法国作家大仲马、小仲马及梅里美 大仲马与小仲马是什么

第二十三天:剑客重然诺,卡门爱自由(法国·19世纪)(上)

自学成材的大仲马——“鲁滨孙也读《三剑客》”——快意恩仇的《基度山伯爵》——小仲马名扬《茶花女》——梅里美《嘉尔曼》:不自由毋宁死——《高龙巴》:谁说女子不如男——婚戒传奇:《伊尔的美神》

自学成材的大仲马

“爷爷,昨天您提到给巴尔扎克送葬的还有大仲马,有一本小说《基督山伯爵》,是不是他写的呢?”沛沛问。

“正是。说来也巧,大仲马(1802—1870)跟雨果是同一年出生的,他的父亲跟雨果的父亲一样,也是拿破仑手下的将军。只是他父亲离开军队后穷困潦倒,在大仲马四岁时就去世了。母亲带着大仲马开了一爿烟草店,娘儿俩相依为命,日子过得很苦。

大仲马小时候聪明是聪明,就是不肯用功读书。刚念了几本书,就沾沾自喜,因而始终没正经八板接受过系统教育。

后来他单枪匹马跑到巴黎打天下,在奥尔良公爵府上找了个办事员的差事。可他志向挺大,总想在文学上一鸣惊人。尽管写了好几个剧本都没能发表,他还是一股劲儿读啊、写啊。

大仲马头一个成功的剧本是五幕历史剧《亨利三世及其宫廷》。这出戏写法王亨利三世与古伊兹公爵之间的明争暗斗。国王的心腹大臣梅格兰偷偷爱上了公爵夫人,公爵知道后,故意把梅格兰引来,布下埋伏把他杀掉了……戏里有这么一段:公爵发觉夫人跟别人私通,就拿了匕首和药酒,逼着她任选一种。夫人无奈,一仰头喝下了毒药。可一个钟头过去了,竟一点儿事没有。原来她喝下的,只是一杯肉汤——公爵的阴险,正是从这里显现出来。

这出戏首演时,雨果他们都去了,奥尔良公爵也赏脸光临。演出结束时,全场起立欢呼,大仲马一举成名啦。

大仲马最出名的剧本是《拿破仑·波拿巴》。这出戏上演时,盛况空前,比雨果《欧那尼》首演时还要轰动。崇拜者围着大仲马,有人甚至剪下他的燕尾服留作纪念。

他的另一本现代剧《安东尼》,则连演了一百三十场。有人计算过,大仲马一生写了八九十个剧本,差不多全是在二三十岁时完成的。这以后,他便开始了小说创作,那才是他最重要的文学成就呢!”

“鲁滨孙也读《三剑客》”

有一部《三个火枪手》,又译作《三剑客》或《侠隐记》,你们一定听说过。小说是以十七世纪的法国作背景的。那时候,红衣主教黎塞留跟法王亨利十三貌合神离。主教侦知王后跟英国首相白金汉公爵有私情,还把一件珍贵的钻石首饰赠给了公爵。主教故意出难题,邀请王后与国王一同参加盛大的舞会,还点名要王后戴上钻石首饰。

贵族小伙子达塔尼昂跟三名火枪手——他们都是国王卫队的成员,接受了王后的重托,前往英国去取首饰。主教则派人一路围追堵截。结果只有达塔尼昂和他的跟班历经艰险到达伦敦,取回了这件珍宝,皇家的荣誉也因此得到维护。

小说发表后,读者反应热烈,大街小巷没人不谈《三个火枪手》的。有人还说:荒岛上如果真有个鲁滨孙,这会儿肯定也捧着本《三个火枪手》,读得津津有味呢。

大仲马下笔极快,他每天工作十小时,一生大约写了一百五十部小说。有时连誊写员也跟不上啦。他的小说中,历史题材占了大部分,这还是受英国小说家司各特的影响呢。

不过历史在他的小说里只起到背景的作用。他曾经说过:“什么是历史?历史就是钉子,是用来挂我的小说的!”——从这话里,咱们可以看出作者的创作路数以及他的个性。

快意恩仇的《基督山伯爵》

读者还在为《三个火枪手》兴奋不已时,大仲马的另一部长篇巨著《基督山伯爵》又问世了。基度山本是个小海岛,大仲马曾陪着拿破仑的侄子去那里游玩过。自那时起,大仲马就开始构思一个传奇故事,拿这座海岛来作背景。

小说的主人公邓蒂斯是个水手。老船长临死时,托他代理船长职务。遵照老船长的遗嘱,邓蒂斯把船开到一座海岛去见一位神秘人物,并帮他把一封密信带回巴黎——神秘人物不是别人,正是被囚禁的拿破仑。

