爱华网Любэ, Корни, In2Natiоn- Просто Любовь
柳拜乐队/根组合/In2Natiоn乐队 - 简单爱
——俄罗斯2012年俄格战争题材大片《2008年8月》主题曲
词译：encode_one (转载请注明)По зелёнымполям, по тенистым садам,
郁郁葱葱的田野 树影婆娑的花园
По аллеям ночным и весенним дворам
夜阑中的林荫道 春日融融的小院
Вновь пройду я один, никого не виня.
我再次一个人走过这里 没有把谁抱怨
Здесь немного есть радости и для меня, и для тебя,
这里曾有我们些许的欢乐 对于我 也对于你
Любимая моя, любимая моя.
我亲爱的 我亲爱的你
По зелёным полям,по тенистым садам,
郁郁葱葱的田野 树影婆娑的花园
По просёлкам глухим и большим городам
僻静的生活小区 繁花似锦大城市
Я пройду, для тебя своё сердце храня.
我走过这里 捍卫自己的心脏 为了你
Здесь немного есть радости и для меня, и для тебя,
这里曾有我们些许的欢乐 对于我 也对于你
Любимая моя.
我亲爱的你
В этом мире незря есть закат и заря.
落日和朝霞并非白白出现在这个世界
Так придумана жизнь, где земля и моря.
有海洋有陆地 生活就是这样设计的
Это старше планет, выше всех облаков.
比星球更古老 比云彩更高远
Это всё называем мы просто любовь,
这些都被我们简单的称之为爱
Любимая моя.
我亲爱的你
По зелёным полям,по тенистым садам,
郁郁葱葱的田野 树影婆娑的花园
По просёлкам глухим и большим городам
僻静的生活小区 繁花似锦大城市
Я пройду, для тебя своё сердце храня.
我走过这里 捍卫自己的心脏 为了你
Никому эту радость не взять у меня:
这片小小的欢乐 谁也抢夺不去
В ней полёт вольных птиц, в ней рассвета роса,
欢乐中有自由的小鸟飞翔 有黎明的露珠闪亮
Отчий дом, дети малые, в мае гроза.
有我们的家园 孩子和五月的大雷雨
Это греет внутри, даёт силы дышать,
让人心中充满暖意 给人力量呼吸
Моё сердце с твоим в одном ритме стучать.
我的心脏和你的一起跳动着同一个旋律
Эта вера моя гонит в венах кровь,
这个信念澎湃在血脉里
Это всё называем мы просто любовь.
这些都被我们简单的称之为爱
В ней полётвольных птиц, в ней рассвета роса,
欢乐中有自由的小鸟飞翔 有黎明的露珠闪亮
Отчий дом, дети малые, в мае гроза.
有我们的家园 孩子和五月的大雷雨
Безотчетная вера моя вновь и вновь -
我本能的信念一次又一次让我想起-
Это всё называем мы просто любовь,
这些都被我们简单的称之为爱
Просто любовь.
简单的爱
По зелёным полям,по тенистым садам,
郁郁葱葱的田野 树影婆娑的花园
По аллеям ночным и весенним дворам
夜阑中的林荫道 春日融融的小院
Вновь пройду я один, никого не виня.
我再次一个人走过这里 没有把谁抱怨
Здесь немного есть радости и для меня, и для тебя,
这里曾有我们些许的欢乐 对于我 也对于你
Любимая моя, любимая моя.
我亲爱的 我亲爱的你
下载：地址1 地址2 (录音版)试听：
土豆
优酷
俄罗斯电影《2008年8月》原版BT种子下载：地址1 地址2
不要用迅雷，建议用BitSpirit下，使用说明。
风格:战争片
发行:2012
片长:02:12:09
导演:詹尼克·法伊兹耶夫（Джаник Файзиев）
演员:Светлана Иванова, Максим Матвеев,Егор Бероев, Александр Олешко(《爸爸的女儿们》里演寡头的那位)。
简介：当北京的奥运会开幕式正在举行的时候，在遥远的格鲁吉亚，突发事件一个个接踵而至；每一分钟都会让你做出选择。当生与死变成恐怖电脑游戏的一部分而遥控器却在别人手里的时候，那你就不得不开始行动了，仿佛每一分钟都是最后的一分钟。一个漂亮的莫斯科女人柯赛尼娅和她的儿子焦玛生活在一起，突然有一天，她的在特种部队做军官的前夫打电话让她把儿子送去他服役的地方度假，在南部的深山里呼吸一下新鲜的空气。但是，当坦克突然出现在眼前的时候，电脑游戏中的画面在一瞬间变成现实……（编译/encode_one）
《2008年8月》完整俄汉字幕版在线观看
