爱华网
以下时间轴以分割为3段的风行未删节版为准，仅供参考。《那些年》大陆版与台湾版的区别
A2'08~2'13旁白“那年，有一个皮肤黑黑的女生，五度五关，赢得了五灯奖的冠军。”音轨被改配为“那年，张惠妹五度五关，赢得了五灯奖的冠军。”2'31~2'44许博淳骑车时勃起的镜头被剪（没剪太干净，仔细看还是能看出来），直接自许博淳脸部特写起。旁白“许博淳随时随地都在勃起，所以外号叫‘勃起’”音轨被切。2'46~2'47柯景腾骑车拍打许博淳后，许叫嚷的“干！”音轨被改配为“喂！”，随后柯景腾（？）的回应音轨被切。3'58~4'03教官看勃起的许博淳的镜头被剪。4'21~4'23柯景腾台词“曹鸡巴，一大早就这么鸡巴。”音轨被改配为“曹机车，一大早就这么机车。”4'37~4'48旁白“老曹从国中跟我同班就是一个很鸡巴的人。”音轨被改配为“老曹从国中跟我同班就是一个很机车的人。”，同时随后旁白“所以有时候我会叫老曹’鸡巴曹‘，或’曹鸡巴‘，’操林呆‘，’操林老师‘。”一句音轨被切，相应镜头被剪。随后柯景腾台词“这么鸡巴。”音轨被改配为“这么机车”。6'29~6'49升民国旗、奏民国国旗歌、许博淳勃起的镜头被剪，这段镜头中插入的操场列队的俯角大远景被直接接至后面训导讲话的镜头，背景奏乐被改为延长了时间的训导讲话。（从画面推测，大陆版中此镜头的位置当是剧本中原本的位置；同时当注意到30分钟后降旗立正时民国国旗歌音轨未被消除）7'15~7'39孙中山像及“礼义廉耻”字样、开始上课的情节、随后班里众生相的横摇镜头开始之柯景腾将笔插在鼻孔里一段被删。7'40~8'02摇摄继续，旁白“其实高中跟国中差不了多少，地狱十七层跟十六层的差别而已，念书、考试，真的很无聊。要想办法找一点事做，就不会那么无聊啦。”改为“像我这样一个不受控制的烂学生，班导师就用一个方式来管教我，就是让我坐在沈佳宜的前面。”摇摄镜头后面从阿和给沈佳宜传纸条开始被剪。8'02~11'24柯、许上课打手枪、被训斥等情节被删。11'58~12'02许语“他只是上课爱打手枪而已啦。”音轨被改配为“他只是上课爱搭讪而已啦。”，随后柯景腾（在景外）说的“干！”声音被删。14'45~14'50柯景腾练拳一段，能够表明其全裸的背面镜头被剪。14'53~15'53向后肘击图画人物阴部、全裸与柯母的交谈等情节被删。
B0'56~1'00柯景腾全裸起身、床上纸巾盒特写镜头被剪。（因为这个镜头的缘故，台湾版自16'20，即廖该边从楼梯扶手上滑下之镜头开始的音乐在大陆版提前至对应台湾版16'14的位置，即对白“我对男生也没兴趣啦。”与旁白“说到谈情说爱……”之间。）7'10~7'32在家全裸一段，柯母：“你卫生纸怎么用那么快啊”等被删。9'50~10'03自白“为什么沈佳宜可以这样每天念书咧。”后一段对狗的话与侧面坐姿能够反映全裸的镜头被删。（这一段剪得极为自然）13'04~13'12在天台念英文一段，一个侧面上下直摇半身近景＋背面远景（体现全裸）＋侧面静态半身近景被剪，取代之的是一个侧面静态半身近景。（从所念课文判断，是另外的一个镜头）13'21~13'23柯冲邻居喊的“I fuck you”音轨被改配为“I love you”。15'49~15'50沈佳宜对柯语“有一批大陆偷渡客”音轨被改配为“有一批越南偷渡客”。