然而信没送到,邓蒂斯却给抓了起来。当时他正举行婚礼呢。他被关进一座海岛上的死囚牢里,一关就是十几年。

好在他并不孤单:相邻牢房里有位白发老人挖通了墙壁,来跟他作伴。老人学识渊博,见多识广,不但教给他许多知识,告诉他基度山岛上埋藏着大量财宝的秘密,还帮他分析了被捕的原因。

原来,邓蒂斯被捕跟三个人有关:一个是同船的押运员邓格拉斯,他一直惦着船长的位子哪;另一个是邓蒂斯的情敌弗南。这两个家伙合谋向官府告发他私通拿破仑的罪状。而把他投进死囚牢的,则是代理检察官维尔福。

白发老人死后,邓蒂斯乘机钻进裹尸袋中,被狱卒扔到海里,最终被一只走私船救了起来。他先到基度山岛,发掘了那儿的大量财宝,成了亿万富翁。从此他自号“基度山伯爵”,开始有计划地报恩和复仇。

他先报答了在他坐牢时照顾他老爹的一位好心人,接着就去惩罚已经飞黄腾达的三个仇人。情敌弗南早已跟邓蒂斯的未婚妻美茜蒂丝结了婚,儿子也已长成了小伙子;弗南还当上了议员。基督山伯爵便在报纸和听证会上,揭穿弗南卖主求荣的丑史,让他身败名裂。这样一来,美茜蒂丝跟儿子也抛弃了他。最终逼得这家伙只剩下开枪自杀这一条路。

邓格拉斯呢,他因为侵吞军费发了横财,成了大银行家。基督山伯爵就凭借雄厚的财力,在金融上打击他。他被伯爵手下的人绑架后,吃一顿饭就要他十万法郎,直到把他榨干为止。

维尔福这会儿已经是巴黎法院的检察官大人。他的后妻为了让自己的亲生儿子独霸家财,用毒药毒死了前妻的母亲,还准备对前妻留下的儿女下毒手。基督山伯爵便故意引诱这个女人干坏事,同时又暗中保护维尔福前妻的女儿,因为她碰巧是伯爵恩人之子的未婚妻。后来维尔福夫人真的毒死了前妻之子,自己也畏罪自杀。维尔福怎么样呢?他发了疯啦。

这部爱憎分明的小说,情节虽然离奇,却也真实反映了十九世纪上半叶法国的历史状况。

小说先在报纸上连载了一百三十多期,读者们都像着了魔似的。为了早点儿知道下一期的内客,有人甚至贿赂印刷工人,好先睹为快。巴黎的几条大道,也被命名为“基督山”、“邓蒂斯”和“大仲马”。

大仲马的个性里,有一股爱夸张、好虚荣的劲儿。滚滚而来的稿酬使他成了大富翁。他花了五六十万法郎,在塞纳河边修起一座大别墅,取名叫“基督山庄园”,专门接待四方慕名而来的人。由于挥霍过度,后来他竟负债累累。加上才华衰退,他渐渐混到穷愁潦倒的份儿上,最终病死在儿子家里。——他这一辈子,真像是一出大起大落的戏剧啊。(待续)

第二十三天:剑客重然诺,卡门爱自由(法国·19世纪)(下)

小仲马名扬《茶花女》——梅里美《嘉尔曼》:不自由毋宁死——《高龙巴》:谁说女子不如男——婚戒传奇:《伊尔的美神》

小仲马名扬《茶花女》

大仲马的儿子叫小仲马(1824—1895)。父子俩都叫“仲马”,人们在前面加上“大”“小”,以示区别。

小仲马也是很有才华的作家。他的剧本《茶花女》演出成功时,他曾拍电报给大仲马,说是我的作品得到巨大成功,就如同你的作品首演时获得成功一样。大仲马怎么回答呢?他说:孩子,我的最好作品就是你呀!

