爱华网└1983年托尼奖最佳音乐剧——猫 cats
有史以来最著名的,演出时间最长的音乐剧,从1981年开始风靡世界21年,共以
10几种语言在20几个国家出演无数次.仅仅在伦敦的演出场次就达9000多次!
编剧:AndrewLloydWebber安德鲁·劳埃德·韦伯
原著:T.S.艾略特的《擅长装扮的老猫经-OldPossum'sBookofPracticalCats》
音乐:AndrewLloydWebber安德鲁·劳埃德·韦伯
舞台设计:JohnNapier
灯光设计:DavidHersey
声乐设计:MartinLevan
舞蹈设计:GillianLynne
《猫》，是英国作曲家安德鲁·劳埃德·韦伯（AndrewLloydWebber）根据Ｔ.Ｓ.艾略特（T.S.Eliot）的诗集谱曲的音乐歌舞剧。自从在1981年伦敦首场演出之后，已经成为讫今以来最著名的歌舞剧。其中的名曲“记忆”，在全世界广为流传。目前，《猫》是世界上票房最高的舞台剧，也是在美国纽约百老汇和英国伦敦西头连续公演最长的舞台剧。
虽然《猫》的世界旅行从欧洲、美洲、澳洲甚至日本，可惜的是它一直没有机会登上中国的舞台。幸好的是在1997年末，韦伯集齐了全世界最精华的演员和剧组人员，制作了《猫》的录像带。从此五彩花猫们再不受舞台的限制，即时是离百老汇冬日花园剧场远隔千里万里，你也一样可以看到席卷世界的，“现在及永远”的,《猫》的风采。
《猫》的歌词由特拉维·拿恩（TrevorNunn）改编。它的故事来自Ｔ·Ｓ·艾略特（T.S.Eliot）在1939年出版的诗集《老负鼠讲讲世上的猫》（OldPussom'sBookofPracticalCats）。这一部诗集，事实上是艾略特写给他的教子的。大部份的歌词是从诗集里原封不动拿出来的。只不过，因为要和谱出的曲子相和，拿恩在诗词上作了微小的改动，比如“洁里珂之歌”（TheSongoftheJellicles）里就多了八行歌词的重复。此外，“楔子”、“TheMarchingSongofthePollicleDogs”和Grizabella的故事，是从艾略特未出版的故事里找到的。而最有名的一首“记忆”（Memory），是拿恩根据艾略特的另一首“风夜狂想曲”（RhapsodyonaWindyNight）改编的。
安德鲁·劳埃德·韦伯从1977年开始根据他从小最喜欢的书，《老负鼠讲讲世上的猫》编写曲谱。因为韦伯原来的打算是写一些在舞台上演的散曲，而且1980年他在爱德蒙顿音乐节（EdmontonFestival）上公演了他已经写好的几个片段。当时艾略特已经去世，艾略特的遗孀ValerieEliot参加了音乐节，并且带给韦伯许多艾略特没有发表过的诗和故事。这些故事里，就包括了后来十分有名的“Grizabella，魅美的猫”（艾略特没有把这首已经完成的诗包括到诗集里去，因为他觉得“这个故事对孩子来说太悲哀了”）。有了这些信息，尤其是Grizabella的故事，使韦伯觉得终于找到了故事的主题，而更像一部有头有尾的歌剧了。他找到拿恩作词兼导演，两个人合作，把这样一部显然不具备卖座条件的童话诗集搬上了舞台。
安德鲁·劳埃德·韦伯是英国知名的音乐剧制作家，写过多件动人的作品。除了《猫》之外，他的成名作品还有《歌剧魅影》（PhantomofTheOpera，1986）、《艾薇塔》（Evita，1978）、《万世巨星》（JesusChristSuperstar，1971）、《星光列车》（StarlightExpress，1984）等，几乎每一部都曾在世界各地巡回演出过，并有长驻剧团。比如《歌剧魅影》在加拿大的多伦多市，到今天仍持续演出。（注：韦伯《歌剧魅影》与中国在解放前和解放后都拍过的歌剧电影《夜半歌声》是源自同一个故事。但她们的乐曲似乎不应该是同一个。）而《艾薇塔》更在1996年被搬上银幕，并由流行歌坛十年之久的麦当娜（Madona）主演。劳埃德·韦伯也因为接连几部如此成功的乐剧成为现代音乐剧之首。在1997年，他被英国女王封为男爵(Sir），后又被加封为伯爵（Lord）。
《猫》作为歌舞剧首次演出是在1981年5月11号。地点是伦敦西头的新伦敦剧院。从此在英国一炮打红。《猫》凭着再难以打破的票房纪录成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。1982年《猫》开始在全世界的舞台剧圣地，美国纽约的百老汇大街上公演，到2000年夏天停演，早已打破了百老汇连续公演最久而且也次数最多的记录。而直到现在，《猫》仍在伦敦西区公演。除此之外，《猫》也是美国最长的巡回演出剧目（目前为止至少已经有四次全美巡回演出）。
