爱华网certain和some都有“某个”的意思。但用法不同。
certain的意思是：某个，某些。例如：
Acertainpersoncalledonyouyesterday.
昨天有个人来探访你。
Certainthingsarenotopenlyspokenabout.
有些事是不能公开说的。
some表示“某个”时，只能和可数名词的单数连用，不需要用冠词。例如：
There'ssomemanatthedoor--goandseewhathewants.
门口有个人，你去看看他有什么事。
Somegirlcalledwhileyouwereout
你不在时，有个女孩打过电话。
| 1.(a)certain和some都用于不确定的场合，作“某个”解。 (a)certain有时意味着讲话人可能知道，但不想详细讲出。some则侧重讲话人完全不能肯定。如： Ireaditinacertainbook.（讲话人可能记得书名，但是不想细说而已。） Ireaditinsomebook.（讲话人完全记不清楚书名，无从细说。） 2.acertain和人名连用时，往往意味着讲话人只知道人的姓名，其余都不祥悉。如： AcertainMrEdwardcalled. 一个叫爱德华的先生打来电话。 3.acertain有时用于委婉语，如： Sheisinacertaincondition.怀孕 4.certain除了表示“某个、某些”之外，还表示“肯定的、无疑的”，要注意区分。 |
