爱华网老朋友大杨多年未见，前日携两瓶老桂林来访，说有事相求。我说：“几十年的老狗肉啦，不必客气。你蛮有口福，你嫂子正好在炖野生的甲鱼，等会再炒碟花生米一起慢喝。不过我什么关系都没有，难帮上你什么忙啊。”
原来大杨的夫人在老年大学学了电子琴后，可用单指和弦弹一些简单的乐曲，她一直对《绿岛小夜曲》情有独钟，却苦于找不到该曲的电子琴简谱，又不懂指法。说着他打开两张儿子从网上下载打印出来的谱子：“这张简谱只适合唱歌用，另一张虽标有和弦，却是五线谱的，你弟妹看不懂啊。记得曾听过你用巴松吹过、用中阮弹过这支曲子，嫂夫人又懂电子琴，于是就劳你大驾，请先帮整一份既是简谱又注有详细指法的电子琴曲谱，有空你弟妹再来看嫂夫人是怎么弹的。”
我说：“我对电子琴只是略知一二，你嫂子是自学的，偶尔弹弹玩罢了，还要向弟妹学习哩。你说的这事我尽力而为，搞好了就给你去电话。你嫂子摆好碗筷了，坐过去喝酒吧。”
次日，我将大杨五线谱上的左手和弦标记抄到那张简谱相应的位置上，然后打开电子琴试弹摸索右手的指法，并记下。由于久不把玩键盘乐器，这支曲子几个地方的音律跳动又大，我反复试了多次才勉强写下。完了之后夫人一看笑着说：“这密密麻麻的谁看得清楚呀？恐怕你得抄成清爽的才成。”我见有几处写了又改，自己一时都不知该为何字，也觉好笑。
我认真地抄写到宽松的纸上，还特意用红笔标注每个音的右手指法，以避免数字与简谱的混淆。之后，我和夫人各自按谱弹了几遍，马马虎虎，自己认为过得去。
下面就是这张谱纸，许久没用笔写字，见笑了。敬请行家里手见后指出不当之处，以便我向老杨有个交待，谢谢！
