爱华网本报记者 朱耀忠
早在2006年，在吉本兴业的策划下，在中国特别是江南地区家喻户晓的滑稽戏《七十二家房客》来到日本来到关西公演，这出以上海话为主穿插了中国各地方言的滑稽剧，居然也让日本观众看得津津有味，笑声不断，原因是吉本兴业巧妙地将台词翻译成关西方言，让习惯于“吉本”喜剧的大阪人看得懂、笑得出。5年多后的今年1月初，在记者赴大阪出席吉本兴业100周年新企划发表会之际，去过中国100多次的大崎洋社长（下图中），以及一手策划上海滑稽戏与吉本结缘的吉本亚洲·海外事业中心长高龙太郎先生，还是记忆犹新。
吉本百年辉煌
在此之前，拥有千名以上笑星谐星和艺人的“笑”的本家——吉本兴业，已经把阳光放到了海外，放到了经济日益发展、老百姓生活更加丰富多彩的中国，2002年，吉本新喜剧就与以著名笑星王汝刚为首的上海滑稽剧团签署合作协议，将吉本新喜剧这一演出形式，引入上海。每年，在上海艺海剧场、黄浦剧场，上海滑稽剧团演出的新喜剧，场场爆满，观众欢笑不断。
100年前的1912年（明治45年），吉本泰三夫妇买下位于大阪天满八轩之一的“第二文艺馆”，经营“寄席”，演出漫才等大众艺能，走出了吉本兴业的第一步，第二年，吉本夫妇在大阪市南区笠屋町正式设立了“吉本兴行部”，随后不断买下“寄席”剧场，进行连锁店式经营，到了1914年，旗下艺人达到了88人。1922年，吉本拥有近30座“寄席”剧场，正式确立了“演艺王国”的地位。100年来，吉本兴业不断发展壮大，从大阪走向全国，除了剧场演出外，还在电视节目、电影拍摄、艺人培育、音乐制作书籍出版、海外合作方面大展手脚，成为名符其实的日本“笑的王国”。
2012年4月,吉本兴业将迎来了100周年大庆,为感谢创业之地——大阪，让所有的观众笑颜常开，精心制定了多达15项的演出计划、活动策划，或是战略规划。希望通过这些由近及远、从小到大的各项企划，繁荣大阪、为大阪锦上添花，培育“心心相连”的美好感情，让吉本的心愿和理想，走向全日本，也走向亚洲走向世界。
新年伊始,在日本开始新年工作日的第一天——1月4日上午，吉本兴业在瑞士饭店南海大阪的8楼大宴会厅，举行了创业100周年新企划发表会。发表会主席台被布置成吉本新喜剧的一个场景，在“KAGETSU”（花月）咖啡馆内，一共15位吉本兴业的各企划担当的干部，每个人2分钟时间，宣读吉本在100周年纪念之年，隆重推出的各项计划和战略目标。记者应邀赶到大阪，出席了4日上午的发表会以及随后的恳谈会。这15项企划中，有吉本旗舰剧场——难波“花月”的改建，有“吉本百年物语”的新剧公演，有吉本百年的映像和音乐集大成，有47都道府县的名产展示，有吉本艺人振兴全国商店街的活动，有NEWGIRLS PROJECT的时尚盛典，有挖掘培养新星的YOSHIMOTO ADITION AWARD计划等。
大力进军中华圈
在这些新计划、新战略中，最令记者瞩目的，是吉本在百年之际，隆重推出的开拓海外市场的雄心大志。在发表会上，吉本兴业亚洲·海外事业中心的高龙太郎，发表了“亚洲展开·中国”（下图）、吉本台湾方面负责人田尻燕玲，发表了“亚洲展开·台湾”的战略计划，另外，吉本的进军美国、韩国市场的具体计划，也在本次发表会上一并推出。
从几年前开始，吉本就与中国大陆及台湾有关方面开始合作，这次，吉本兴业整合力量和人才，与中国的官方和民间展开进一步的深入合作，共利双赢，笑满人间。从本次发表会的内容，以及在前一天晚上，记者采访大崎洋社长获悉的信息，概括吉本兴业的本次崭新的进军“大中华圈”市场的战略计划，其具体内容主要有：1，在上海，与SMG进行媒体事业合作、策划和制作电视连续剧、展开电子商务、大型活动的策划、制作和运营，继续推出上海吉本新喜剧、艺人培育与经纪、上海迪斯尼主题公园的代理业务等；2，在北京，获取行政许可和认可、电影交易和代理、大型活动的实施等；3，在台北，日本各种节目剧目的中文化、各种演艺内容的企划和制作、媒体合作、艺人代理、电子商务合作等；3，在港澳，电影交易和代理、大型活动的实施、协助日企进入中华圈、游戏机的设置与运营等。高龙太郎先生还私下向记者透露了今年内将在中国展开的一些具体演出和活动计划，令人振奋，也一定会在中国观众和粉丝中掀起高潮，只是目前还不能公开发表。