（由于整个对白只置换了这一句，显得有些拙劣）21'16~21'20旁白“这种超鸡巴的自信，我又被电到了。”音轨被改配为“这种超机车的自信，我又被电到了。”21'51~21'52天台念英文，台湾版为背面远景（体现全裸）＋邻居全景＋侧面静态半身近景，其中背面远景（体现全裸）被剪，并置换为另一个侧面静态半身近景（当是前一个“天台念英文”一段中大陆版的镜头）。22'09~22'32穿插出现的与邻居的相互喊话“I fuck you”“I fuck you too”“I fuck yourmother”“Fuck you fuck you”中的“fuck”音轨全部被改换为“love”。（最后柯所喊的“I loveyou”是原本的）43'09~43'21柯景腾旁白“哦对了，还有勃起，一直打手枪的勃起，重考。”音轨被改配为”哦对了，还有许博淳，一直不好好念书的许博淳，重考。”（体现勃起的远景没切）43'53~44'12浴室涉及同性恋的一段镜头，以及旁白“宿舍有很多奇奇怪怪的传说，大部分都跟鬼有关，不过，其中有一个跟四脚兽有关的传说，绝对是真的。”被删。44'42~45'14舍友聚集看A片的情节及少数对话被删，其之前的旁白“幸好，我们还有共通的话题”音轨被切。
C5'35~5'44浴室一段横摇镜头（开始时能够体现三个人共用一间浴室的情节）被替换为另一段约4秒的横摇（台湾版一段横摇镜头与大陆版一段横摇镜头应该是同一个连贯的镜头，台湾版剪后留前一部分，大陆版留了后一部分，其中可能有若干帧交集，实在看不仔细了…），同时柯旁白“每一个男生都想在自己心上人面前展现自己最强的一面。而我又应该展现什么给沈佳宜看呢？我想了很久，终于有一天我悟出了答案。”相应提前，话落处的时间与台湾版相同。6'50~6'55柯景腾发格斗比赛传单一段，撞见某宿舍里一男一女做爱的镜头及少量对白被删。6'59~7'00柯打电话语“当然自由格斗比较屌啊。”一句，“屌啊”音轨被切。（直接消除，当作一句话没说完）16'53~17'20宿舍里集体看A片打手枪的情节被删。24'55~24'56柯打电话语“你真的很鸡巴哎。”音轨被改配为“你真的很机车哎。”28'36~28'50柯旁白“勃起大学毕业后先去当兵，然后立刻飞去美国念硕士。”音轨被改配为“许博淳大学毕业后先去当兵，然后立刻飞去美国念硕士。”随后一句“勃起的英文很烂”，音轨被改配为“许博淳的英文很烂”。数秒后“大概真的很想换个国家打手枪吧。”音轨被切。29'08~29'23许博淳与许父拥抱，能体现二人勃起的远景被剪。同时旁白“勃起这一飞，两年又过去了。”音轨被改配为“许博淳这一飞，两年又过去了。”且相应提前，话落处的时间与台湾版几乎相同。30'06~30'10“当勃起把外国学历骗回台湾的时候，我接到了一通电话。”音轨被改配为“当许博淳把外国学历骗回台湾的时候，我接到了一通电话。”34'57~35'17柯景腾亲新郎的一组镜头由20秒被剪至7秒，其中正面照到两人亲嘴的全被剪。（这都剪…）相应，背景音乐大陆版前奏短于台湾版。41'39~41'42许博淳“我打手枪那件事可不可以不要写啊。”音轨被改配为“我那件事可不可以不要写啊。”
字幕：“本片中教室打手枪的情节，乃受过严格专业训练的表演，请勿模仿或尝试。”一句被删。繁体中文全部改为中文，特别鸣谢一栏中少“黎智英”一段。（壹传媒董事会主席，苹果日报老板）其它略。
