爱华网《北京欢迎你》完整简体歌词+繁体中文英文对照版，总算整理完毕了，呵呵，时间轴可是经过精心校对过的了（依照《北京2008奥运会歌曲专辑》整理，去除了留白部分），保证误差在10%秒内。【备忘：将其复制在记事本内，保存，然后更改文件格式为LRC，即可用于播放器的同步歌词】
--------------------------------------------------------------------------------------------
[00:-4.14]《北京欢迎你》 - 群星
[00:-2.64]作曲：小柯 填词：林夕
[00:-1.16]制作：陈少琪 小柯 余秉翰
[00:00.00]啊...啊...啊...
[00:03.60]北京时间六点整
[00:05.53]鸟叫声...
[00:10.25]跑步声由远而近...
[00:11.95]最后一个脚步声
[00:12.40]【陈天佳】迎接另一个晨曦，带来全新空气
[00:18.30]【刘欢】气息改变情味不变 茶香飘满情谊
[00:24.40]【那英】我家大门常打开，开放怀抱等你
[00:30.52]【孙燕姿】拥抱过就有了默契 你会爱上这里
[00:36.60]【孙悦】不管远近都是客人 请不用客气
[00:42.54]【王力宏】相约好了在一起 我们欢 迎 你
[00:48.75]【韩红】我家种着万年青，开放每段传奇
[00:54.80]【周华健】为传统的土壤播种 为你留下回忆
[01:00.80]【梁咏琪】陌生熟悉都是客人 请不用拘礼
[01:07.00]【羽泉】第几次来没关系，有太多话题
[01:14.60]【成龙】北京，欢迎你，为你开天辟地
[01:21.40]【任贤齐】流动中的魅力充满着朝气
[01:27.49]【蔡依林】北京欢迎你，在太阳下分享呼吸
[01:33.85]【孙楠】在黄土地刷新，成绩
[01:40.04]管乐起...
[02:04.60]【周笔畅】我家大门常打开，开怀容纳天地
[02:10.70]【韦唯】岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
[02:16.84]【黄晓明】天大地大都是朋友 请不用客气
[02:22.93]【韩庚】画意诗情带笑意，只为等待你
[02:28.12]【汪峰】北京欢迎你，像音乐感动你
[02:34.32]【莫文蔚】让我们都加油去超越自己
[02:40.39]【谭晶】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[02:46.85]【陈奕迅】有勇气就会有奇迹
[02:52.54]【阎维文】北京欢迎你，为你开天辟地
[02:58.63]【戴玉强】流动中的魅力充满着朝气
[03:04.70]【王霞/李双松】北京欢迎你，在太阳下分享呼吸
[03:11.12]【廖昌永】在黄土地刷新，成绩
[03:16.87]【林依轮】北京欢迎你，像音乐感动你
[03:22.92]【张娜拉】让我们都加油去超越自己
[03:29.00]【林俊杰】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[03:35.45]【阿杜】有勇气就会有，奇迹
[03:40.55]京剧：来...请...
[03:42.68]京剧：北京欢迎你呀..啊
[03:47.00]京剧：哦...呵呵呵...哈哈哈哈
[03:47.92]【容祖儿】我家大门常打开，开放怀抱等你
[03:54.05]【李宇春】拥抱过就有了默契 你会爱上这里
[04:00.13]【黄大炜】不管远近都是客人 请不用客气
[04:06.11]【陈坤】相约好了在一起 我们欢迎你
[04:11.54]【谢霆锋】北京欢迎你，为你开天辟地
[04:17.60]【韩磊】流动中的魅力充满着朝气
[04:23.66]【徐若瑄】北京欢迎你，在太阳下分享呼吸
[04:30.12]【费翔】在黄土地刷新，成绩
[04:35.95]音乐起...
