罗生还镯|阅读答案翻译译文 罗生还镯

罗生还镯(9分)

罗一峰先生,名伦,以孝廉①赴会试。仆于途中拾一金镯。行已五日,先生忧旅费不给②,仆曰:“无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。”先生怒,欲亲赍③付还。仆叩首,且屈指曰:“往返必误场期,不可。”先生曰:“此必婢仆遗失,万一主人拷讯,因而致死,是谁之咎?吾宁不会试,不忍令人死于非命也。”竟寻至其家,果系妇遗面盆,而婢误投于地者。主妇疑婢窃取,鞭笞流血,几次寻死。夫复疑妻有私,辱骂不休,妻亦愤怒投缳④,赖人解救。先生至,出镯与之,举家感激。急行至京,试期已届⑤矣,仓皇投卷,竟得中试,状元及第。
【注释】①孝廉:“举人”别称。②给:充足。③赍(jī):以物送人。④投缳:上吊自杀。⑤届:到。
10、解释下列句中加点的词语。(4分)
⑴仆于途中拾一金镯()⑵且屈指曰()
⑶是谁之咎?()⑷举家感激()
11、用现代汉语写出下面句子的意思。(2分)
无虑也,向于山东某处拾一金镯,可质为费。
12、你怎样评价罗先生的言行?(3分)

答案

10、⑴在⑵弯曲 ⑶这⑷全
11、不用担忧了,(我)先前在山东某处拾到一只金手镯,可以典当作为旅费。
罗生还镯|阅读答案翻译译文 罗生还镯
12、罗先生这样先人后己(或舍己为人),拾金不昧(或不贪财物)的精神是值得我们反思(学习)的。(意思对即可)

译文

罗一峰先生(姓罗,号一峰先生),名叫罗伦,以举人身份参加科考会试。他的仆人在路上捡到一个金镯。走了五天,罗先生担心盘缠不够,仆人说:“不用担心,之前在山东某处捡到一个金镯,可以典当出去作为盘缠。”罗先生大怒,打算亲自交还给失主。仆人赶紧磕头,并掰着手指说:“这样一来一回一定会错过考试,不可以。”罗先生说:“这一定是丫环仆人丢失的,万一主人拷打审讯他,因此而死,是谁的过错?我宁可不考试,也不忍心让别人死于非命。”最后还是找到失主家里,果然是女主人丢失的头饰,而丫环错把金镯扔在地上。女主人怀疑是丫环偷了,用鞭子把她打得流血,丫环要自杀好几次了。丈夫又怀疑妻子有私情,辱骂妻子不止,妻子也愤怒的去上吊,多亏被人解救。罗先生到了以后,拿出金镯还给他们,全家人都很感激他。罗先生急忙赶路到京城,考试时间正好赶上,匆忙交上考卷,竟然考中了,还是状元及第。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101013/156203.html

更多阅读

泷冈阡表翻译 泷冈阡表阅读答案

泷冈阡表翻译呜呼!惟我皇考崇公,卜吉于泷冈之六十年,其子修始克表于其阡。非敢缓也,盖有待也。修不幸,生四岁而孤。太夫人守节自誓;居穷,自力于衣食,以长以教,俾至于成人。太夫人告之曰:「汝父为吏廉,而好施与,喜宾客;其俸禄虽薄,常不使有余。曰:『

转载 轻点关门阅读答案 轻点关门阅读短文答案

原文地址:轻点关门(阅读答案)作者:晴宣 轻点关门1、费了九牛二虎之力,我们终于搬进了新居。送走了最后一批前来祝贺的朋友,我与妻子便重重躺在沙发上休息。忽然,门铃响了。咦,这么晚了还有客人?忙起

翻阅塔克拉玛干|沉石|阅读答案试题 塔克拉玛干大沙漠

翻阅塔克拉玛干|沉石|阅读答案试题时间:2013-4-25 11:53:30点击:102  内容提要:翻阅塔克拉玛干沉石①仿佛是遥远的传说,宇宙在诞生之际,孕育了茫茫星际,而在漫长的星云翻转之中,有一部书遗留在了地球。那部书在新疆,她横跨天山南北,那本

声明:《罗生还镯|阅读答案翻译译文 罗生还镯》为网友最是奢侈少年梦分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除