巴西人怎样看中国, 不玩足球玩地球 巴西人眼中的中国



巴西社会学家说:“当巴西玩转足球时,中国正在玩转地球。”

某君疑问:“巴西人如何看中国?”我稍微踌躇,然后莞尔一笑道:“一句话,乌龟看绿豆。言之巨细,这取决于那个阶层的巴西人看中国,他们是在什么年代看中国。”的确,飞速发展的中国令世界眼花缭乱,巴西人的遥远视角也一定饶有趣味,距离产生美嘛。巴西人如何欣赏或品味中国,那是基于他们的特别文化坐标系,我们只好听之任之,从中玩味自身文化的进步,自省我们民族走过的艰辛路途。形象类比一下,巴西看中国,正如汪洋大海的一叶小舟,摇晃地瞭望一艘飞艇疾驰而过。

巴西是一个贫富差距较大的国家,穷人、富人、中产阶级看待中国的角度不同;巴西还是一个文化多元、人种繁多的移民国家,欧洲、非洲、亚洲血统的人士对中国的认识差异俨然。中国经历改革开放以来,30年走完了巴西100年的路,特别在世纪交替之际,中国整体社会面貌发生了翻天覆地变化。因此,巴西人在不同阶段以不同视角看待中国的印象显然不同的。

为了粗略勾勒巴西人眼中的中国印象,草绘巴西对待中国的通常看法,我只好“涂鸦”一下大概轮廓,列举一些巴西朋友的一孔之见,听他们对中国说三道四。这虽有以偏概全的嫌疑,但是据此我们也可以了解巴西“美洲豹”之一斑。中国和巴西这两个剧烈变迁的金砖大国,彼此印象也一定是水与火的争议,或者南橘北枳之交融,雾霾之下我们相互打量对方,思量着雾里看花的莫测。
巴西人怎样看中国, 不玩足球玩地球 巴西人眼中的中国

除了少数土著原住民,巴西人主要是移民。1888年巴西废除奴隶制,这导致多种族的基因大融合,从繁华的超级都市圣保罗到偏远的山寨,呈现出欧亚非各种皮肤颜色的人种,大家彼此宽容、互相包含。所以,“杂种”的巴西人对中国人印象还不错,少有歧视,偶尔抱怨中国人为什么基因这么“纯正”,全国人民是一个模样,都像中央电视台播音员。这眼神还算不错,更有甚者,以为日本人与中国人是一家,日本是中国的一个海岛。啊,这吓呆我的眼睛,幸亏我不佩戴眼镜。以上这就是一部分有代表性的巴西人眼中的中国印象。

当然了,任何国家的人都是三教九流,各式各样,好坏皆有,少许文化的歧义也是在所难免,可以理解的。巴西人多数信奉宗教,朴实诚恳,所以人们对待外来者以诚相待,比较亲和,少有什么种族偏见。环顾地球,巴西才是名副其实的种族大熔炉,而美国在这方面远不及巴西,因为美国的种族歧视法规直到1960年代才退出历史舞台。在为人处事方面,亲切而友好是巴西人对待华人的主旋律,即便两者发生经济纠纷,这通常与种族和国家歧视无关。

1.巴西认识中国源于百年前的澳门和日本

巴西早期的欧洲殖民者主要来自葡萄牙、西班牙、意大利、德国、乌克兰等。之后,大批黑人被贩运到巴西当奴隶;当地的土著人数现在不多了,大部分被屠杀或同化;日本人是在百年前大规模移民巴西。

