回到我身边
I wish you werehere
我多想你就在这里
I love the way youare
我就喜欢 你这个模样
It’s who I am. Don’thave to try hard
因为我们是那么相像 彼此之间不用伪装
We always say, sayit’s like it is
我们总是说 事情依然变成这样
But the truth is Ireally miss
但其实 我是那么的想念
All those crazythings you said
想念你说的那些疯狂的话
You left them runningthrough my head
那些句子 在我耳边萦绕 挥之不去
You’re always there.You’re everywhere
你好像一直都在 从未离开
Right now I wish youwere here
但现在我多想你就在这里
All those crazythings we did
想念我们一起做的那些疯狂的事
Didn’t think about itjust went with it
我想都没想就和你一起嗨
You’re always there.You’re everywhere
你好像一直都在 从未离开
Right now I wish youwere here
但现在我多想你就在这里
Damn damndamn
该死 真该死
What I’d do to haveyou here, here, here
我要怎样做你才能留下 留下 留在我身边
I wish you werehere
我多想你就在这里
Damn damndamn
该死 真该死
What I’d do to haveyou near, near, near
我要怎样做你才能再回来 回来 回到我身边
I wish you werehere
我多想你就在这里
No, I never wanna letgo
不，我从不想放弃这段感情
I just wanna let youknow
我只想让你了解
That I never wannalet go
我从为想过要让你走
Let go Ohoh
不想让你走
No, I never wanna letgo
不，我从不想放弃这段感情
I just wanna let youknow
我只想让你了解
That I never wannalet go
我从为想过要让你走
Let go Ohoh
不想让你走