就说说这部《茶花女》吧。最初,小仲马把这个故事写成一部小说。小说的女主角玛格丽特是个红妓女,由于她特别爱茶花,人们都叫她“茶花女”。平日跟她来往的,也都是公子王孙、达官贵人。可有个平民小伙子阿芒也爱上了她。茶花女得了肺病,阿芒便每天去打听她的病情,为她送花,却从不留名——茶花女深受感动,也爱上了这个纯情少年。

两人一同躲到乡下别墅里,沉醉在爱情之中。茶花女过惯了奢侈的生活,阿芒的全部收入,还不够她打发马车费呢。阿芒只好去赌博、借债。茶花女怎么能拖累阿芒呢?她卖掉了自己的马车、披肩,典当了钻石首饰,她决心改变生活方式,做个新人。

眼看新生活正向他俩招手呢,阿芒的爹爹来了。他责备儿子堕落,辱没了门风,非逼着儿子跟茶花女一刀两断。阿芒不肯屈服,可就在这时,茶花女却不辞而别,重新投入贵族情人的怀抱。

阿芒的悲愤是可想而知的。他不能就这么忍气吞声,他得报复!以后他故意在公开场合向别的妓女献殷勤,让茶花女难堪;还写了匿名信辱骂她。有一回,茶花女主动登门跟他重温旧好;第二天,他却给她送去一张五百元的票子,算是支付她的“身价”。

茶花女受不了精神与病痛的双重折磨,不久就含恨死去。阿芒直到看见她的遗书,才恍然大悟。原来茶花女的“背叛”,全是阿芒的爹爹逼的——阿芒的妹妹就要出嫁,可男方嫌她有个浪荡哥哥。茶花女已经“害”了人家的哥哥,怎么好再“害”人家的妹妹呢?就这么着,她含泪离开了阿芒。

茶花女的墓碑下,堆满了白色的山茶花,那是阿芒献上的。岁月悠悠,而伴随阿芒的,怕只会是终生的悔恨吧?

小仲马在《茶花女》中所写,是他亲身经历过的真事儿。他曾结识了一个叫玛丽的风尘女子,两人爱得很深。后来大仲马出面干涉,小仲马被迫跟她断了来往。玛丽从此自暴自弃,才二十三岁,就患病死去了。小仲马赶去为她送葬,却见门前正在拍卖她的遗物呢。这些情景,后来都被他写进小说里。

其实小仲马是大仲马的私生子。他是大仲马没发迹时,跟一个缝纫女工同居时生下的。后来大仲马抛弃了这娘儿俩,又强行把孩子从娘身边带走。

小仲马却始终深深爱着自己的生身母亲。以后小仲马把《茶花女》小说改编成剧本,上演后大获成功。人们都围着他庆贺,他却撇下众人,陪着一位老太太进了餐厅。那位老太太,就是含辛茹苦把他拉扯大的母亲!

小仲马还写了不少小说、剧本,大都侧重于反映现实。因而大仲马说:我从梦想中汲取素材,我的儿子从现实中汲取素材。我闭着眼写,他睁着眼写。我画画,他照相。——这正是“知子莫如父”啊。

梅里美《嘉尔曼》:不自由毋宁死

跟雨果、大仲马同时的,还有一位小说家叫梅里美(1803-1870)。他的中篇小说《嘉尔曼》,称得上是举世闻名。书中描写了吉普赛人的生活——吉普赛是个流浪民族,男的多半是马贩子或兽医,兼作走私的勾当;女的跳舞卖艺,或是占卜算命。

小说里的嘉尔曼就是个吉普赛姑娘。她早先在烟厂里当女工,人长得漂亮,却带着一股野性,一言不合,就能拿刀在别人脸上划个十字。她本来该进监狱,可押送她的骑兵班长堂育才禁不住她的诱惑,把她放了,自个儿反而蹲了班房。

堂育才出狱后,嘉尔曼来找他;她爱上了这个西班牙小伙子啦。可嘉尔曼的脾气也真怪,一会儿出太阳,一会儿就来场雨。堂育才迷上了这姑娘,决心跟她到海边去走私。有了共同生活,兴许就能把姑娘的心拴住了吧。

在走私团伙里,嘉尔曼总是充当探子。她泼辣、大胆、机灵,干这个真是如鱼得水。可没多久堂育才就发现,嘉尔曼还有个独眼龙丈夫。那家伙心狠手黑,杀人不眨眼。嘉尔曼似乎也并不嫌弃他。

嘉尔曼常常假戏真作。她去诱惑一个英国军官,就仿佛真的作了他的情妇似的。堂育才恨得牙根儿痒痒,却也无可奈何。

以后堂育才终于找机会把独眼龙干掉了。嘉尔曼听了这消息,冲他嚷道:“你这呆鸟,一辈子也改不了!他的本领比你高多啦。这回是他死日到了,早晚也得轮到你!”又说:“我从咖啡渣里看到兆头啦,咱俩早晚得一块死。管它呢,听天由命吧!”

自从堂育才正式作了嘉尔曼的丈夫,嘉尔曼却不那么喜欢他了。她要的是自由,是“爱怎么就怎么”。不过有一回堂育才受了重伤,还多亏了嘉尔曼照看他。嘉尔曼半个多月没合眼,到底把他救活了。

以后嘉尔曼又喜欢上一个斗牛士,还张罗着让他入伙。堂育才不答应,禁止她跟斗牛士来往。她回答得挺干脆:“人家不要我做什么事,我马上就做!”