我的房东伊莎贝尔是欧洲后裔,她说百年前巴西对中国了解主要是通过澳门人,因为澳门与巴西都曾是葡萄牙的殖民地。那时候的中国人非常可怜,男人头顶一根辫子,女人脚被包裹,也就是三寸金莲。中国人吃苦耐劳,勤奋工作,但是对于欧洲的工业化几乎知之甚少。据记载,几百个中国人由澳门被船运到巴西,从事庄园苦力、以及茶叶种植,这是巴西对中国人的直接接触开始。葡萄牙语“茶”的发音与中国一样,这是巴西与中国文化联系的一个见证。“可怜与善良”、“勤奋而诚实”、“文化怪异”还有“愚昧落后”这些是词汇是描述当时中国人的关键词。伊莎贝尔的曾祖父迪亚兹曾经以欧洲传教士的名义抵达中国,他试图以西方的文化形式开启民智、传播上帝仁慈,帮助中国人民摆脱苦难,但是被清朝政府以“文化侵略”为名严厉拒绝。老迪亚兹还申述到欧洲教会组织,斥责清朝政府是人类历史上最恶毒的“利益集团”,它从身体和心灵上荼毒中国人民,并勾结欧洲列强的利益集团,让中国人染上吸食鸦片的恶习,彻底摧毁中国人民的精神意志。

伊莎贝尔认为,在中国最困难的时候,巴西人并没有蔑视中国的贫穷,也没有表示看不起中国人。在清朝政府残酷压迫下,顽强生存的中国人获得巴西的同情,那时巴西政府去请求大清国,让中国人移民巴西,但遭到大清国的拒绝。

佐藤惠子的爷爷一百年前由日本移民巴西,据她说,巴西人对中国的直接印象主要来自日本移民。在多数巴西人眼里,日本和中国差不多,好比阿根廷和巴西的关系,日本人的印象可以全盘套用到中国人头上,小眼睛,身体瘦弱矮小,吃米,喝茶,黄色皮肤,贫穷落后,友好礼貌,但行为怪异,不信仰上帝,集体群居等等。不过当时的日本国已经完成明治维新,走在工业化进程。从整体来看,巴西人对日本人表现出正面的印象,这源于日本继承了中国文化的美德。那时,日本女人没有裹脚,男人不吸食鸦片,这给巴西人留下良好形象,因此多数巴西人认为中国人也应该是这样。只有少数透过欧洲和澳门了解中国真相的巴西学者才知道中国的大概情形,当然这种认知影响了巴西政府对大清国的文化交流。

1950年代,二战结束后,陆续来了少量中国移民,他们主要由港澳台抵达巴西,这批移民以商人居多,受过较好的教育。

2.巴西认识中国的第二阶段始自八十年代

1980年代,中国实施改革开放,开始走向世界,有大批华人到巴西经商务工,随着人数渐渐增加,达到数以万计。在此之前,巴西华人主要来自台湾、香港、澳门、以及其它海外地区。这时,巴西的圣保罗和里约出现了华人聚集区域,也就是现在的华人城或唐人街。中国的小商品以价格低廉、品质优越、信价比高,以及中国人经商的诚实守信令巴西人钟爱有加。许多巴西人买华人的产品可以赊账、拖欠费用,先用后买等方式,这就是中巴之间友好信任和彼此信誉关系的体现。华人工作努力,这给懒惰而悠闲的巴西人留下极其深刻的好感。

我的公寓保安拉斐尔是个土生土长的巴西人,他见到我就说,“你们中国人不知道什么是休息吗?周末也不去踢球、看足球,总是忘我地工作,那又是为了什么?”我告诉他说,劳动就是中国人最大的乐趣,这就像巴西人踢足球,狂热而乐此不疲。拉斐尔还是摇头不解地说,

“你们中国人发明了足球,让我们巴西人踢球享乐,可是你们不停地工作为我们提供产品和服务。我们踢的足球,脚下穿的球鞋和袜子,身上的球衣和运动服,还有这背包,统统是中国制造!巴西人简直就是在中国人创造的天堂里逍遥。”

