爱华网
【中国唯一的英文原著双语读书俱乐部】
【世界著名心灵导师代表作品的英文原著双语读书俱乐部】
【一个不需要任何英语基础就可以阅读英文原著的双语读书俱乐部】
《当下的力量》中英文对照双语导读沙龙
《THE POWER OF NOW》By EckhartTolle
【既然《当下的力量》有中译本，为什么还要搞英文原著的双语导读沙龙？】
关于阅读中文版《当下的力量》的效果，我们认识的朋友曾经这样告诉我们：
一位大学的博士生说：“这本书我似乎能看懂，但只限于左脑语言逻辑的层面……”
一位大学的硕士生说：“这本书我原来以为看懂了，其实仅仅停留在字面的语意概念上……”
一位归国的华侨说：“直到看了英文原著，我才意识到高智慧境界的著作一定要读原著……”
一位大学的心理学教授说：“这本书我看了三遍，因为要讲课，但讲课和体验真不是一回事……”
一位经验丰富的培训师说：“我很想把握这本书的精髓，但是我手头有关《当下的力量》的中文资料都不能帮我透彻领悟……”
一位执教多年的大学教师遗憾地说：“我阅读《当下的力量》的中文版总感觉像瞎子摸象，很难充分地站在英文原著作者的角度来准确领会其原意……”
一位翻译说：“我翻译了几本美国心灵大师的书，但仅仅是文字直译层面的表述，深感不同文化和语言背景的局限……”
一位心灵作家说：“我多年从事心灵健康领域的写作，看的书很多，就是没办法离苦得乐……”
一位职业经理告诉我们：“我一冲动买了好几本此书送给朋友、同事，但说实话，从未与他们交流过，因为我真没看懂……”
刘女士说：“我有宗教信仰已经三十年了，却从未体验过静心，本来希望这本书能给我带来突破，……”
张先生说：“我一直在追求开悟，但这本书的中文版并没有帮我实现那个跨越……”
王女士说：“我没接触过任何宗教，如果中文翻译的文字里不出现宗教术语该多好，那样每个人都更容易看懂……”
赵先生说：“每读一遍此书我都有新的收获，可是这正说明我总是看不懂，这种学习有意义吗？！”
一位从事国际文化交流的朋友说：“如果我用中文写一本描述最高智慧境界的书，我会希望外国人怎么在世界上传播呢？我会怎么要求他们恰到好处地翻译我的书呢？我一定要求他们以中外文双语对照的形式出版！”
【当东方的博大精深与西方的灿烂夺目相遇】
亲爱的朋友，你读过《The Power ofNow（当下的力量）》这本书吗？这本书能指导你的生活吗？一本人类智慧的巅峰之作，当我们非得翻译成其他语言来传播的时候，遗憾就已经难以避免了，因为注定会丧失很多东西，如果有机会通过中英文对照的形式，跟随一个在西方生活多年的资深心灵导师，在中英文双语环境下直接参与英文原著的研读，便是一件十分令人喜悦的事情。读英文原著不再需要英语基础，中文的翻译版不再是领悟世界著名心灵导师巅峰之作的障碍。
也许，我们会在不经意间，为中国数千年古老文明注入一股清新的春泉，我们不再依赖翻译的中文版来进入全人类最高智慧的大舞台，进而推动国际文化更广泛的交流。
也许，一个你从不敢设想的意外收获随之而来——你轻松地学会了流利的英文，你在享受中读了一本英文原著，让你爸爸去羡慕去吧！
【主讲导师】：
——MICHAEL WANG（王铭桓）
澳洲归侨、资深心灵导师、心理治疗师、个人成长培训师、潜意识调整导师。在西方学习、从事心理治疗、心灵疗愈十余年。他是最具创新精神的实战派心灵导师，他把自己发明的《潜意识扶正系统（SUBCONSCIOUSREVIVAL）》应用于心理治疗、心灵疗愈和意识能量级（THE LEVEL OFCONSCIOUSNESS）的提升，创建了《心灵摆渡——生命重建系统》和《大隐静心——潜意识扶正系统》。
(更多导师信息请访问导师博客:http://blog.sina.com.cn/awakeningthelion)
《当下的力量》——当代最伟大的心灵导师埃克哈特.托利的代表作品！
简介：《纽约时报》畅销书排行榜第一名，被翻译成30多种文字，畅销全球200多万册！阅读本书的过程是一个发现之旅。在这位心灵导师的引导下，你会惊讶地发现，自己一直都处在大脑或思维的控制之下，生活在对时间的永恒焦虑中。我们忘不掉过去，更担心未来。但实际上，所有的一切都是在当下发生的，而过去和未来只是一个无意义的时间概念。通过向当下的降服，我们才能找到真正的力量，找到获得平和与宁静的入口。
【受益群体】：
——探究生命的答案，想成为一个生命潜能的觉悟者
——在生活、工作中，希望静心、减压、解惑、疗愈者
——财富、健康、婚恋和事业等方面需要全盘整合者
——专职于心理学、教育、培训、科技、医学人士
——关注身、心、灵健康人士；
——热衷于潜能开发、宇宙奥秘、命运、宗教、国学、哲学等方面人士
【活动时间】：2012年4月22日（周日）14:00-16:30
【活动地点】：大隐名座（舒至嘉园）3号楼1509室，海淀区西直门外，交大东路60号
【乘车路线】：地铁2号线（环线）、4号线、13号线西直门站A口，凯德商场（原嘉茂商场）西侧高梁桥路向北，第二个红绿灯路口向右转。或乘公交87、651路高梁桥站下车，或乘16路、26路、运通105路北下关站下车。
【报名电话】：赵老师：186 0195 8128
黄老师：13911298279158 1137 9255
邮箱：xinlingbaidu@foxmail.com，
短信及邮件报名格式：姓名+手机+活动名称+获知途径。
【沙龙费用】：会员50元/人（温馨享受红茶、咖啡、水果、点心）。
