被多国翻唱的经典歌曲之三《假如爱有天意》 日语翻唱的经典歌曲

被多国翻唱的经典歌曲之三《假如爱有天意》

收集整理：涛涛江水

《假如爱有天意》是2003年1月上映的韩国经典爱情电影，由郭在容导演，孙艺珍、曹承佑、赵寅成等主演。该电影以日记、情书、诗、项链、萤火虫和伞为线索，讲述了两代人之间曲折而浪漫的爱情故事，感人至深，可算是韩国悲伤电影的巅峰之作。《假如爱有天意》又名《不可不信缘》，英文名为《TheClassic》。
《假如爱有天意》不仅是韩国经典爱情电影，里面的音乐也成为了经典，主题曲为韩成民的《More ThanLove》，由于电视剧太有名，因此主题曲也都称为《假如爱有天意》。《假如爱有天意》主题曲舒缓、婉转而悲伤，在中国与日本的翻唱歌曲也成为了经典，中国粤语版是由香港女歌手谷祖琳翻唱的《假如爱有天意》，国语版是由台湾男歌手罗志祥翻唱的《灰色空间》。
《假如爱有天意》现在仍然在流行的版本既不是韩语版，也不是粤语国语版，而是由卡洛儿吟唱的《假如爱有天意》，我的好几篇博文就用它做背景音乐，动听、伤感而煽情。卡洛儿名为王珺，英文名为Carol，卡洛儿是其英文名音译，她主要以吟唱为主，《假如爱有天意》吟唱版已经成为了她的代表作，在很多公开场合使用这首音乐，此曲也被评为十大伤感音乐。

《假如爱有天意》不仅有吟唱版，优酷里还有钢琴版、二胡版、古筝版、口琴版、小提琴版、陶笛版、吉他版等各种乐器的演奏版本，我把这些版本都制作到一个播放器里，在播放器截面里点击按钮可以选择性播放，感受这首经典旋律的不同韵味！