爱华网“对待岳母要像对恋人那样，要哄要捧，更要智取。”多次斗争后，洋女婿勃小龙针对中国岳母特质，定制了全套中国家庭生存妙法。
文/本刊记者封艳图片由受访者提供
引子：女儿找了个洋女婿
2005年初秋，从孙婷婷带男友勃小龙回家那天起，母亲付秀红的
心就悬到了嗓子眼儿。
和女儿相恋才一年，刚大学毕业，正闯荡演艺圈，最关键还是个法国人……勃小龙浑身贴满了付秀红看不顺眼的标签，这离她对姑爷的标准相差太远，她一再感叹：“再怎么也该找个本地人！”
1982年出生的北京女孩孙婷婷是家里的独生女，孙家父母均为公务员，最怕女儿嫁到国外，早早定下铁规矩：只准找中国男友。
可越怕什么越来什么，第一次带上门的就是外国人。孙家父母不好意思撕破脸，勃小龙却沉浸在客套的热情里，浑然不知一场暗战正拉开帷幕。
第一回合暗战
33岁的勃小龙生在法国南特，2003年以交换生身份进入北京外国语大学学中文。2004年初，学法语的校友孙婷婷成为他的语伴，两人在你来我往的互助学习中不知不觉靠近。
勃小龙用法国式浪漫营造的甜蜜爱情里，偶尔会有小摩擦。
“吃牛排好吗？”勃小龙约她。“嗯？”孙婷婷带着不情愿娇嗔。勃小龙仍旧把她带到西餐厅。“我每次都反对了，你却还固执己见。”
孙婷婷忍不住抱怨。“啊，在法语里，不管哪种声调的‘嗯’都是很乐意的意思啊。”勃小龙茫然，孙婷婷扑哧一笑。
这种因文化差异导致的乌龙事件，原本带点小情趣，但自从见过准岳母付秀红后，一切就大不相同。付秀红精明，即便反对，也深知强势镇压只会产生反弹，便启动“碎碎念”模式，暗下决心一定要搅黄这桩姻缘。
她有空便叨叨：“文化背景差太多，和老外在一起注定不会幸福。”即便孙婷婷了解法国文化，也不免被母亲干扰，以前的小情趣慢慢都成了吵架的点。每次见她气鼓鼓吵完，付秀红会火上浇油：“很多外国人像寄居蟹，在中国读完书、赚了钱，拍拍屁股就走人。”孙婷婷动摇了：“你应该会抛弃我吧！”说着又有哭腔，勃小龙眉头紧蹙，无奈地揉揉太阳穴，已经为这个问题闹了好几个月。
“法国有句谚语：不要怕前女友，要怕下一个。我愿意掐断找下一个的机会。”勃小龙信誓旦旦求婚，孙婷婷却犹豫了，父母那关还没过，只好重新筹谋，逢年过节邀上勃小龙，带一大堆礼物，忙里忙外伺候着。
如此到了2008年，付秀红才松了口：“我连他父母都没见过，就稀里糊涂把你嫁了，哪有这样当妈的？”接到皇太后懿旨，勃小龙立即通知父母赶赴北京。
次年10月，孙婷婷和勃小龙在法国驻华大使馆登记，迈入了婚姻殿堂。
第二回合价值观PK战
刚结完婚，付秀红对洋女婿的挑剔便显山露水。
“你们不能举办婚礼！”付秀红眉毛一挑，眼神凌厉，阻拦了勃小龙的一腔热情。“为什么？”勃小龙很不解。“没新房就办婚礼，说出去多丢人。”勃小龙辩驳：“租房不挺好的么？”刚嘀咕，付秀红的脸便黑下来，摆出没商量的架势。
勃小龙应承下来。首付款要30多万元，他和孙婷婷的积蓄凑一起，还差了十来万元。孙婷婷向家里借钱，付秀红不高兴了：“太抠门了，买房这么大个事，男方好意思不表示一下？”孙婷婷解释：“法国男人自食其力后问家里要钱，是特别丢脸的事，要知道小龙在中国的花销，全是自己赚的。”
付秀红不服气：“总不能事事迁就他，婚房他父母可以不出钱，婚礼必须来。”付秀红态度坚决。为讨好岳母，勃小龙将婚期告知了大洋彼岸的父母和亲属。
