爱华网前言
林书豪是我这大半年来一直跟踪的一个篮球明星。我不追星已经很久了，已经过了那个年纪，并且成为基督徒以后，价值观改变，知道人人都是罪人，所以不太容易追星了。
不过林书豪是一个不一样的明星。我都不太记得我什么时候开始注意到他，我平时几乎从来不看体育新闻，但是二月份突然间他的名字到处都是，首先使我注意到他的是他的基督徒身份。
他在所有的采访中从来都是毫不避讳地提到神，提到他的基督徒的身份，说他是为了神打球，说神在他的生命中所做的一切，让我很佩服。我看到他不管什么时候接受采访，说起话来都是一付谦虚有礼的样子，从来不说任何抱怨的话，不说任何人的不是，从来都是在强调别人的贡献，感谢别人，强调这些是神的工作。我在想这个孩子身上真是有好多圣灵的果子，也就是圣经加拉太书5：22节里说的“仁爱，喜乐，和平，忍耐，恩慈，良善，信实”，有时候他说话的老练让我忘了他只有不到24岁（那时不到24岁，现在已经24岁了）。
另外让很多人对他着迷的一个原因是他是一匹黑马，他是个亚裔，在篮球运动员里身材并不高也不算壮，他一路打球上来，经历很多挫折，所以他的成功成了“美国梦”的典型。不过，打动我的并不是这个，而是他在挫折之中对神的认识更深。
林书豪还成立了一个基金会，旨在帮助那些弱势群体。他说他不打篮球了，以后打算去上神学院，去当牧师。我听过他对于信仰的一些理解和分享，跟我的理解和思路很象，他说的话我经常会觉得就是我想说的。俗话说是“于我心有戚戚焉”，用基督徒的话说是“忍不住想说阿门（就是表示同意的意思）”，我觉得他以后会是一个好牧师。
林书豪今年暑期在亚洲访问，八月在香港开了一个布道会，不过我一直没有见到视频。九月二号在台北开了一个大的布道会，现场有7000人参加，还有很多人在各个教会看直播。我实在是很喜欢林书豪的分享，所以就把这个分享的文字版记录在下面，希望能吸引更多人思考人生的意义。
愿意去看视频的，在国内的可以看
http://video.sina.com.cn/v/b/84954715-1945591520.html
国外的可以看
http://www.youtube.com/watch?v=xRdZf7ihIUU&feature=related
林书豪2012年9月2日在台北“奇迹之夜”布道会上的分享（中文全文翻译）
（中文翻译主要参考了周巽正牧师现场的翻译，经过编辑，使得更加书面化一点。）
今天我要感谢每一个人。我要跟大家分享一下我的角度我的故事。
首先跟大家分享一下我个人的背景。我生在一个很有爱的家庭，家里有爸爸妈妈和一个哥哥一个弟弟。在成长过程当中，我其实是爸妈的一个噩梦。如果我要的东西他们没有给我，我会找到最近的一面墙，用我的头去撞（旁注：做以头撞墙状）。当我这样做的时候，他们就真的给我很多东西。一年半之后，我的父母就觉得受够了。有一天我生气了，我妈妈就过来，抓着我的头，帮助我撞墙。
小时候有一个保姆在我们家里，她很喜欢看电视，她总是在我们家的沙发上同一个位置坐着看电视。有一天我拿了一些牙签，就放在她平常看电视的那个沙发的位置上。我希望她可以坐在那个牙签上面，因为我觉得她电视看太多了。一小时以后，我忘记我放了那个牙签，所以我自己坐在那个牙签上面。
我讲这些故事的重点是想说明，我在成长过程中是一个很不顺服的孩子。我总是会搞砸一些事情，但我的爸妈总是关心我照顾我，从我小时候他们就带我在教会里面长大。