[05:00.88]【汤灿】我家大门常打开，开怀容纳天地
[05:06.84]【林志玲/张梓琳】岁月绽放青春笑容 迎接这个日期
[05:13.05]【张靓颖】天大地大都是朋友 请不用客气
[05:19.13]【许茹芸/伍思凯】画意诗情带笑意，只为等待你
[05:24.54]【杨坤/范玮琪】北京欢迎你，像音乐感动你
[05:30.50]【游鸿明/周晓欧】让我们都加油去超越自己
[05:36.58]【沙宝亮/满文军】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[05:43.05]【金海心/何润东】有勇气就会有，奇迹
[05:48.76]【飞儿/庞龙】北京欢迎你，为你开天辟地
[05:54.77]【吴克群/齐峰】流动中的魅力充满着朝气
[06:00.87]【5566/胡彦斌】北京欢迎你，在太阳下分享呼吸
[06:07.32]【郑希怡/刀郎】在黄土地刷新，成绩
[06:13.09]【纪敏加/屠洪刚/吴彤】北京欢迎你，像音乐感动你
[06:19.11]【郭容/刘耕宏/腾格尔】让我们都加油去超越自己
[06:25.35]【金莎/苏醒/韦嘉】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[06:31.67]【付丽珊/黄征/房祖名】有勇气就会有，奇迹
[06:37.35]【全体】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[06:43.79]【全体】有勇气就会有，奇迹
[06:49.48]【全体】北京欢迎你，有梦想谁都了不起
[06:56.04]【全体】有勇气就会有——
[07:04.55]【全体】奇
[07:05.39]【全体】迹
[07:11.63]【全体】[收声 ]
[07:11.63][音乐停止 ]
=============================================================================================
北京欢迎你（繁中英对照歌词）...
迎接另一個晨曦 帶來全新空氣
氣息改變情味不變 茶香飄滿情誼
我家大門常打開 開放懷抱等你
擁抱過就有了默契 你會愛上這裡
不管遠近都是客人請不用客氣
相約好了在一起 我們歡迎你
Dawning of another morning filled with refreshing air
The air has changed; but emotion still scents like tea
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.
我家種著萬年青 開放每段傳奇
為傳統嘀土壤播種 為你留下回憶
陌生熟悉都是客人請不用拘禮
第幾次來沒關係 有太多話題
The Everygreen at my place is quite legendary
Sown on the old Soil for memories to be cherished
Strangers, old pals are our guests, so just be at home
Whether newcomers or revisitors, we sure have lots to chat
北京歡迎你 為你開天闢地
流動中嘀魅力充滿著朝氣
北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
在黃土地刷新成績
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
我家大門常打開 開懷容納天地
歲月綻放青春笑容 迎接這個日期
天大地大都是盆友請不用客氣
畫意詩情帶笑意 只為等待你
My doors are always open, we're open for the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet thisday
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you
北京歡迎你 像音樂感動你
讓我們都加油去超越自己
北京歡迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
Welcome to Beijing,touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
北京歡迎你 為你開天闢地
流動中嘀魅力充滿著朝氣
北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
在黃土地刷新成績
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
北京歡迎你 像音樂感動你
讓我們都加油去超越自己
北京歡 迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
Welcome to Beijing,touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
------- 京戲 -------
[in Bejing Opera's presentation]
(female vocal) Welcome
(male vocal)Welcome to Beijing
我家大門常打開 開放懷抱等你
擁抱過就有了默契 你會愛上這裡
不管遠近都是客人請不用客氣
相約好了在一起 我們歡迎你
My doors are always open, ready to embrace you with a hug
A hug to know you better, for you'll love this place
Wherever you're from you'll be our guest so just be at home
We have agreed to meet here, we'd like to welcome you.
北京歡迎你 為你開天闢地
流動中嘀魅力充滿著朝氣
北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
在黃土地刷新成績
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let's set our new records on this Soil
我家大門常打開 開懷容納天地
歲月綻放青春笑容 迎接這個日期
天大地大都是盆友請不用客氣
畫意詩情帶笑意 只為等待你
My doors are always open, we're open for the world
Time flies with youthful smiles, all waiting to greet thisday
Under the sky, everyone be our guest, so just be at home
Nice scenary with smiling faces, all awaiting there for you
北京歡迎你 像音樂感動你
讓我們都加油去超越自己
北京歡迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
Welcome to Beijing,touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
北京歡迎你 為你開天闢地
流動中嘀魅力充滿著朝氣
北京歡迎你 在太陽下分享呼吸
在黃土地刷新成績
Welcome to Beijing, we built these all for you
Flow with charm, refreshed and energized.
Welcome to Beijing, let's take a breath beneath the sun
Let set our new records on this Soil
北京歡迎你 像音樂感動你
讓我們都加油去超越自己
北京歡迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
Welcome to Beijing,touching you like this melody
Let's excel and try our best
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
北京歡迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
北京歡迎你 有夢想誰都了不起
有勇氣就會有奇蹟
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
Welcome to Beijing, dreamers are forerunners
Miracles, for those daring to try.
