爱华网基本信息
电影片名：我爱你莫里斯
英文名： I Love You Phillip Morris
国家/地区：美国 /法国
其它中文名：我爱你，菲利普·莫里斯
类型：剧情 / 喜剧
对白语言：英语
出品公司：FreestyleReleasing
演职员表
导演：
格伦·费卡拉 Glenn Ficarra
约翰·雷夸 John Requa
编剧：
格伦·费卡拉 Glenn Ficarra
约翰·雷夸 John Requa
史蒂夫·麦克维克 Steve McVicker
主演：
金·凯瑞 Jim Carrey
伊万·麦格雷戈 Ewan McGregor
莱斯利·曼恩 Leslie Mann
罗德里格·桑托罗 Rodrigo Santoro
尼古拉斯·亚历山大 Nicholas Alexander
上映日期：2009年2月25日 法国 | 2010年4月30日美国
剧情简介
《我爱你莫里斯》改编自史蒂夫·麦克维克2003年出版的同名小说，而它讲述的是个真实的故事。拉塞尔是个很“正常”的男人，他结了婚、有个孩子，然而一场车祸后，他“顿悟”自己是个gay！拉塞尔在一系列的犯罪之后，被关进了德克萨斯的监狱，在那里他疯狂的爱上了狱友菲利普·莫里斯。当莫瑞斯被释放出狱后，拉塞尔拼了命尝试越狱，期间用尽各种办法，包括伪装罹患艾滋病死亡等等，结果还是以失败而告终。而这4次越狱让拉塞尔的刑期变为144年……
《我爱你莫里斯》的最大卖点无疑是金·凯瑞和伊万·迈克格雷戈两大男星演绎“断臂情”。擅长肢体喜剧的金·凯瑞让这个有点黑色、有点悲剧意味的故事多了些无厘头的搞笑风格，而迈克格雷戈则是一如既往的深情款款。预告片在这两种风格中多少也有些摇摆不定。《我爱你莫里斯》即将参加圣丹斯电影节，为电影寻找北美发行商。
土豆网在线观看地址：http://www.tudou.com/programs/view/50pKFDnb94U/
经典台词：
一场车祸后，steven才知道虚伪的生活没有意义。
I’m gonnalivemylifemyway我要按自己的方式生活
On one can tell me what to do,no more lies没有人能告诉我怎么做，不再有谎言
Be the real me成为真实的自己
What I want, do what I want 想做什么就做什么
I decided to start my kife over,living like areal me 决定重新开始我的生活，作真实的自己
短短的一段经历后，在狱中相识了Morris（而这一切都是前男友的冥冥安排）
That is the most romantic thing that anyone ever did for me这是别人为我做过最浪漫的事
I just want you to be happy,baby 我想让你开心，宝贝
前半集的高潮是当 steven被拉出监狱，换另一个监狱时，Morris 追着，喊着，直到说出那句‘ I love me ' ‘ I love me too ’ ‘I promise ’只有离别时，才知道他在自己心中的重量。
You are the sweetest , most gentle man I have everknown你是我见过的最体贴温柔的男人了
I want to protect you 我要保护你
I want to make a life with you , Plillip菲利普，我想和你过度此生
With Phillip ,I felt strong ,Ifelt invincible 跟菲利普在一起，我感觉自己很强大，无所不能
that he would never want for anything ever again 一定要满足他所有的愿望
Is something going wrong ? 出了什么事？
Something you not telling me about ?有什么事你没有告诉我？
I donot care about the money .AllI want is you.I just want us to be together . We are alwaysgonna be together
我在乎的不是钱 我只在乎你我只要我们能在一起 我们会天长在久
I love you 爱你
From the moment we met ,you have done nothing but lie从我们相识那刻起 你就开始撒谎
Our whole relationship , just lies我们的感情全都是谎言
I am such an asshole我真是个蠢货
You took advantage of me , just like all theothers 我跟其他人一样，都被你利用
You were supposed to protect me 你本应该保护我
You did nothing but make a fool out of me , thst is all除了骗我，你还做了些什么
You are expected I love you.你还期望我爱你
How can I ,how can I love you 我怎么能，怎么还能爱你
I donot even know who you are 我甚至不知道你是谁
You know what is sad ? 你知道最悲哀的是什么吗
I donot think you know who you are在我看来你都不知道自己是谁
Howmuch I supposed to love someone that donotexist ? You tell me
你告诉我，如何去爱一个不存在的人
Now was the last time never saw him 那是我最后一次见他
But I knew he was right 但我知道他是对的
My whole life was nothing but bunches lies 我的生命就是由谎言编织而成
Lies to make people give me their money , lies to make peopleloveme 用谎言骗取人们的钱与爱
Lies to keep away from leaving me 用谎言让他们别离开我
In the process , I lost track of who I was（接上面）在行骗的过程是，我迷失了自己
Whatever the case , how did a person who does not exist go onexisting ?