堂育才再也没法子忍受了。他骑上一匹马,把嘉尔曼驮在后头,来到一处荒凉的山谷。他最后一次央求姑娘,还掉了泪。可姑娘说:“我已经不爱你了。本来我能扯个谎,哄你一下。可我不愿意费事了,咱们之间一切都完啦!你有权杀死我,可我嘉尔曼永远是自由的,生是吉普赛,死是吉普赛!”

堂育才掏出刀子来,逼她跟自己走,姑娘却跺着脚喊:“不不不!”还把他送的戒指扔进了草丛里。——刀光一闪,嘉尔曼倒在了草丛里。堂育才失魂落魄地站了好一会儿。他掩埋了姑娘的尸体,骑上马向官府自首去了。

在世界文学画廊里,嘉尔曼算得上最独特的一位啦。她跟以往小说中那些贵妇千金、小家碧玉都不一样,她生于自然,长于自然,养就了酷爱自由的天性,决不受任何拘束!在她看来,不自由、毋宁死——这正是梅里美那个时代的最强音啊!

《高龙巴》:谁说女子不如男

《高龙巴》是梅里美另一篇杰出的小说作品,主人公高龙巴,是又一个野性十足、极有个性的女孩儿。她是科西嘉岛上一位乡绅的女儿,爹爹曾在拿破仑手下当上校,退伍后回乡闲居。

村长瞿第斯同她家是世仇,处处跟她家作对。有一天,她爹爹在村外小路上被人暗杀了,临死前把凶手的名字写在一张纸条上。村长拿到那张纸条,说凶手是个土匪。不久那土匪被巡逻队击毙了,这桩命案算是了结了。

可高龙巴却不肯轻易罢休。她说那纸条一定被村长换过,杀她爹的其实就是村长一伙儿。她还把自己的揣测编成挽歌,在爹爹灵前唱诵。歌中还表示,一定要为爹爹报仇!

高龙巴有个哥哥叫奥索,是个法军中尉。他离乡日久,受着文明的熏陶,对家乡那种冤冤相报的仇杀风气很不以为然。他认为妹妹的猜疑毫无根据。因而他此次返乡,并不急着回家,而是陪着一位英国上校和他的女儿四处游览闲逛。

高龙巴早就联结了同宗的乡民,准备着跟仇家拼命哪。她见哥哥态度暧昧,就把他带到爹爹遇害的地方,给爹爹的亡灵作祈祷;又拿出爹爹的血衣跟两粒致命的子弹给奥索看,还发疯似的搂着哥哥,吻着那子弹和血衣。不知不觉的,哥哥受了感染,身体里隐伏的科西嘉人的复仇本性也抬头啦。

可奥索决定采用比较文明的方法——决斗,来了结这场纷争。就在这时,州长闻讯赶来,他要替两家人说和。

哥哥奥索差不多要给说服了,可妹妹高龙巴却满怀仇恨,说什么也不相信村长无罪。她略施小计,把州长跟村长父子骗到家里,当场拿出爹爹生前留下的文件,还找来两名证人,戳穿了对方嫁祸于人的谎言。

奥索还算沉得住气,他等着州长秉公裁断。这天他单枪匹马去接英国上校和他女儿,半路上却遭了冷枪。瞿第斯村长的两个儿子在林子里同时向他开枪,他的左臂挂了彩,另一颗子弹打在他胸前的匕首上。奥索想都没想,一只手托着枪向两个敌人还击,两声枪响,对方再也没了动静。——这又怪谁呢?是他们自己送上门来的呀。

半年以后,奥索跟上校的女儿结了婚,带了妹妹到意大利去观光。在一处乡村小路边,高龙巴看见了瞿第斯村长。老头儿自从死了儿子,伤心过度,成了白痴,他是到这儿来投奔远亲的。
法国作家大仲马、小仲马及梅里美 大仲马与小仲马是什么

