发布时间：2018年04月10日 21:17:13分享人:千城暮雪来源:互联网19
知我者，谓我心忧；不知我者，谓我何求。
[译文] 了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。
[出典] 春秋 《诗经·王风·黍离》
注：
1、 《诗经·王风·黍离》
彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之穗。行迈靡靡，中心如醉。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
彼黍离离，彼稷之实。行迈靡靡，中心如噎。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。悠悠苍天，此何人哉！
2、注释：
黍 ：一种农作物，即糜子，子实去皮后叫黄米，有黏性，可以酿酒、做糕等。
离离：庄家一行行排列的样子。
稷 ：谷子，一说高粱。
行迈：远行。迈，行、走。
靡靡：迟迟、缓慢， 犹疑不决的样子。
中心：内心。
摇摇：心中愁闷难忍。
谓：说。
悠悠：遥远、渺茫。
此何人哉：这（指故国沦亡的凄凉景象）是谁造成的呢？
实：籽粒。
噎 ：食物塞住咽喉，哽咽。
3、译文1：
那糜子一行行地排列,那高粱生出苗儿来。缓慢地走着,心中恍惚不安。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?
那糜子一行行地排列,那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着,心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?
那糜子一行行地排列,那高粱结出粒儿来。缓慢地走着,心中难过，哽咽难言。了解我的人知我有忧愁,不了解我的当我有所求。浩渺的苍天啊,这都是谁造成的呢?
译文2：
那糜子一片连一片
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/130121.html
更多阅读
（本文刊载自《东西新萌动》2011年2月号总31期，转载请注明）消失了的你，此时此地的雪——《凉宫春日的消失》无责任随感文/优菲冬天的夜空，分外安静；满天的星斗，清晰可见。我走在你的身旁，不动声色地自顾想着心事，偶尔认真又专注地看
古诗句中包含的人生哲理 知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王风黍离） 人而无仪，不死何为。 （诗经风相鼠） 言者无罪，闻者足戒。 （诗经大序） 他山之石，可以攻玉。 （诗经小雅鹤鸣） 投我以桃，报之以李。 （诗经大雅抑） 天作孽，犹
以上视频歌曲由敬善媛演唱。常念一句“福生无量天尊”种种妙处 《福生无量天尊》为道教常用吉祥语，常诵天尊圣号，当有十方无量天尊护持。第一：天尊加持，所在之地土地城隍皆护佑此人。第二：智慧明净，所做所行皆是天意，行天之意，无所畏惧。
让您有“文化”的国学经典名句1、知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。（诗经王风黍离）2、人而无仪，不死何为。（诗经风相鼠）3、言者无罪，闻者足戒。 （诗经大序）4、他山之石，可以攻玉。 （诗经小雅鹤鸣）5、投我以桃，报之以李。 （诗经大雅抑）6、天
关关雎鸠，在河之舟，窈窕淑女，君子好逑。《诗经·国风·周南·关雎》"逑"是何意?"好"应读何音?又该何译?提问者： xrmbx - 初入江湖 二级最佳答案其实“好”确实应该念三声，就是我们现在的意思关键问题在“逑”上这里的“逑”通“仇”，逑(qi
爱华网