爱华网
俄罗斯正宗原版经典老歌10首推荐
01-喀秋莎
男声独唱，演唱者：季米特立·赫沃洛斯托夫斯基（ДмитрийХворостовский ）
下载：地址1 地址2（音质192 Kbps）
俄文版卡拉OK下载：地址1 地址2
歌词：Катюша
Расцветали яблони игруши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
На высокий берег, на крутой.
Выходила, песню заводила
Про степного сизого орла,
Про того, которого любила,
Про того, чьи письма берегла.
Ой ты, песня, песенка девичья,
Ты лети за ясным солнцем вслед
И бойцу на дальнем пограничье
От Катюши передай привет.
Пусть он вспомнит девушку простую,
Пусть услышит, как она поет,
Пусть он землю бережет родную,
А любовь Катюша сбережет.02-莫斯科郊外的晚上
男高音独唱，演唱者：弗拉基米尔·特罗申 (ВладимирТрошин )
下载：地址1 地址2 （音质192Kbps）
三个女声版本打包下载：地址1 地址2
歌词：Подмосковныевечера
Не слышны всаду даже шорохи,
Всё здесьзамерло до утра,
Если б зналивы, как мне дороги
Подмосковныевечера.
Речка движетсяи не движется,
Вся из лунногосеребра,
Песня слышитсяи не слышится,
В эти тихиевечера.
Что ж ты милаясмотришь искоса
Низко головунакланя
Трудновысказать и не высказать.
Всё, что насердце у меня
А развет ужевсё заметнее,
Так пожалуйстабудь добра
Не забудь ты,эти летние
Подмосковныевечера.
03-三套车
男高音独唱，演唱者：伊万·彼得洛夫（И.Петров）
下载：地址1 地址2 （音质256Kbps）
歌词：Вот мчитсятройка почтовая
Вот мчитсятройка почтовая
ПоВолге-матушке зимой,
Ямщик, унылонапевая,
Качает буйнойголовой.
О чемзадумался, детина? -
Седокприветливо спросил. -
Какая насердце кручина,
Скажи, тебякто огорчил?
"Ах барин,барин, добрый барин,
Уж скоро год,как я люблю,
Анехристь-староста, татарин
Меня журит, ая терплю.
Ах барин,барин, скоро святки,
А ей не бытьуже моей,
Богатыйвыбрал, да постылый -
Ей не видатьотрадных дней...
Ямщик умолк икнут ременный
С досадой запояс заткнул.
Родные, стой!Неугомонны! -
Сказал, самгорестно вздохнул. -
По мнелошадушки взгрустнутся,
Расставшись,борзые, со мной,
А мне ужбольше не промчатьс
ПоВолге-матушке зимой!
04-在乌克兰辽阔的草原上（第聂伯河掀起怒涛）男高音独唱，演唱者：约瑟夫·科布宗 （Иосиф Кобзон）
下载：地址1 地址2 （音质256Kbps）歌词：Реве та стогне Дніпрширокий
Реве та стогнеДніпр широкий,
Сердитий вiтер завива,
Додолу верби гне високi,
Горами хвилю пiдiйма.I блiдиймiсяць на ту пору,
Iз хмари де-де виглядав,
Неначе човен в синiм морi
То виринав, то потопав.Ще третi пiвнiне спiвали,
Нiхто нiде не гомонiв,
Сичi в гаю перекликались,
Та ясен раз-у-раз скрипiв.05-山楂树
女声独唱，演唱者：娜杰日达·巴普金娜/娜杰日达·卡迪舍娃等（НадеждаБабкина）
下载：地址1 地址2（音质192 Kbps 三个版本打包下载）
歌词：Уральскаярябинушка
Вечер тихойпеснею над рекой плывет.
Дальнимизарницами светится завод.
Где-то поездкатится точками огня,
Где-то подрябинушкой парни ждут меня.
Ой, рябинакудрявая,Белые цветы,
Ой, рябина,рябинушка,Что взгрустнулаты?
Лишь гудкипевучие смолкнут над водой,
Я иду крябинушке тропкою крутой.
Треплет подкудрявою ветер без конца
Справа кудритокаря, слева кузница.
Днем в цехукороткие встречи горячи,
А сойдемсявечером? сядем и молчим.
Смотрят звездылетние молча на парней
И не скажут,ясные, кто из них милей...