不管怎样 一个不存在的人如何生存
The answer is … it does not答案就是，没有可能
对于自己的爱人，难道我们总是能展现最好的一面么？爱需要真诚、信认，而不是隐瞒、谎言。二个相爱的人追求的一定不会是超过他们能力的幸福！
电影的高潮在steven 病在床上，Morris的电话表白
================================================================
Morris:Steven , honey ,it is me
Steven ,亲爱的，是我
steven: Idonot want you to know right now,
我不想你现在就知道，
Morris: whydidnot you write me
你为什么不给我写信
I donot know how this happened .you see ,I am fine ,anyway
我不知道怎么会发生这样的事，你听，我很好
Itdoesnot matter ,I had to speak to you
没什么，我要跟你说
I will still angry with you
我还在生你的气
Butthere is something I want you know
但有些事我想让你知道
Ever if sometimes I donot know who you are
即使有的时候没有懂你
I love you
我爱你
I have never stopped loving you
我从未停止过爱你
I have never better than meet you ,Steven ,never more real
我此生最庆幸遇见你，Steven , 如此真实
I realize now all that crazy shit
我现在才知道你所有的疯狂举动
You did it was always for me , always for us
所作的一切都是为了我，为了我们
You are the most amazing man
你是最神奇的男子
You take my breath
让我为你呼吸
I will always be yours , forver
我永远属于你，永生永世
Ifyou have togogoI am right there , OK ?
如果你要走就走吧我守候在这
…………
=====================================================================
Phillip , the only I did that to get out of theretoyou
菲利普 我所做的一切都是为救你出来
I know you think we are nothing but lies
我知道你认为我们之间只有谎言
But neither all those are lies , there were always somethingthat was real
但并不是所有的都是有一些是真实的
The all left is the man who loves you
现在只剩下一个爱你的男人
If you can seethatbelieve it
如果你看得到请相信
I promise I will never be anything else , never again
我发誓我绝不再重蹈覆辙，绝不
======================================================================
真实原型
——————