勃小龙父母组织了30多人的亲友团浩浩荡荡赶来观礼，付秀红仍不满地责备：“你爸妈这趟光来回机票就要30多万元，他俩来就行了，省下来的机票钱完全能填足房子的首付款。”
费力不讨好，勃小龙觉得憋屈，大老远跑一趟可不容易：“妈，这是两码事。婚姻大事怎能和买房相提并论？”付秀红觉得他太不会过日子了，便悄悄叮嘱女儿：“小龙挣的钱还是攥在手里，你才有稳定的家庭地位。”
孙婷婷表面应着，私底下与勃小龙商讨出解决方案。尊重法国人的经济独立，只是在付秀红面前，少提钱的事，避过矛盾。
第三回合生活大爆炸
婚礼后，付秀红索性常住女儿家中，全面监控小两口的生活——包揽所有家务，收拾家时细致到衣柜里的私人物品；进房间从不敲门；关注勃小龙的一举一动，小到下雨天穿几件衣服……勃小龙觉得特不自在。
勃小龙吃不惯中国餐，付秀红为迁就女儿，天天都做中国菜。每天闻到开放式厨房飘来的油烟味，勃小龙就莫名想发火。跟孙婷婷在卧室里抱怨两句后，孙婷婷贴过脸撒娇安慰他，温情正浓时，付秀红推门而入，丝毫没有尴尬的神色。
而勃小龙和朋友聚会，若晚归，付秀红都催促孙婷婷打电话问询。见女儿不以为然，便自己致电：“这么晚不回家，总该对婷婷有个交代吧？”勃小龙压住火：“妈，这是我的隐私，婷婷也不能过问。”岳母和女婿，彼此越看越不顺眼，就这样较上了劲儿。付秀红在家里做完清洁，勃小龙又按自己的习惯收拾一遍，付秀红赌气地再收拾一遍……如此往复，勃小龙终于压不住怒气：“你在这个家的每一天，我都感觉自己不是男人，而是小孩！”
付秀红愣愣看着，淌下眼泪，转身回了卧室，直到孙婷婷下班回家才出来，收拾好包袱，一哭二闹起来：“我要马上回家，再也不来了！”气消了的勃小龙赶紧认错：“实在对不起，我应该让婷婷帮我表达，毕竟法国人的直接不适合和中国长辈交流。”
孙婷婷帮忙做润滑剂，把付秀红拖到一边：“妈，你理解小龙，他工作压力大，最近老说，法国南特两层的花园别墅只要300万元人民币，还怂恿我去法国生活。”付秀红最担心女儿远赴他乡，只好退步，行为上渐有收敛。
第四回合为下一代改变
2011年9月，儿子的出生让家庭关系的修复出现转机。
升级为父亲的勃小龙来不及适应新身份，拍戏的通告便来了，他不得不厚起脸皮向岳母求助。考虑到自己在岳母眼里有一堆毛病，便调整方式，向中国姑爷请教相处妙法——先得放低姿态，把岳母哄高兴。
“妈，按中国风俗，爷爷奶奶照顾孙子天经地义，可我爸妈没法过来。请您帮他们一个忙，照顾婷婷和孙子。”付秀红心里那口气顺了，心甘情愿扛起责任。
勃小龙拍完戏回家，看到被养得白白胖胖的可爱儿子，感动满怀。付秀红却瘦了近二十斤，原本圆润的脸颊变得颧骨分明，勃小龙不住地感谢，她却毫不介意：“妈一天忙到晚，心里甜着呢，权当在减肥！”
眼见局势缓和，勃小龙趁热打铁，每个节气，都主动发短信问候。付秀红生日，还专门从片场赶回，送付秀红一部想了很久都没舍得换的新手机。
付秀红的态度彻底转变，遇到问题不再用耳提面命的口气，而是放低声音商量。勃小龙亦学会凡事多考虑中国文化，体谅中国妈妈的护女心切。他专门邀请父母来中国参加儿子的百岁宴，尽祖父母之道，感谢婷婷和岳母的付出。
岳母和女婿间的战火就此平息，勃小龙更加懂得和中国人的相处之道，谦逊有礼又懂中国行情的他在剧组很受欢迎。
“这多亏做了上门女婿。”勃小龙感恩他与岳母的智慧相处：“感情交流是无国界的，文化差异不过是不肯用心经营的借口。其实为了家人幸福，做什么改变都是值得的。”
——《家人》2013年第10期
