爱华网“撑杆跳高”和“撑竿跳高”哪个对？
咬文嚼字留言说:
2012-09-24 12:39:48
杨老师，您好，请教一些词组。右边是我认为正确的，但又好像是通用共存的啊，校对的时候都不知选哪个好。
1.昏头转向→晕头转向
“晕头转向”对。“昏头转向”，收录很宽的《中国成语大辞典》也没有。从严校对，当拒绝“昏头转向”。成语用字不宜随意更改其中任何一字。《现汉》许可“俯拾皆是”（见【俯拾即是】），我不以为然。
2.油然起敬→肃然起敬
作为成语，只有“肃然起敬”和“油然而生”。不可交叉使用。
3.势不可挡→势不可当
作为成语，二者均可，而以“势不可当”为首选。《现汉》二词都收，《中国成语大辞典》只收“势不可当”。
4.重振旗鼓→重整旗鼓
作为成语，二者均可。《现汉》首选“重整旗鼓”， 《中国成语大辞典》首选“重振旗鼓”。
5.认罪服法→认罪伏法
“认罪服法”对。因为“认罪”，所以才能“服从法律”。
《现汉》第6版
【伏法】fúfǎ动(犯人)被执行死刑：罪犯已于昨天～。
【服法】fúfǎ动（犯人）服从判决：认罪～。
6.撑杆跳高→撑竿跳高
《现汉》对此二词，还有相关的“横杆”（或“横竿”）
颠来倒去。
“试用本”统一用“横杆”，很好。但条目作“撑竿跳高”，则不协调。
第1版（延续到第4版）该是发现了这个问题，于是将条目“撑竿跳高”改为“撑杆跳高”，与“横杆”一词，在用字上取得了一致，做得好！遗憾的是第5版在修订过程中又自行其是，不顾条目之间必然存在着的相互联系，结果弄巧成拙，又自相矛盾了。第6版不接受我们的批评意见，因此，自相矛盾依然如故。
【撑竿跳高】……横竿
【跳高】……横杆
【拦道木】……横杆
特别是【拦道木】里的“横杆”，是不宜改作“横竿”的。这
样，“横竿”和“横杆”宜统一作“横杆”。准此，4字词当立“撑杆跳高”为是。
我认可都是“木”部的“撑杆跳高”和相关的“横杆”。
注：“笔杆”的“杆”跟“横杆、栏杆”等的“杆”声调不同，读第三声，绝不可同化作都是“竹”字头的“笔竿”。
7.闪烁其词→闪烁其辞
成语里含有同音字的“词”和“辞”，宜统一。我赞同
新版《现汉》，统一用“词”。
8.一面之词→一面之辞
同上为“一面之词”。
9.留连忘返→流连忘返
同意用“流连忘返”。
成语“大张挞伐”，常被写作“大加挞伐”，不可取。
“墨守成规”不宜写作“墨守陈规”。
《中国成语大辞典》收录的主词“披星带月”、“披麻带孝”、“眼花撩乱”等早已过时，现在自然流行“披星戴月”、“披麻戴孝”、“眼花缭乱”。但不宜把“披星带月”、“披麻带孝”、“眼花撩乱”等作为错别字来论处。不然，便是少见多怪，恐怕会贻笑大方了。
杨新安
2012-09-26
