爱华网「Truth Of My Destiny」
作詞∶Ceui
作曲∶小高光太郎/Ceui
歌∶Ceui
翻译：雨萤
迫る闇の香りに心閉ざす時
甦る遠い日のRefrain
響く痛みを越えて目指すよ
君と見た 透きとおるあの未来へ
押し寄せる虚無の彼方
君がそばにいてくれるなら
在迫近的暗香中封锁心灵之时
回旋的韵律将唤醒遥远的时光
跨越痛苦的鸣响所要到达之地
是你与我曾预见的未来
如果能让你留在身边
我愿任由自己流荡于虚空彼方
羽ばたく誓いの空へ この手 伸ばすよ
儚い夢を 君の涙を 守る輝きになりたい
残酷に染められた宿命を解き放て
信じてる もうひとつのTruth Of My Destiny,
To Another World
把手伸向约誓的天空 振翅飞翔
无论虚无的梦想 还是你的眼泪
我愿化作守护这一切的光芒
解放被残酷侵染的宿命
我坚信 命运中另一个真实
会展现出不一样的世界
満ちる哀しみすべて 風に預けたら
奏でよう 優しいSerenade
きっと 願うこの心が
何より確かな永遠の道標
増えてゆく罪の海に 光の嵐よ舞いあがれ
将满溢的哀伤寄予清风
便能奏响温柔的小夜曲
在心中沉寂的愿望
是永恒不变的路标
罪恶的海洋潮起潮落
光芒如暴风起舞天际
どんなに傷だらけでも 走り続けて
嘆きの雨を 孤独の朝を
駆け抜け僕らは出会える
流れる星の声が 希望降らせるよ
飛び立とう 始まるよIruth Of My Destiny,
To Another World
即使身受伤害 我从不止步
无论叹息的雨夜 还是孤独的朝阳
穿越这一切的我们终会相遇
希望随流星的细语徐徐降落
命运的真实已经起飞
去寻找不一样的世界
静かに頷いた 君の笑顔が
僕の瞳の絶望 溶かすよ…
你沉静的脸上展开笑容
将我眼中的绝望溶化消失
羽ばたく誓いの空へ この手 伸ばすよ
儚い夢を 君の涙を 守る輝きになりたい
残酷に染められた宿命を解き放て
信じてる もうひとつのTruth Of My Destiny,
To Another World
把手伸向约誓的天空 振翅飞翔
无论虚无的梦想 还是你的眼泪
我愿化作守护这一切的光芒
解放被残酷侵染的宿命
我坚信 命运中另一个真实
会展现出不一样的世界
-END-
Ceui以前都是以唱空灵的抒情歌为主，刚开始的确很难接受她改变音乐风格唱快节奏的歌，但是慢慢却发现《传勇传》这两首歌真是越听越有味道！当Truth Of My Destiny的节奏慢慢加快，能产生奔跑在命运之上拼死想抓住未来的感觉~仿佛在音乐中就能看见在痛苦中满怀希望地挣扎的“怕寂寞的恶魔”……或许这就是《传勇传》的魅力所在~在慢慢体会下才能明白它的吸引之处~
「Last Inferno」
作詞∶Ceui/ 作曲：小高光太郎/Ceui
編曲：小高光太郎
歌∶Ceui
翻译：雨萤
追憶の扉を見上げて
聴いていた遠い囁き
導いて 魂の迷宮
ひとひらの光の道へ
抬头望向追忆之门
听见远方传来细语
引导灵魂在迷宫中
走向满溢光芒之路
つらぬく 痛みは InoccentTrick
信じたいよ 孤独じゃないこと
贯穿的痛苦是纯真的谎言
只想相信我并非孤独一人
此処は 彷徨いの Paradise
白く心染める翼で
もし君の瞳に 辿り着けたら
微笑って抱きしめて
这里是彷徨的乐园
如果用纯白的羽翼
能到达你所视之处
请微笑着把我抱紧
生まれてきた意味を知る
見つめ合って創まるよ Destiny Regend
知晓降生世界的意义
我们相视彼此 创生命运的传说
振り返る 嘆きの荒野で
囁いた 希望の Fregrance
消えないで 儚き夢でも
感じたい そのぬくもりを
在悲叹的荒野上回旋细语
是希望的芳香
即使虚幻的梦想也请不要消失
想用心感受那份温暖
満ちゆくいとしさは EndlessChain
繋ぎたいよ この宿命を超えて
满溢的爱是无尽的束缚
只想与你逃离这个宿命
放て 永久の Paradox
紅く染まる闇の狭間で
君を想うことが 許されるなら
優しく口づけて
解放永恒的谬论
在血红渲染的黑暗狭间中
假若对你的思念能被容恕
请赐予我温柔一吻
涙溶かす 雨が叫ぶ
これが最後の Inferno きっと…
泪水划下 暴雨狂啸
这就是最后地狱 一定…
『Through the darkness,
call me in last inferno』
你穿越黑暗，在最后的地狱中把我呼唤
目醒めた 約束の Crescend Wind
この誓いよ さあ伝説となれ
约定的回旋之风已经觉醒
现在就让誓约成为传说吧
此処は 彷徨いの Paradise
白く心染める翼で
今君の瞳に 辿り着くから
微笑って抱きしめて
这里是彷徨的乐园
如果用纯白的羽翼
能到达你所视之处
请微笑着把我抱紧
生まれてきた意味を知る
見つめ合って創まるよ Destiny Regend
知晓降生世界的意义
我们相视彼此 创生命运的传说
-END-
Last Inferno~最后的地狱~假若“疯狂的黑勇者”与“怕寂寞的恶魔”今生的诅咒能够结束，这会是他们最后的地狱吗？就能期盼来生能成为真正的好友吗？虽然《传勇传》越到后期越没有退路，但是我还是希望奇迹的出现，女神能把他们两人从诅咒中拯救出来……