Укрывает инеемземлю добела,
Песнейжуравлиною осень проплыла,
Но все той жеузкою тропкой между гор
Мы втроем крябинушке ходим до сих пор.
Кто из нихжеланнее, руку сжать кому?
Сердцемрастревоженным так и не пойму.
Оба парнисмелые, оба хороши...
Милаярябинушка сердцу подскажи!
Ой, рябинакудрявая,Оба хороши!
Ой, рябина,рябинушка Сердцу подскажи!
06-田野静悄悄女高音独唱，演唱者：佳林娜·科瓦寥娃（ГалинаКовалёва）
下载：地址1 地址2 （音质160Kbps）
歌词：Ничто В Полюшке НеКолышется
Ничто в полюшке
Не колышется,
Только грустный напев
Где-то слышится.Пастушок тонапевал
Песню дивную;
Он в той песне вспоминал
Свою милую.«Как напала наменя
Грусть жестокая;
Изменила, верно, мне
Черноокая.Я другуюизберу
Себе милую,
Сарафан я ей сошью
Ала бархата.Уж я серьги ейкуплю
Скатна жемчуга,
Уж я кольца закажу
Чиста золота.Будем жить дапоживать
Лучше каждого,
Будем друг друга любить
Лучше прежнего».
07-遥远的地方男声独唱，演唱者：俄罗斯合唱团成员
下载：地址1 地址2 （音质192Kbps）
歌词：Далеко-далеко
Далеко-далеко,где кочуют туманы,
Где от лекого ветра колышется рожь,
ты в родимом краю у степного кургана,,
обо мне вспоминая, как прежде, живёшь.
От далёкого друга день и ночь непрестанно
дорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.От далёкогодруга день и ночь непрестанно
дорогой и желанной ты всё весточки ждёшь.Небосвод надтобой опрокинулся синий,
Плещут быстрые реки, вздыхают моря.
Широко протянулась большая Россия —
дорогая Отчизна твоя и моя.
О тебе, светлоокой, моей зорьке красивой,
на далёкой границе вновь задумался я.О тебе,светлоокой, моей зорьке красивой,
на далёкой границе вновь задумался я.Далеко-далеко, за лесами седыми,
я твой сон и покой всякий час берегу,
чтоб звериной тропой в край,навеки родимый,
не пройти никогда никакому врагу.
В нашей жизни тревожной пограничной заставы
о тебе, моё сердце, я забыть не могу.В нашей жизнитревожной пограничной заставы
о тебе, моё сердце, я забыть не могу.
08-故乡男声独唱，演唱者：亚历山德罗夫合唱团成员
下载：地址1 地址2 （音质320Kbps）
歌词：Родина
Вижу чудноеприволье,
Вижу нивы иполя.
Это – русскоераздолье,
Это – русскаяземля!
Вижу горы идолины,
Вижу степи илуга.
Это – русскиекартины,
Это – русскаякраса!
Слышу песнижаворонка,
Слышу трелисоловья.
Это – русскаясторонка,
Это – родинамоя!
Вижу всюдутрепет жизни,
Где ни брошутолько взор.
Этоматушки-отчизны,
Нескончаемыйпростор!
09-红莓花儿开女声独唱，演唱者：娜杰日达·科玛洛娃（НадеждаКомарова）
下载：地址1 地址2 （音质192Kbps）
歌词：Ой, цветёткалина
Ой, цветёткалина в поле у ручья,
Парня молодогополюбилая.
Парня полюбилана свою беду:
Не могуоткрыться, слова не найду!
Он живет, незнает ничего о том,
Что однадивчина думает о нем.
У ручья скалины облетает цвет,
А любовьдевичья не проходит, нет!
А любовьдевичья с каждым днем сильней.
Как же мнерешиться рассказать о ней?
Я хожу, несмея волю дать словам...
Милый мой,хороший, догадайся сам!
10-玛丽诺之歌女声独唱，演唱者：维多利亚·伊万诺夫娜（ВикторияИванова）
下载：地址1 地址2 （音质192 Kbps）
歌词：Чудный май
Чудный май,желанный май,
Ты отрадусердцу дай...
Чудный май,желанный май,
Ты отрадусердцу дай...
![[转载]怀旧经典：俄罗斯正宗原版经典老歌10首推荐](http://img.aihuau.com/images/01111101/01072137t015a5dad4ed0a3c106.jpg)
在乌克兰辽阔的草原上（第聂伯河掀起怒涛）
喀秋莎