看到有人在说我爱你菲利普莫利斯这部影片也就是“I Love You PhillipMorris”因为看到他是根据真实故事的小说而改编的所以去找了下真实的故事是怎么回事，就找到以下的一编采访和一个关于史蒂夫拉塞尔越狱相关的视频。他IQ160因欺诈入狱 遇到他最爱的莫利斯在莫利斯出越后他因多次越狱坐牢的年数越来越多他谈起他的同性爱人会很兴奋坐监狱时把爱人的照片剪成心形同时以我看来他更像个顽童喜欢把人耍的团团转
史蒂夫·拉塞尔是得克萨斯监狱的囚犯，他因多次越狱屡教不改，被判144年监禁。1992年，拉塞尔因为保险欺诈入狱，在狱中认识了一名叫菲利普·莫里斯的犯人，堕入爱河，5年中他4次从几所不同的得州监狱逃跑，因为每次出去都会去找莫里斯，所以很快又被领回监狱。不久前拉塞尔的故事被改编成电影《我爱你，菲利普·莫里斯》(视频)。
史蒂夫·拉塞尔坐在防弹玻璃屏幕的另一面，脸上挂着异样的微笑。他穿着白色连身囚服，衣领上红红的一块，好像是番茄酱。有趣的是，他一开口就谈到了糟糕的监狱食物。“热狗、汉堡包、猪肉，”他笑了笑，“什么都是猪肉做的。”他的乐观态度似乎和他目前的境况正好相反。因为越狱、欺骗等多项罪名他被判入狱144年，现在才只服刑9年。拉塞尔是最臭名昭著，被看管最严密的犯人。他皮肤苍白肿胀，因为23小时被关在单间里，几乎是与世隔绝。几个月前，在路过普通牢房时，一名犯人握了握他的手，这是近10年来，他第一次和人有身体接触。
虽然深陷无边的牢狱，拉塞尔认为他的人生故事的主题绝非犯罪和惩罚。当问到他为什么会被一个人关在这
里。他回答说，因为他是个陷入爱情的傻瓜。“这是一个爱情故事，”他说，轻松调侃的口气好像是一个电视主
持人，“讲的是一个人为了爱能做什么，爱会让一个人盲目，让他只见树木不见森林。”他又露出异样的微笑，
右眼下出现一滴水光，被他用袖口迅速擦去。
史蒂夫·拉塞尔有很多名字。就人们所知他用过14个化名，假扮过法官、医生、联邦调查局探员、法学院学
生。他因为擅长越狱而得到了“胡迪尼”(擅长逃脱术的魔术师)和“金刚”的绰号。1992年，他因为保险欺诈入
狱，之后的5年里，他先后4次从几所不同的得州监狱逃跑。他的故事被改编成了电影，由金·凯瑞主演。1月在
圣丹斯独立电影节上获得一致好评，被认为是一部幽默的悲剧，让人联想到2002年的另一部根据诈骗天才弗兰克
·阿巴奈尔的真人故事改编的《猫鼠游戏》(Catch me if you can)。和假装飞行员、医生和律师诈骗到数百万
美元的阿巴奈尔一样，拉塞尔的人生故事也像一部幻想小说。他的逃跑伎俩大胆而出其不意，让执法人员疑惑震
惊。但和阿巴奈尔不同的是，拉塞尔的犯罪动机是他对另一个叫菲利普·莫里斯的男人的爱。两人1995年在监狱
相遇(越狱总是发生在逢星期五的13号，也是莫里斯的生日)。
“是一见钟情，”拉塞尔说，“我原以为这样的事情是不可能的，要知道我们在监狱里！他说话带着南部口
音，声音很温柔。我看见他在图书馆，想要拿书架上的一本书。他不高，只有5英尺2英寸。而我身高6英尺2英
寸，我说，‘等等，让我帮你。’就是这样。”我让拉塞尔向我描述那个让他堕入情网无法自拔的男人。“他很
聪明，喜欢钓鱼、开车。他还喜欢音乐。”什么类型的？“古典音乐。贝多芬、巴赫和莫扎特。他的性格有点糊
涂。他有糖尿病，却会买12个甜甜圈，一下吃掉。”
拉塞尔和莫里斯(因为未能归还租用汽车入狱)均于1995年获得假释。他们在休斯敦住了下来，拉塞尔开始到
处找钱，挥霍在他的爱人身上。他靠虚假夸大的简历，说服一家医疗保险公司聘他担任首席财务官。他挪用了80
万美元，用以支付他和莫里斯奢侈的生活。他们买了一辆奔驰车、一艘摩托艇、两块一样的劳力士表。拉塞尔还
矫正了牙齿，做了眼睛整容手术。最终，他的罪行暴露，即将被送回监狱。这时，他又假扮法官，打电话要求把
