幽兰注释 孔子和韩愈版的《幽兰操》 歌舞剧孔子幽兰操mp3
hncfxctt 67位粉丝
1楼
猗兰操
《猗兰操》者,孔子所作也。
孔子历聘【聘:访问。】诸侯,诸侯莫能任。自卫反鲁,过隐谷之中,见芗【芗(xiāng):古书上指用以调味的紫苏之类的香草。一说通“茝(chǎi)”,白芷,一种香草。】兰独茂,喟然叹曰:“夫兰当为王者香,今乃独茂,与众草为伍,譬犹贤者不逢时,与鄙夫为伦也。”乃止车援琴鼓之云:
习习谷风,(山谷的风,习习吹拂)
以阴以雨。(天阴了,要下雨了)
之子于归,(我这可怜的人啊,就要归去)
远送于野。(远远的相送,来到郊外的原野)
何彼苍天,(苍天啊,这是为什么)
不得其所。(前途茫茫,我找不到出路)
逍遥九州,(辗转九州,徘徊不进)
无所定处。(四海之内,没有我安身的地方)
世人暗蔽, (世人啊,多么愚昧)
不知贤者。(不能识别真正的贤士)
年纪逝迈,(岁月啊,就这样流逝了)
一身将老。(孤苦伶仃的我,就要老了)
自伤不逢时,托辞于芗兰云。
【注:选自蔡邕 《琴操》。注解和翻译为本博所加。题中“猗”,叹词,表示赞美;古琴曲叫“操”。“一身将老”之“身”一作“世”。 宋郑樵不相信《幽兰操》为孔子所作。清人马驌也于《绎史》卷八十五说:“此等皆后人拟作。”】
(《续修四库全书》影印清嘉庆十一年刻平津馆丛书本孙星衍校辑《琴操》书影)
2010-8-21 14:55 回复
hncfxctt 67位粉丝
2楼
韩愈仿作《幽兰操》
宋魏仲举编《五百家注昌黎文集》,巻一有韩愈曰:“《猗兰操》者,孔子所作也。孔子历聘诸侯莫能用,自卫反鲁,隐谷之中,见香兰独茂。喟然叹曰:夫兰为王者香,今乃独茂,与众草为伍。乃止车援琴鼓之,自伤不逢时,托辞于香兰云。”下附另《猗兰操》,其词说:
兰之猗猗,【猗(yī)猗:美盛貌。】
扬扬其香。【扬扬:犹幽幽。】
不采而佩,
于兰何伤。【于:对。】
今天之旋,【旋:回,归。】
其曷为然。【曷(hé):怎么。为然:是这样。】
我行四方,
以日以年。
雪霜贸贸,【贸贸:纷乱貌。】
荠麦之茂。【荠麦: 一年生草本植物,茎叶可食。】
子如不伤,【子:指兰花或指荠麦。】
我不尔觏。【觏(gòu):遇见。不尔觏:不遇见你。】
【末两句犹言,我不遇明主,就像兰花“不采而佩”或“荠麦之茂”一样,何必伤心呢?】
荠麦之茂,
荠麦之有。【此句犹言,荠麦秋冬生长,至夏结实。】
君子之伤,【伤:可伤叹之时。】
君子之守。【守:操守。】
【末二句犹言,君子的不幸遭遇,正是君子磨砺高尚操守的时候。】
附:流传至今之《幽兰操》古乐《碣石调•幽兰》
更多阅读
女人的悲剧:现实版的《摩洛哥王妃》
最近观看《杨澜访谈录》,是杨澜采访好莱坞明星妮可.基德曼,因为前段时间戛纳电影节上,妮可.基德曼带着一部历经波澜曲折的作品——《摩洛哥王妃》出席。此部影片上映时间恰好是今日,我也误打误撞地来到销品茂金逸影城,临时用大众点评团购
《第22条婚规》加长版的《101次求婚》 101次求婚下载
《第22条婚规》加长版的《101次求婚》文/宋连友[题记]所谓影评,我的理解是,首先是要完整的看过影片;其次,才是对于影片的评论。故而,我的影评文章受众也是针对已经看过的朋友。文章并没有对故事情节做累述说明,如若是单纯为了解影片内容
我和小齐哥的《诛仙恋》 诛仙恋下载
历经“千辛万苦”我终于给大家找到了我和小齐哥的《诛仙恋》MV,赶快为朋友们第一时间奉上,嘎嘎~~~希望大家能够喜欢!
“韩三篇”的《要自由》出自易中天之手 自由出自
我最近经过多方面的分析取证而得出结论:“韩三篇”中的《要自由》应该是出自易中天之手。具体过程可能是,初稿为韩氏其中一人起草,经过易中天的“深加工”而发布出来,其中补进不少易中天自己的思想主张。下面是我结论的主要证据。第一
80后和90后的专属回忆:李雷和韩梅梅的故事
如果你是80后或者90后,你一定认识李雷和韩梅梅。 李雷和韩梅梅,是1990~2004年人民教育出版社中学英语教材里的两个虚拟主角:LiLei和HanMeimei(2000年的教材改名为HanMei)。有人估计,从1990年至2006年,使用人教版英语教材的中学生,高达上亿人