爱华网高中语文（2008年版）第一册第五单元第四课《诗词四首》中的第二首是柳永的《八声甘州》，其中下片的最后一句“正恁凝愁”中的“恁”字，课下注释的读音为“nèn”，而去年（2007年版）的高一教材中的这个“恁”字，课下注音为“rèn”。编者为什么将这个“恁”的读音由“rèn”改为“nèn”呢？我们的一般推测是：既然是“改”，就应该是将错的改为对的，也就是说，2007年的恁——“rèn”错了，2008年的恁——“nèn”对了。真的是这样的吗？我想，先不要忙着下结论，先静下心来查查字典。现在，将我查字典的情况汇报如下——
一、现代汉语词典（2002年增补版，商务印书馆），921页：
恁：nèn<方>①那么；那样。②这么，这样。另见931页nín。
二、现代汉语词典（2002年增补版，商务印书馆），931页：
恁：nín同‘您’（多见于早期白话）。另见921页nèn。
如果现在我们根据查字典的结果，来判定“恁”的读音，应该很容易将“nín”排除，毫无疑问地说：“恁”字应该读“nèn”。但是，请不要忽视这样一个问题：柳永的《八声甘州》属于古诗词范畴，关于字的读音和意义，应该去查《古代汉语词典》才正确。于是，在这样的思路启发下，我继续查《古代汉语词典》——
三、古代汉语词典（1998年12月第1版，2000年10月北京第6次印刷），1317页：
恁：1.rèn ①念.②这,那. ③如此,这般.
2.nín④你,您.
四、古代汉语大词典（2000年1月第1版，上海辞书出版社），1919页：
恁： ㈠（rèn认）①那。②如此，这样
㈡nín同‘您’。
根据这两本权威性的古代汉语词典的注音，我们可以肯定的说：在古汉语中，“恁”字只有“rèn”和“ nín”两个读音，没有“nèn”这个读音。结合现代汉语词典的注音，我们知道，“恁”字读成“nèn”是现代汉语的事情，和古汉语无关。
综上所述，柳永的《八声甘州》中“正恁凝愁”的“恁”字的读音应该是“rèn”。由此可知：2008年版本《高一语文》对2007年版本《高一语文》的“恁”字字音的修改是错误的。