他的保释金从90万美元减到4.5万美元。回到监狱后，他的一次次逃跑只有一个强烈的动机——和莫里斯在一
起。
也许正因为如此，根据拉塞尔的故事改编的电影才叫《我爱你菲利普·莫里斯》(莫里斯由伊万·麦克格雷
格扮演)。这部影片因为同性恋主题先后遭到多家美国发行商的拒绝。最终于5月被综合电影集团买下，计划于明
年情人节在美国上映。“我认为这是个很好的题目，”拉塞尔承认说，“我那样干是因为想莫里斯。我已经失去
了理智。”疯狂的爱导致他的逃跑计划有个致命漏洞。每次想方设法成功越狱后，他总是会去找莫里斯。警察只
需要守株待兔。莫里斯现已移居阿肯色州。拉塞尔最后一次被抓后再也没有见过他。他还爱他吗？
“反正我没有爱上别人，”他说，耸了耸肩，“我很想他。但是我也变得现实了。我不想再做伤害他的事
情。我现在有任何动作都能给他惹麻烦。我不能和他在一起，他们(执法部门)绝不可能允许这样的事情发
生。”
拉塞尔52岁，健谈、机智。他声称自己的智商达163，空闲时间大多用来看报纸杂志。“我的牢 房里堆了这
么高。”他用手在距离地板几英尺的地方比划了一下。“我读《niunue时报》、《huae街日报》、《科学meiguo
人》、《国家地理杂志》和《经济学人》。如果不常用，你的脑袋会退化。”
他的声音也带着南部口音，笑声比较尖锐，看上去普普通通：光头、宽肩膀、微胖。唯一引人注目的地方是
一口精致的牙齿。这种让人难以记忆的外表正是拉塞尔最大的优势。他似乎有一种变色龙天赋，可以转变成任何
形象而不引人注目。休斯敦记者斯蒂夫·麦克维克把他的故事写成了传记，电影正是在此书的基础上改编。麦克
维克在采访拉塞尔的过程中和他成为朋友，他说，“他有许多种不同的声音，警察给他拍照时，他总是扮成不同
表情。”
拉塞尔的越狱从不用暴力，但绝对有创造性。他总是说，“准确说是他们打开门让我出去的。”有两次，他
大摇大摆地走出了监狱前门。1993年，因为假装背部受伤骗取保险金而入狱的拉塞尔在休斯敦监狱中度日如年，
最后想到一个出逃办法。他从监狱医务室偷了一条女人的黑裤子和一个对讲机，装扮成监狱临时工。“我用对讲
机让大门守卫给我开门，那家伙果然就开了。”他解释说。他难道不害怕吗？“不。即使害怕，千万不要表现出
来。你必须装出理直气壮的样子。”
3年后，他从监狱美术教室收集了一堆绿色毡头笔，把墨水挤在水槽里，将囚衣染成了外科医生制服的颜
色。“染的时候得非常小心，不能挤，否则会在衣服上留下条纹。”他平静地解说技术细节。在医生制服下面，
他用几个大垃圾袋把自己的身体密不透风地包裹起来，这样追踪的警犬就无法嗅到他的味道。于是他就穿着自制
的手术服大摇大摆走出了监狱大门。拉塞尔敲开离监狱最近一户人家的大门，自称是汽车抛锚的医生，需要搭车
紧急回城。陌生人完全相信了他的谎言。“当监狱的直升飞机出动时，我已经在休斯敦一家酒吧里喝着龙舌兰
酒。”
但是，他的逍遥日子并不长久。不到1年，他又被送回监狱。这一次，他策划了最为大胆的逃跑计划。1998
年，长达10个月的时间里，他一直伪装艾滋病症状。他几乎不吃东西，为了更逼真地装出病弱无力的样子，还大
把地吃泻药。他用监狱图书馆的打字机写了一份虚假的健康报告，通过内部邮件系统发给相关部门，加入他的医
疗档案。令人惊讶的是，拉塞尔的表演非常成功。监狱甚至没有做HIV检查就把他送进了一家疗养院。在那里，
他假扮自己的医生给假释官打电话，获准参加某个并不存在的新药实验。几周后，这位假医生致电监狱，通知他
们，拉塞尔不幸去世。
事实上，活蹦乱跳的拉塞尔又踏上旅途，去见他的菲利普·莫里斯。“那次逃跑是最困难的，”拉塞尔说，
“我必须强迫自己减轻体重，大量阅读关于艾滋病症状的书籍。反正一切能够想到的都去做。我的点子来自学
习，我观察周围，寻找薄弱环节。”