吉本兴业社长大崎洋明确指出：其它会社可能有长期或中期的规划，我们吉本没有，我们有的是短期计划，就是今年的计划，2012年是决定胜负的一年，不说10年后、20年后如何，就是3年后的吉本能不能生存下去，今年就是决胜之年！
吉本兴业从大阪天满走出来，走到现在已经百年，现在，吉本兴业将从日本走出去，走向中国走向亚洲、走前世界，今后百年将更加辉煌。
————————————————————————
互相尊重 交流共赢
专访吉本兴业社长大崎洋先生
本报记者朱耀忠
“要尊重中国的想法，日中两国企业和民间需要更深入的互相交流，不能说指手画脚，这样做那样做，因为我们各自有自己的想法和立场。在日本，一些习惯的做法是正确的，但到了中国，中国也有自己的做法，那就要双方去考虑、去交流，不能强求”，——1月3日晚上，在大阪市的瑞士饭店南海大阪，记者有机会与吉本兴业社长大崎洋先生在一起欢谈，听他说吉本的过去与将来，谈他自己与中国的渊源，以及吉本的海外战略。说到日本企业如何进入中国，如何做到在中国市场长袖善舞，大崎社长说出了自己的切身体会。
大崎洋社长兴致勃勃地告诉记者，他去过中国100多次，与中国渊源很深，结交了很多中国朋友。当记者谈到日本企业，特别是像吉本兴业这样的文化、演艺，艺人经纪企业，在进入中国市场，如何解决一些著作权遭到侵权的问题时，大崎社长倒是很乐观，他说这个问题的解决，是需要花时间的，不能着急。他说：到目前为止，日本的报纸、杂志也好，电视节目也好，或是时尚品牌，都是日本国内自给自足，既满足日本这个市场，也能赚钱，但是，现在这样已经无法继续下去了，现在需要与中国，与海外市场一起做、一起合作，如果融合在一起做了，比如说著作权的问题等，都可以迎刃而解，因为都是自己做出来的东西，大家都会自然而然地去保护它。
记者谈到日本文化包括音乐、漫画、时尚等很受到中国年轻人的欢迎，大崎社长指出：像我们吉本，以及杰尼斯事务所等，在中国举办大型活动，进行交流，一点点让中国观众感受，这样，中国观众和年轻人就会理解和喜欢日本和日本文化，不能硬塞给他们。
大崎社长和同座的亚洲·海外事业中心的高龙太郎先生透露，吉本有计划，在日本挖掘一些出生在日本的华人小孩，像那些“新华侨二世”，送到台湾，与我们在台湾的合作伙伴一起对他们进行集中训练，再回到日本“出道”，点一把火，再到中国大陆演出发展。这样一个艺人培育模式，已经在酝酿之中。
在与大崎社长的交流中，记者强烈感受到，吉本兴业和大崎洋社长本身，有一种对事业的强烈责任感和挑战精神，大崎社长说，吉本只有短期计划，今年是胜负之年，而记者却乐观地感到，立足日本并走出日本的吉本，将会勇往直前。
——————————————————————————
吉本与中国
2002年，上海人民滑稽剧团就与吉本兴业的“吉本新喜剧”建立合作关系，签署了友好协议。此后，双方每年都进行不同形式的艺术交流，为丰富繁荣中日文化交流做出贡献。2006年，经典剧目《七十二家房客》访问日本，在东京、大阪等地连续公演6场，好评如潮，载誉归来。吉本新喜剧被人民滑稽剧团移植引进，进行本土化再改编，既不失吉本新喜剧本身的精髓，同时又充满了浓郁的海派滑稽风味。
2010年，吉本兴业策划和制作中国歌坛天后王菲个人演唱会——王菲2010巡唱，轰动中国；2011年，吉本兴业与社会SMG合作，共同制作电视节目《东京我最行》，由伶俐和佐藤麻衣介绍东京的时尚和流行，收到中国年轻一代观众的欢迎。
（全文载1月12日《东方新报》、《东方时报》）