《猫》曾获得七项托尼奖（Tony，可以说是舞台剧界的奥斯卡）“回忆”则成为现代音乐中的经典。这一首歌曾被录制过六百次至多，包括著名的歌手芭芭拉史翠珊（BarbaraStreisand），BarryMantilow。
据说，直到首映式的日期都已经很接近的时候，拿恩仍对剧里的歌不满意。他觉得整部剧的高潮部份不够强烈，应该有更富有感情，更能让观众投入的乐曲。韦伯起先并不愿意，但还是回家重新开始编曲，而且他告诉导演拿恩，不要抱太大的希望。那一晚韦伯回家之后，花了整整一个晚上，写出了一个曲子。第二天早上，韦伯在排练室的钢琴上给拿恩弹奏了他整晚的杰作。拿恩听完后，对旁边的人说："我请你们记住现在的日子和时间。因为你们现在听到的，就是下一个能称为传奇的乐曲。"
这个曲子，就是后来在音乐剧史上流传得最广的《回忆》。
可是在当时，她还只是一个旋律，根本没有歌词。和其他的《猫》歌不同，《回忆》并不是根据已有的诗编写的，也没有其他可以套用的诗。拿恩找了三位词作家编写《回忆》，仍没有得到满意的歌词。那时直到离首映只有几天了，拿恩回到他在乡下的别墅，决定由自己来写《回忆》的歌词。他花了整整一个星期的时间重新读过艾略特的诗集，借用了《风夜狂想曲》和《Grizabella，魅美的猫》作线索，不但写出了动人心旋的《回忆》，也更明确了整部《猫》的主题。魅美的猫Grizabella成为《猫》的感情出口，她在《回忆》里表白了她在外面世界所受的痛苦，她所永远失去的快乐和美丽的日子，以及她归家的渴望。这首让人难以忘怀的歌出世了。
《回忆》在《猫》剧中共出现了四次，最后，已失去了昔日美丽，执意离开杰里科猫族到外面闯荡的"感情猫"格里泽贝拉在尝尽了世态炎凉和艰辛后，终于又回到了自己的同伴中间，她凄楚地唱起了这首名曲《回忆》，优美歌声打动了所有在场的观众。
附中英文对照歌词：
Midnight,notasoundfromthepavement
午夜时分，人行道上寂静无声
Hasthemoonlosthermemory
月亮还记得吗
Sheissmilingalone
她只是独自微笑
Inthelamplight
街灯下
Thewitheredleavescollectatmyfeet
枯叶在脚下堆积
Andthewindbeginstomoan
连风儿也开始哀鸣
Memory,allaloneinthemoonlight
回忆，独自沉浸在月光下
Icansmileattheolddays
我才能向往昔微笑
Iwasbeautifulthen
那时候我是多么美丽
IrememberthetimeIknewwhathappinesswas
我还记得过去的快乐时光
Letthememoryliveagain
就让记忆重现
Burntoutendsofsmokydays
日日的尽头都像燃烧后的烟雾
Thestale,coldsmellofmorning
清晨的空气冰冷浑浊
Thestreetlampdies
街灯熄灭
Anothernightisover
又是一夜过去
Anotherdayisdawning
新的曙光即将来临
Daylight,Imustwaitforthesunrise
天快亮了我必须等待日出
Imustthinkofanewlife
必须考虑新的生活
AndImustn'tgivein
我必须坚持
Whenthedawncomes
当黎明到来
Tonightwillbeamemory,too
今夜也将成为回忆
Andanewdaywillbegin
新的一天就要开始
Sunlight,throughthetreesinsummer
夏天的日光穿过树林
Endlessmasquerading
永无止尽的化妆舞会
Likeaflowerasthedawnisbreaking
像朵花在黎明破晓时
Thememoryisfading
那记忆在渐渐褪色
Touchme,it'ssoeasytoleaveme
靠近我，离开我是那么容易
Allalonewiththememoryofmydaysinthesun
独自体会回忆里的暖阳
Ifyoutouchme
当你靠近我
You'llunderstandwhathappinessis
你才知道快乐的意义
Look!Anewdayhasbegun
看啊，新的一天已经开始
