爱华网关于钱媛先生
整理写作 宛城卧龙
提起钱媛先生也许知道的人不多，而提起钱钟书和杨绛先生，或许很多人会知晓一二。各位看官从上面的话语应该能看出其中的关系了吧！是的，钱媛先生正是钱钟书和杨绛先生的独女。虽然，钱钟书和杨绛先生在海内外的名气很大，但女儿钱媛也很优秀，是北京师范大学英语系的教授博士生导师。不少国内的英语教授都受过她的影响。比如，北京外国语大学教授，博士生导师吴冰先生，在对参与编写《英语写作手册》和《汉译英口译教程》的修订版中，就受钱媛先生的学术思维影响，修改了其中的“练习不多，形式单调的缺点”。钱媛先生为我国培养出了第一批英语文体学的人才。她编写的优秀教材《实用英语文体学》“全票”通过审查（其实是少了一票，而这一票是钱媛先生自己没有投）。
钱媛先生是英语教授，博士生导师，很多人会以为她一定是英语专业出身。其实不然，钱媛先生学的是俄语，1959年毕业于北京师范大学俄语系，并留校任教，1966年转而从事英语教学，并且成了英语教授，博士生导师，当然这和她的家学有 关，但更大程度上是钱媛先生自己的聪慧与好学。钱钟书曾评价自己的独女钱媛“刚正，像外公；爱教书，像爷爷”（笔者注:“外公”指是杨荫杭先生，“爷爷”指钱基博先生），是“读书的种子”。
1978年高等教育部选拔中青年教师出国进修，钱媛先生分到了去英国的一组，学习现代英语及语言学。北京大学教授胡壮麟先生回忆说,“在人们心目中，去英国留学强于去澳大利亚和加拿大，因此我觉得钱媛一定考的不错”。1980年学成回国，从事英语高年级及研究生专业课程的教学与研究工作。1986年升为教授。
钱媛先生聪慧灵敏，反映极快。吴学昭先生曾回忆过一件小事。1993年3月，钱钟书先生应邀为《吴宓日记》作序，其中有这样几句：“……今代美国时流讥DWEMS,……”。“DWEMS”当时在国内很少见，吴先生查了很多字典，也不解其意，请教了北京大学和正在美国访问的两位先生，解释道：D等于dead死人的，古的；W等于white白人的，E等于European欧洲的，非亚非拉的；M等于Male;S等于sexist歧视性别的；意为美国新派人物（女权主义者及少数民族代表们）反对大学课程为“大，洋，古”所垄断。吴先生对S把握不准，又不好问钱钟书先生（钱先生正在住院），于是打电话给杨绛先生，没谈几句，钱媛先生便查到出处，DeadWhite European males,“s”是小写，是复数的意思，据吴先生回忆，钱钟书先生估计是读了钱媛先生从英国带回的一本新出版的字典，将其中的新词写进序言去了。
还有一件趣事。钱钟书先生初到清华大学授课，有时候在家阅读批改学生的课卷，钱媛先生帮忙记分。有一次，钱媛先生没头没脑地问父亲：“英诺成和周世良要好，他们是朋友。”钱钟书先生说：“你怎么知道？”，钱媛先生指着卷子说：“你看全班学生的课卷全用蓝墨水写的，只有他俩用紫墨水。”。很是有趣的是，英诺成和周世良先生同为戏剧爱好者，后结合，风雨同舟过了一辈子。
英诺成大家或许少有人知，英达大家知道吧！各位看官看出其中的关系了吧！我也不在过多叙述。
令人遗憾的是，钱媛先生正在一心为国家培养人才的时候却得了骨癌晚期，离开的我们。北京师范大学的学生们在校园里植了一颗松树，永远的纪念钱媛先生，我一直想抽时间去看看这棵松树，祭奠一下钱媛先生，到现在终究没去过，但这已成为我的一个心愿，在未来的某一天一定去北京师范大学拜望钱媛先生。因为她的教学的严谨，因为她的……，她是我前进道路上榜样。钱媛先生安息！
