一年将尽夜,万里未归人。戴叔伦《除夜宿石头驿》 除夜宿石头驿阅读答案



一年将尽夜,万里未归人。

[译文] 一年将要过去的除夕之夜,一个与亲人相隔万里不能回家的人。

[出典] 戴叔伦 《除夜宿石头驿》

注:

1、 《除夜宿石头驿》 戴叔伦
一年将尽夜,万里未归人。戴叔伦《除夜宿石头驿》 除夜宿石头驿阅读答案

旅馆谁相问? 寒灯独可亲。

一年将尽夜, 万里未归人。

寥落悲前事, 支离笑此身。

愁颜与衰鬓, 明日又逢春。

2、注释:

《全唐诗》题下注曰:“一作石桥馆”。

支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。

愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。

又:《全唐诗》校:“一作去”。



3、译文:

这寂寞的旅店中有谁来看望慰问,只有一盏冷清的孤灯与人相伴相亲。 今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。

回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。

愁苦使我容颜变老,白发爬满双鬓,在一片叹息声中又迎来了一个新春。

4、戴叔伦(732—789) 字幼公,一字次公,金坛城西南窑村人,是唐代中期著名的诗人,出生在一个隐士家庭。祖父戴修誉,父亲戴昚用,都是终生隐居不仕的士人。戴叔伦年少时拜著名的学者萧颖士为师,他博闻强记,聪慧过人,“诸子百家过目不忘”,是萧门弟子中出类拔萃的学生。至德元载(756年)岁暮,为避永王兵乱,25岁的戴叔伦随亲族搭商船逃难到江西鄱阳。在人生地疏的异乡,家计窘迫,于是他开始探寻仕途。大历元年(766年),戴叔伦得到户部尚书充诸道盐铁使刘晏赏识,在其幕下任职。大历三年,由刘晏推荐,任湖南转运留后。此后,曾任涪州督赋、抚州刺史,以及广西容州刺史,加御史中丞,官至容管经略使。他在任期间,政绩卓著,是个出色的地方官吏。贞元五年(789年)四月,他上表辞官归隐,六月十三日在返乡途中客死清远峡(今四川成都北)。第二年返葬于金坛小南门外县城南郊。明万历46年(1618年),金坛知县张翰中为疏通城内漕河,将其墓地移至南郊高坡(今南门面粉厂南围墙前),并亲自题立“诗伯夜台”墓碑,即“大诗人之墓”的意思。



5、 此诗当作于诗人晚年任抚州(今属江西)刺史时期。这时他正寄寓石头驿(在今江西新建县赣江西岸),可能要取道长江东归故乡金坛(今属江苏)。

此诗载于《全唐诗》卷二七三。下面是中国现代作家、文学翻译家、学者施蛰存先生对此诗的赏析。

诗人作诗,如果是思想感情的自然发泄,总是先有诗,然后有题目,题目是全诗内容的概括。这首诗的题目是“除夜宿石头驿”,可知诗的内容主要是“除夜”和“夜宿”。夜宿的地点是“石头驿”,可知是在旅途中夜宿。

第一联“旅馆谁相问,寒灯独可亲”,就写明了一个孤独的旅客夜宿在旅馆中。接着用第二联“一年将尽夜,万里未归人”补充说明这个“夜”是“除夜”,这个“人”是离家很远的人。

第三联就转到这个“人”,独宿在旅馆中,又是在大年夜,他的思想感情怎样呢?“寥落悲前事”是说过去的一切事情,也就是种种生话遭遇,都是非常寂寞,非常失意,只会引起悲感。“支离笑此身”是说现在这个漂泊天涯的躯体,又如此之支离可笑。上句回想过去,没有得意事可供现在愉快地回忆;下句是自怜,现在已没有壮健的躯体能忍受流浪的生活。

第四句紧紧地承接上句。“愁颜与衰鬓”就是“此身”的“支离”形状。这样一个既忧愁,又衰老的旅客,独宿在旅馆里,明日又将逢到春天,真不知今后的命运如何。“明日又逢春”这一句,有两个意义:第一,它的作用是点明题目,结束全诗。今晚是除夕,明天是新年初一,春季的第一天。写的是明日,意义却在今夕。第二,作者用了一个“又”字,有点出人意外。仔细玩味其意义,可以体会到作者的思想基础是对于“逢春”并没有多大乐观的希望。年年逢春,年年仍然在漂泊中,而到了明天,又是一年的春天了。这一句底下,作者还有许多话,没有说出来,让读者去体会。这就是所谓“馀味”。

宋代诗人姜夔在他的《白石道人诗说》中曾谈到诗语以有含蓄为贵,他说:

诗贵含蓄,东坡云:“言有尽而意无穷者,天下之至言也。”山谷尤谨于此,清庙之瑟,一唱三叹,远矣哉。后之学诗者,可不务乎?若句中无馀字,篇中无长语,非善之善者也,句中有馀味,篇中有馀意,善之善者也。

可知最好的诗,必须做到句有馀味,编有馀意,总起来说,就是不可把话说尽,要留有让读者思考的馀地。作诗者固然要达到这样一种艺术高度,读诗者也需要具备一种探索馀味、馀意的高度欣赏力。