“上帝花了六天时间造世界,一天创造巴西这个伊甸园,让我们乐在其中,而你们中国人七天时间在连续工作,承担世界工厂的重任,源源不断地把商品运到巴西。当巴西人尽情地玩转足球时,中国人正在默默地玩转地球。所以上帝应该具有中国基因,它为巴西创造了一切。”社会学者保罗调侃地如此评价中国。

拉斐尔和保罗的言论代表着典型的巴西人对待中国人的态度和敬佩。一般来说,巴西人在周末去教堂礼拜,商店关门或者提前打烊。然而,华人的商店一周七天开门,起早贪黑,服务周到,价格最低,这让巴西人内心充满谢意之情并频繁光顾。

不过,也发生一些糗事,这让华人的信誉蒙羞。那就是中国制造的产品质量出现一些问题,比如我们的球鞋寿命较短,这让巴西人头疼不已。他们喜欢踢足球,这对球鞋的磨损和消耗极大,抱怨中国球鞋可能仅仅适合中国足球,不适合高强度的巴西足球对抗。巴西贫民窟的孩子没有钱,所以期望中国球鞋结实点、经久耐用,能多穿上几年。贫民窟孩子的脚丫子平均比中国大一厘米,所以他们希望中国制造的鞋子稍微大一点肥一点。当然,万一鞋子穿小了,可以让弟弟妹妹继续穿下去。最重要的是中国球鞋再便宜一点,常常见到贫民窟球赛的有趣镜头,中场换队员时,两人还要互相换鞋,因为穷而买不起那么多球鞋,所以借球鞋比赛实属无奈。拉斐尔说,这几年中国商品价格提高了,这让巴西贫民捉襟见肘,他希望中国商人关心一下他们的处境,产品定价也多为他们着想。“巴西政府管不了这么多穷人,怎么能劳驾中国商人去关心巴西贫民哪?”保罗无奈地摇头叹息。

始自1980年代,中国巴西开始大规模经济、文化、科技交流,加深彼此认识。两国经济互补,巴西人特别喜欢中国产品和文化,而中国需要巴西的资源和能源进行再生产循环,所以巴西与中国紧密依赖。记得1999年,美国轰炸中国驻南联盟使馆,导致中国外交人员牺牲,大批巴西华人气愤地到美国驻圣保罗领事馆抗议示威,期间发现许多当地巴西员工也与华人站在一起去游行声援。由此,巴西人对中国人的友好情谊可见一斑。

3.巴西认识中国的第三阶段继2008年北京奥运

2008年北京举行奥运,中国在全世界范围内的形象获得空前提升,从经济、社会、文化到科技,中国全方位走向世界,这让巴西人刮目相看。几乎巴西每天的各大媒体,均能听到中国的事情,这在三十年前是不可想象的。

华人在巴西人数达到20多万,其商业经济影响力已经超过日本和韩国。改革初期,华人仅仅经销小商品,而现在的商业范规模扩大,涵盖电子产品、机器、农业、资源、能源、海洋,等等方面。中国在巴西投资超过其它国家,成为第一,是巴西最大贸易伙伴。

“中国与巴西相隔约两万公里,地处南北半球、东西半球,遥远是这两个国家的陌生的理由。但是,两国的融合也在悄悄地进行,甚至比我们的想象要快。”作为这个问题的学者,保罗坚信中国深远地影响了巴西的社会进程。“我要以中国一首唐诗形容巴西人感受,那就是,海内存知己,中国若毗邻。”我基本同意保罗博士的分析,其实中国与巴西的直线距离非常近,假如你从地球仪上观察发现,巴西就在中国脚下:只要由台湾南部对准地心穿过去,对面就是巴西西南部。所以,冥冥之中,中国已经影响了看似遥远的巴西。