他说他之所以能够以假乱真地扮演不同职业的人，因为每一次他听上去都像是满口术语的专家。“大多数时
候是我捏造的，完全是胡说八道。”我让他表演一下。他立刻换成一种低沉、烦闷的嗓音说，“我是今早史蒂夫
·拉塞尔保释听证会的法官。我这里没有打印机，但是诉讼事件表上应该标注出他的保释金降低了。”他咧嘴一
笑说，“有点儿像演戏。”
没有人知道拉塞尔到底是个什么样的人。他有如此多的别名，还有同样多的面孔。在收集写作素材的半年
里，斯蒂夫·麦克维克每周六拜访拉塞尔。“他是个天生的撒谎者，但是他又非常有趣，富有魅力。”麦克维克
说，“如果他能出狱，我可以想象和他共进晚餐。”
两次追捕逃跑的拉塞尔的警官特里·科伯斯说，“他是个大家伙，傲慢自负，很喜欢受人瞩目。他有双重性
格：面对陌生人，不了解他本质的人，他自信，有说服力。对于知道他老底的人，他就像泄气的皮球。他的声音
会颤抖，变成一个胆小的小人。”
在影片中扮演拉塞尔的金·凯瑞看来，真相并不复杂：“重要的是，他(拉塞尔)希望被爱，而他的一生都有
权利被剥夺的感觉。当我提到这一观点，被拉塞尔礼貌地反驳了这一假设。但是从他的成长背景推断，其中不无
事实。1957年，拉塞尔被生母送给别人收养。她刚和他的生父离婚，不想独自抚养孩子。拉塞尔后来找到自己的
母亲，发现她和自己的父亲早已复婚，又生了3个孩子。“我有被抛弃的感觉。”他说。
他的养父母布伦达和托马斯是相当保守的人，他们经营着弗吉尼亚州一家屈指可数的食品生产公司。拉塞尔
后来结婚，并有一个女儿史蒂芬妮。上世纪70年代末，拉塞尔还是个遵纪守法的公民，周末为当地教堂演奏管风
琴。具有讽刺意味的是，他还曾自愿担任当地副警长。1985年，养父去世引发了他的个人危机。拉塞尔抛弃妻子
和12岁的女儿，离家出走，去了休斯敦，开始作为同性恋生活。3年后他搬到洛杉矶。
“人们会说我的婚姻是‘虚假婚姻’，但我不认为那是假的，女人对我也有吸引力，只是男人的吸引力更
大。”他说。正是他的性取向间接把他推向了犯罪道路。在洛杉矶一家食品公司担任销售经理时，他被上司发现
是同性恋，因此遭到解雇。从此他变得愤世嫉俗。“丢掉工作后，我的脑子完全混乱了，”他说，“我的生活开
始失控。”不久，他因猥亵行为和使用假护照被捕。1992年，终因伪装背部受伤诈骗保险金入狱。
回顾过去，他是否感到后悔？“是的，”长时间的沉默后，他终于说，“我剥夺女儿见我的机会(史蒂芬妮
仍然偶尔到监狱探望拉塞尔)。那时候，我是完全不同的一个人。”他说他已经认命，安于狱中生活。他说策划
逃跑太累了。如果时间可以倒退，他还会做同样的选择吗？“如果重来，丢了工作后，我不会怨天尤人，而会去
再找一份。当时，我不知所措，因为太愤怒。现在我已经不再愤怒。”
影片即将公映的新闻让他在监狱中成了名人。偶尔有犯人和狱警向他索要签名。虽然他还不能看到影片，但
设法从Google下载了一些片段，凯瑞和麦克格雷格的精确诠释让他惊讶不已。凯瑞和拉塞尔从未见面，但他听过
拉塞尔和莫里斯作为顾问为制片组录的录音。“他们抓住了，”拉塞尔说，“我们说话的方式，衣着风格——一
切，简直不敢相信。”
虽然拉塞尔说他已经认命，但很少人相信他。麦克维克说，假如他明天出现在他家门外他也不会吃惊。“他
是个执着的人，我认识的那个史蒂夫现在仍会和菲利普·莫里斯保持联系。”特里·科伯斯说，“他的小脑袋总
是在转个不停。”
拉塞尔告诉我，他在狱中“挺快乐”，但是，句子结束时却带着悲伤的语气，下垂的眼角也说明事实正相
反。如果他真计划逃跑，肯定是在某个13号的星期五。下一次两个日期撞在一起是什么时候？“11月。”他毫不
犹豫地回答。
——————
《我爱你，莫里斯》看了三遍，电影中并没有刺激的镜头，容易很快提起我们的神经；但是他却有更深的意义，值得我们去思考。