这首诗,一向被认为是唐人五律中的著名作品。其所以著名,完全是由于颔联“一年将尽夜,万里未归人”。历代以来,到年三十还住宿在旅馆里的人,总会感伤地朗诵这两句,以为诗人已代他形象地说出了寥落支离的情绪。因此,这两句诗成为唐诗中的名句。但是,这两句诗并不是戴叔伦的创作成果,而是他“偷”得来的。早在二百年前,梁武帝萧衍有一首《冬歌》:

一年漏将尽,万里人未归。  君志固有在,妾躯乃无依。

王维《送丘为下第归江东》诗曰:“五湖三亩宅,万里一归人。”这就是戴叔伦的“赃”证。梁武帝写的是一个妇女在除夕怀念她出门在外的丈夫。戴叔伦改了一个字,换了两句的结构,强调了“夜”和“人”,放在他这首诗中,就成为警句。



6、“一年将尽夜,万里未归人”见汉·戴叔伦《除夜宿石头驿》。石头驿:在今江西新建县赣江西岸。这两句大意是;在一年将到尽头的除夕之夜,我这个远在万里之外的游子不能回去。

这两句诗一写时间,一写空间。一年将尽,写离家之久;万里未归,写离家之远。除夕之夜当是家人团聚之时,而自己只身万里,滞迹于逆旅之中,怎能不百感丛生,倍增思亲之情呢?作者江苏金坛人,晚年任职抚州(今属江西),此诗当是回故乡时借宿石头驿所作。这两句写羁旅之愁,颇能引起相同境遇者的感情共鸣。



7、除夕本是家人团聚守岁之时,诗人却孤身独处旅馆,唯与寒灯相对,情何以堪?此种寂寞与悲凉,诗人凝聚为“一年将尽夜,万里未归人。”

前句不仅点明除夕,更给人以悠远的时间感;后句亦不仅叙述客游的事实,还造成广漠的空间感。于是形成惆怅万端、百感苍茫的境界。

“一年将尽夜”通常都是一年中最为温馨热闹的时刻,爆竹声声,四处灯火通明,但对于一个“万里未归人”而言,这是最孤独、最冷寂的时刻:夜将尽,即为黎明之前,它本来就是一天之中最黑暗的时候,更兼除夕之夜,犹显凄凉无限,对比鲜明,悲怆之情表现得淋漓尽致。



8、鳩鳧报歇兮,笛声幽莐,一年将尽夜,万里未归人。忆曾经韶华,豆蔻年花,今来愁思,思量,思量,四月江南杨花巷,执手相看,烟花繁华。

怎料衰兰送客,苍天无情,早知生死作相思,何如当初不相识。

闻世有女华,绝代无双,今不见兮,饮牛津,向蓝桥,泣取春丛双栖蝶,莫愁,莫愁,怎个芳华不為少年留,恨悠悠,几时休。

樱桃红,芭蕉绿,流光容易把人抛,今个来思十年事,几人强健几人无?沧海不语,修道巫山非云,人间悲欢离合,阴晴瀱勺月圈缺。

一生困尘土,半世走阡陌。且愿来世為沉生,草栳丛中,幽篁林内。非以无人而不芳。亦渔者,出没浪以为家。



9、“爆竹声中一岁除,春风送暖入屠苏。千门万户曈曈日,总把新桃换旧符。”春节是中国人最隆重的节日。每逢除夕夜,家家户户都要团圆在一起共度佳节,吃年夜饭、喝迎新酒。常年在外漂泊的人们也要纷纷往家赶,为的就是能在除夕夜吃上母亲亲手煮的一碗饺子。

然而,在这个温暖的日子,总有这样一些 “一年将尽夜,万里未归人”。为了让大家快乐地过节,他们默默地坚守着自己的岗位上:铁路职工、医护人员、饭店服务员、警察、环卫工人……让我们为这些可爱的劳动者送上最诚挚的问候与祝福。



10、  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101014/196302.html

更多阅读

武钢裁员5万人背后 西门子宣布未来一年将裁员1.5万人

     西门子发言人近日表示,作为公司60亿欧元(约合81亿美元)成本削减计划的一部分,未来一年公司将裁员1.5万人,其中德国占1/3。  两个月前离职的西门子前任CEO罗旭德草拟了成本削减计划。西门子发言人表示,公司及其工会已就半数裁

20万定期一年利息多少 一年进帐20万 女孩卖冰淇淋

普通的高中学历,简单的人生经历,一个瘦小的女孩却进入了《东亚·财富人生》的视线——因为,她一年就赚了20万,赚钱的方法只是卖简单的、人们都司空见惯的冰淇淋。    淡季卖糖葫芦生意也不错    刘伟丽自制的冰淇淋在销售过程

留学贷款20万一年利息 投资数码冲印店一年可赚20万

 近来,随着数码相机的普及,数码冲印市场已成为一块让人垂涎欲滴的大蛋糕。业内人士预测中国内地市场的数码冲印,今后3年内将保持100%的增长率,数码冲印店已被很多人视为热门投资新宠。   行内人士普遍认为数码冲印利润相当可观,但投

声明:《一年将尽夜,万里未归人。戴叔伦《除夜宿石头驿》 除夜宿石头驿阅读答案》为网友韓家大少爺分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除