巴西认知中国的三个阶段,见证了中国崛起的历史进程,巴西也跟上了中国的步伐,分享中国带给巴西的繁荣。首先,巴西人知道瓷器、茶叶、饮食、丝绸,这些传统产品;其次,衣食住行的小商品涌入巴西,接着是家用电器、电子、电脑、机械产品;最近几年又来了中国高端产业链,诸如基建、农业、矿业、投资、贸易、汽车、航空、航天、金融,许多中国大型跨国企业在巴西追加投资,比如中国银行、工商银行、格力电器、华为、中兴和中远等等。中国与巴西的市场密不可分,互惠互利,让巴西人感觉到中国是不可或缺的伙伴。中巴两国政府签署的《十年合作规划》举措正在落实,涉及科技、航天、能源、矿产以及投资和金融等领域合作;还有2016年里约将举行奥运会,巴西方面请求中国提供帮助,因为中国在北京奥运会期间积累了大量的相关经验。

保罗认为,中国巴西合作是全方位的,包括经济,科技,教育,文化,以及深层次的战略交流。除了经济基础夯实,中国文化因素在巴西不断扩大,借中国巴西建交40周年之际,巴西在中国举办巴西文化年,而中国在巴西举行中国文化年,两国文化交流明显增加,并深入人心。巴西的孔子学院数目达到十几个,巴西人学习汉语成为时尚,学习中国功夫人数与日俱增,中医中药在巴西获得认同。当巴西总统卢拉身体不适时,他主动去看中医,并对针灸推拿得奇妙效果推崇备至。这就是中国文化的力量!

保罗甚至认为,“巴西共产党党员近年人数增加到30多万,这也与中国的崛起有关;劳工党竞选获胜,取得总统宝座,这也归结于中国的世界影响力增强,使得巴西人坚信全世界无产者联合起来的巨大感召力。中国悄悄地改变了世界,也偷偷地改变了巴西,当巴西人陶醉完美的足球艺术并进入梦想之时,中国在玩转地球。”

一百年来,巴西对中国人民的印象经历了三个认知阶段:可怜,可爱,可敬。今天,巴西将中国列为其国家最重要的战略伙伴,由此可见巴西对中国人民的态度。保罗博士认为中国好比世界经济发动机,推动全球经济增长的引擎。中国与巴西是互补互需:中国产能过剩,而巴西急需各种商品;中国需要资源和能源进行生产循环,而这正是巴西的富裕长项。中国人发明了“足球”,而巴西人玩耍并陶醉其中,然而,这时中国人默默地开始玩转着地球。现在,假如你问巴西人对中国什么印象,他会举起大拇指向你示意:一切均在不言中。

一言以蔽之:

巴西看中国:乌龟看绿豆,对眼;

中国看巴西:熊猫看咖啡豆,大眼对小眼。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101011/87072.html

更多阅读

转载 一个德国人眼中的中西方文化差异图解 西方人眼中的中国

妙不可言...原文地址:一个德国人眼中的中西方文化差异(图解)作者:毕竟是书生左:西方人 右:中国人 1、表达个人观点【点评】中国人在表达个人观点时,总喜欢拐弯抹角。“是”时不说“是”,却说“不是”。“不是”时不说“不是”,却总说“是”

巴西人怎样看中国, 不玩足球玩地球 巴西人眼中的中国

巴西社会学家说:“当巴西玩转足球时,中国正在玩转地球。”某君疑问:“巴西人如何看中国?”我稍微踌躇,然后莞尔一笑道:“一句话,乌龟看绿豆。言之巨细,这取决于那个阶层的巴西人看中国,他们是在什么年代看中国。”的确,飞速发展的中国令世界眼

英国人眼中的nier.haiwude命案 英国人眼中的中国美女

英国人眼中的nier.haiwude命案据香港《文学城》:英国记者史考特‧克拉克与李维花了一年时间,针对英国人haiwude的命案,走访认识他的朋友、同事、英国使馆人员,并采访到bo家的亲信。除了揭露haiwude其人其事,对haiwude英国间谍说加以

声明:《巴西人怎样看中国, 不玩足球玩地球 巴西人眼中的中国》为网友跳舞的小丑分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除