《赵普》重点文言词汇解释 赵普文言文翻译

赵普

《赵普》重点文言词汇解释 赵普文言文翻译
靖江外国语学校  于少鹏
普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。及次日临政,处决如流。既薨,家人发箧视之,则《论语》二十篇也。
 普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。宋初,在相位者多龌龊循默,普刚毅果断,未有其比。尝奏荐某人为某官,太祖不用。普明日复奏其人,亦不用。明日,普又以其人奏,太祖怒,碎裂奏牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归。他日补缀旧纸,复奏如初。太祖乃悟,卒用其人。

*解释下面句子中加点或划线的文言词汇:

1.普少习吏事,寡学术(习:熟悉)(寡:少) 2.及为相,太祖常劝以读书(及:等到)(以:用)
3.晚年手不释(释:放下)(卷:书)
4.箧取书(阖:关上)(户:门)(启:打开)(箧:书箱)
5.及次日临政,处决如流(临:面对)(处决:处理决断)
6.既薨,家人发箧视之(既:已经)(发:打开) 7.则《论语》二十篇也(则:就是)
8.虽多忌克,而能天下事己任 (虽:虽然)(而:表转折,但是)(以:把)(为:当做)
9.在相位者多龌龊循默(龌龊:形容人过分谨慎,拘于小节)(循:按照)
10.尝奏荐某人为某官(尝:曾经)11.普明日复奏其人(明日:第二天)(复:又)(其:那)
12.碎裂奏牍掷地(碎裂:使------碎裂)(掷:扔) 13.普颜色不变(脸色)
14.跪而拾之以归(而:表修饰)(以:相当于“而”,表顺承)
15.他日补缀旧纸,复奏如初(缀:连结)(初:当初)
16. 太祖乃,卒用其人(乃:才)(悟:明白)(卒:终于)

*重点句子翻译:

1.普少习吏事,寡学术,及为相,太祖常劝以读书。
译:赵普年轻时熟悉官吏的事物,学识很少,等到做了宰相,太祖常用读书这件事劝他。
2.晚年手不释卷,每归私第,阖户启箧取书,读之竟日。
译:赵普晚年的时候手不释卷,每次回到自己的府第,总是关上门打开书箱取书,整日读书。
3.普性深沉有岸谷,虽多忌克,而能以天下事为己任。
译:赵普性情沉着严肃刚正,虽然对人很忌妒刻薄,但能把天下大事当做自己的责任。
4.普明日复奏其人,亦不用。
译:赵普第二天又上奏章推荐那个人,(太祖)还是不任用。
5.太祖怒,碎裂奏牍掷地,普颜色不变,跪而拾之以归。
译:太祖很生气,撕碎了奏章扔到地上,赵普却脸色不改变,跪着捡起奏章回家。 

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/239105.html

更多阅读

张羽翔《中国书法史》问答题、名词解释汇总 书法知识问答题

《中国书法史》——问答题、名词解释汇总第一章 先秦书法1、为什么说殷商时期的甲骨文、金文已经具备了后世书法的诸要因素?答:在甲骨文和金文的遗迹中,我们发现,这些最早的文字已经具备了书法形式美的基本要素,如刻画书法的笔画美,单字

梦见老子给我解释《道德经》 老子道德经解释

一)老子告诉我说,这么多人研究《道德经》,楞是没一个搞明白了的。就连最简单的“道”,没一个人说得清楚究竟是什么东西。老子说:“道”其实很好理解。你们玩网络游戏,里头的那个虚拟世界是怎么来的?很简单,是程序员编好了程序,程序一运行,那个

英文版《义勇军进行曲》 义勇军进行曲的英文版

偶然发现美国黑人歌手保罗罗伯逊40年代用英文演唱的《义勇军进行曲》,很是震撼。那个英文翻译据说是中国的音乐家刘良模,罗伯逊对译文做了修改以适合演唱。网上有人把那歌词又翻译回了中文,很有意思。

声明:《《赵普》重点文言词汇解释 赵普文言文翻译》为网友苏颜分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除