爱华网
看完《破晓之爱》（音译版和部分中央台的国语版），感慨颇多。
我不喜欢的：
一是翻译水平不一样。女主角一叫兰熙，一叫拉姆。简直是相差十万八千里。听声音，是不是叫兰姆更合适。男主角一叫坤猜，一叫坤柴，就算差不多。其余不说。
二是40集音译版真太长。30集之后就没耐心看下去了。到后一半主角戏份与配角戏份一样细腻，真受不了了。许多细节没必要一一详细展开。一半长我看刚好。
三是戏份最多的詹德拉，演得过火了。就是扇耳光、骂人、打架、设计害人。
四是小东（东哥）是个小军官，可以说无用。家门口邻居家多次现场惨景都起不到作用。他的妈妈更是个头脑简单的夫人。连家里的老女佣的智商都不如。
五是坏女人的丈夫坤门，除了躲、不吭声，没有他用。想不到到了最后几集这些人一下子有用了。用处也不过如此。大有被导演玩弄的意思。
看后启示：
家庭里只要存在一个类似的詹德拉（蟾达菈），家里、邻居亲戚全不安宁，各自遭灾。生活中这样的人我没有见过，但半个这样的人多的是。艺术可以夸张一些。找对象不但要看对象，还得看对象的父母是什么样的人啊。
泰国相信佛教的人很多。动不动就是做功德。难道编剧的水平就这么有限吗？男不男女不女的人妖角色也少不了，偏偏这里的人妖还是比较正义的。如某姐。
最后1-2集才有正能量。坏人都有不好下场而且死得太快。助纣为虐的佩恩家的小女佣小鹏被坏女人勒死，佩恩的舅舅被坏女人捅死，坏女人的前丈夫被坏女人枪杀，提供迷药的芙蓉被杀死，坏女人被警局抓走。纯粹给人说教的意味。正如导演干脆直接让坏女人的丈夫直接表白都是男人的不忠与好色惹的祸。实际上该剧主题至少应是女人的惊人贪财与垂涎贵族的权势才造成一大家人的悲剧。
我最关心的男主角坤柴：一面一定按长辈的承诺做，不让家族蒙羞。一面毫不留情深爱拉姆。死守两面，造成一大家的不安宁。最后还庆幸二者合一，是同一个人才完美谢幕。生活中常常是难得统一的同一的。如此看来他与岳父坤门有何区别？
抛开剧情不谈。只有青年男女主角的服饰伤情爱恋还是令人期待的。这是唯一让人看下去的理由。
