爱华网标签：杂谈 | 分类： 愿君莫辞听一曲 |
而今刚过而立之年的男同胞们当年都会哼上两句“我的心上人，请你不要走，音乐正悠扬，鼓声伴着好节奏……”这首被高凌风翻唱为《我的心上人》的歌曲，原曲便是来自于前西德波尼M演唱组的《Rasputin》。波尼·M曾是上世纪七八十年代非常受人瞩目的一个演唱组。在某种程度上看他们是整个DISCO历史的缩影和代表。此外他们演唱的《巴比伦河》为广大中国乐迷所熟悉。
英文版的歌词细细品品很有味啊.
歌词:
There lived a certain man in Russia longago
He was big and strong, in his eyes a flaming glow
Most people looked at him with terror and with fear
But to Moscow chicks he was such a lovely dear
He could preach the bible like a preacher
Full of ecstacy and fire
But he also was the kind of teacher
Women would desire
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia''s greatest love machine
It was a shame how he carried on
He ruled the Russian land and never mindthe Czar
But the kasachok he danced really wunderbar
In all affairs of state he was the man to please
But he was real great when he had a girl to squeeze
For the queen he was no wheeler dealer
Though she''d heard the things he''d done
She believed he was a holy healer
Who would heal her son
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
There was a cat that really was gone
RA RA RASPUTIN
Russia''s greatest love machine
It was a shame how he carried on
(Spoken:)
But when his drinking and lusting and his hunger
for power became known to more and more people,
the demands to do something about this outrageous
man became louder and louder.
"This man''s just got to go!" declared hisenemies
But the ladies begged "Don''t you try to do it, please"
No doubt this Rasputin had lots of hidden charms
Though he was a brute they just fell into his arms
Then one night some men of higher standing
Set a trap, they''re not to blame
"Come to visit us" they kept demanding
And he really came
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They put some poison into his wine
RA RA RASPUTIN
Russia''s greatest love machine
He drank it all and he said "I feel fine"
RA RA RASPUTIN
Lover of the Russian queen
They didn''t quit, they wanted his head
RA RA RASPUTIN
Russia''s greatest love machine
And so they shot him till he was dead
(Spoken:) Oh, thoseRussians...