瞿第斯受不了高龙巴逼人目光,哑着嗓子说:饶了我吧,你还不满足吗?……你怎么知道烧掉的纸条上的名字?……可为什么让我两个儿子都去了呢,那上面只有一个名字啊……

高龙巴转过头,哼起自编的挽歌:我要那只放枪的手,我要那只瞄准的眼,我要那颗起恶念的心……

婚戒传奇:《伊尔的美神》

“高龙巴真了不起,到底是她的眼光准。”沛沛赞叹道。

“她那坚定的复仇心,连她哥哥都比不了呢。”源源也说。

“可不是吗。书中唱挽歌的那一段,写得很感人。撕心裂肺的歌声,让亲人悲愤,叫仇敌丧胆,整个场面笼罩着一种神秘而恐怖的气氛。

说到神秘色彩,这正是梅里美小说的一个突出特点。就说那篇《伊尔的美神》,说的是一座庄园里,挖出一尊复仇女神的青铜雕像来。那雕像就跟有灵气儿似的,刚一出土,就砸析了挖像人的腿。小孩子淘气,拿石子掷她,准会被弹回来的石子打破脑瓜儿——谁让她是复仇女神呢。

这天,庄园上举行婚礼,新郎官跟一伙人打球,嫌结婚戒指碍事,就摘下来套在铜像手指头上。——可是竟出了怪事:铜像的手指头弯曲起来,戒指说什么也摘不下来啦!

到了夜间,新娘听见有人脚步沉重地登楼进了洞房,她只当是新郎呢,却不好意思回头。可用手臂一碰,冰凉。到了后半夜,新娘发现新郎竟死在了床下,仿佛是被人用力拥抱勒死的。那枚作怪的戒指,也从地板缝里找了出来。人们怀疑,是青铜女神接受了新郎的戒指,也接受了他的爱。她就是这样来‘报答’新郎的。”

“这个故事听起来有点瘆人。”沛沛说,“这位梅里美是个什么人啊?”

“梅里美吗?他是个画家的儿子,学过法律,曾在官场任职。第二帝国时期,他进了参议院,跟宫廷关系密切,算是皇后的老师。他一生对法国的文化艺术做了大量整理、保护和研究工作,写小说只算是业余爱好吧。他的小说虽说数量不多,又都是中短篇,成就却很高。有名的还有《塔曼果》、《查理九世时代遗事》等。

他的这部《嘉尔曼》,后来被作曲家改编成歌剧,题为《卡门》(卡门是嘉尔曼的另一种音译),一直是歌剧舞台上久演不衰的节目。你们熟悉的那首《斗牛士之歌》,就是这出歌剧里的名曲呢。”(续完)

(本博客文章均属原创,如有转载请注明作者出处。摘自侯会《讲给孩子的世界文学经典》,即出。插图自网上,从上至下:小仲马像,梅里美像,《嘉尔曼》插图,《高龙巴》封面,梅里美小说集封面,另一《嘉尔曼》封面,译为《卡门》。)

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101012/131726.html

更多阅读

心理医生写给女人的40个情感忠告 屁股小的男人是什么命

情海翻腾,女人总是难免为爱神伤,来听听一位心理医生写给女人的40个情感忠告,关于择偶,关于男人,关于自己……一番肺腑之言,会让你感觉醍醐灌顶。【关于择偶】1. 不要以为同龄男女会恩爱白头到老,女人切不可找小男人。女子十四来经,四十九

脖子上长小肉疙瘩是什么原因、怎么办? 脖子上长小肉疙瘩原因

脖子上长小肉疙瘩是什么原因、怎么办?——简介 最近,一些朋友发现自己脖子上面长了个小肉疙瘩,很是烦恼,那么脖子上长小肉疙瘩是什么原因?该怎么办?是一种病症吗?一起来看看吧~脖子上长小肉疙瘩是什么原因、怎么办?——脖子上长小肉疙瘩是

草泥马是什么动物 水鬼是什么动物

2009年最风光的动物:网络神兽草泥马_科技频道_400×464北京动物园惊现神兽草泥马450×247草泥马之歌网络热播 草泥马 达菲鸡 等网络神兽500×375

人体最大的器官是什么? 人体最小的器官是什么

正常人体皮肤结构与功能有哪些? 为什么说皮肤是人体最大的器官? 人体的最基本组成单位是细胞,许多同类细胞形成组织(如上皮组织、肌肉组织等),组织又构成具有一定生理功能的器官(如心脏、肾脏、肝脏等)。人体全身覆盖着皮肤,我们所能够看到的

三剑客 法国作家大仲马杰出作品 青少年必读经典 青少年必读经典

法国作家大仲马杰出作品 青少年必读经典作者: 分类:简介: 三个年轻人为实现梦想,远离家乡,来到巴黎,加入了国家火枪队。无意中,他们卷入了国王、首相等上层人物的斗争,杀机四伏,险象环生。在各种挑战面前,他们该如何应对?要想保住性命,并赢得胜

声明:《法国作家大仲马、小仲马及梅里美 大仲马与小仲马是什么》为网友月出撒江河分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除