我在加州读高中，后来我去了哈佛大学。当我大学毕业的时候，我跟金州勇士队签约。跟金州勇士队签约之后，就有很多媒体来采访报道，得到很多关注，每个人都发简讯打电话给我。最重要的是，我在脸书（Facebook）上有一千个人要加我为好友。我觉得我自己好酷，我说NBA这个东西太棒了。
但大家都知道，我在NBA的第一年其实很糟。我几乎从来轮不到上场的机会，除非是我所在的队已经赢很多分，或者输很多分的时候。即使上场，我也打得不好，后来我就三次被调到发展联盟去打球。发展联盟是我篮球生涯中的最低点，因为我觉得只要有一场球赛打不好，我就可能失去我的工作。（旁注：调到发展联盟的球员一般是在NBA打得不够好的球员，到发展联盟有更多的上场机会和训练，目的是为这些球员提高技术。）
我压力大到一个地步，在打球赛的前一天和当天，我都没有办法吃饭，也没有办法好好睡觉。真正认识我的人都知道我的食量有多大----两个礼拜前，在我生日那天，我胖了七磅----所以不能够吃东西你就知道，当时的压力对我来说有多大。
我记得2010年的12月29号那一天，我在日记上这样写----我知道写日记有一点娘娘腔，但是我还是写日记----我在日记里写道，这是我最靠近忧郁症的时候了。我在球场上没有自信，我不喜欢打篮球，我觉得我很丢人，我觉得我是个失败者。我记得许多晚上我没有办法睡着，我在床上哭泣流泪。我觉得我让所有人都失望了，我觉得我如果打不好的话，就可能永远没有机会在NBA打球了。我后来甚至希望当初没有跟金州勇士队签约。
我第一年剩下的时间就这样过去了，然后进入到NBA封馆的时期（旁注：NBA封馆的时期就是劳资双方在一些事情上没有办法达成协议，所以赛季就不能开始，2011年的封馆从6月一直到12月，一般赛季是从十月初开始的，因为前面两个多月的时间没有比赛，后来的比赛安排就非常紧）。
进入到第二个球季，我就跟自己说：“如果这是我最后一年打NBA的话，我要尽全力地来打，单单为神来打，我不要给自己任何额外的压力为别人来打球。”
当十二月球季开始的时候，我在第一次训练时就被金州勇士队释出了。你们很多人都知道，休士顿火箭队就把我签下来。到了休士顿，我看到他们有六个后卫在练习（旁注：林书豪也是打后卫的）。我就想为什么我在这个地方呢？又没有什么空间让我来打球。在圣诞节那一天，休士顿火箭队也把我释出了，纽约尼克队就把我签下来。
在纽约，我并没有机会在球赛中打球。因为在封馆的那一个球季里没有时间可以练习，所以我连练习的机会都没有。所以我就又在想我为什么去那个地方。我甚至都没有办法进入球馆里面，有一次我尝试要进去，他们说只有球员可以进来，我必须要说服他们相信我是纽约尼克队的球员。
一月的时候，纽约就把我调去发展联盟。我就在想：“为什么我在这里？为什么我又到了发展联盟呢？”在二月初的时候，我又听到一些消息，他们可能会把我释出。我说如果他们真把我释出，我可能这一年就不打篮球了，或者我就永远不再打篮球了。
然后就在二月四号的时候，纽约尼克队跟新泽西蓝网队有一场比赛，那是我突破的一场球赛。我当时认为那会是我最后一场球赛。在那场球赛结束的时候，我在球场上尖叫。结束后去洗澡的时候，我高兴到流泪。听起来好象我常常在哭，其实但是只有我讲到的这几个地方我有哭过。
到这个时候，我回头看，很多东西我就明白了。我知道我为什么在纽约尼克队。
一个疯狂的比赛接着一场疯狂的比赛，接下来你们知道是我们连赢了七场比赛。这就是大家所称“林来疯”。每一场球赛我都尽我所能尽我的全力为神来打。不管是输是赢，不管战绩如何，我都感谢神。
在这个七连胜的过程当中，我看见神的恩手在我的身上。神超自然地在球场上使用我，我有的时候甚至感觉到他好象是在控制我的身体。我记得对洛杉矶湖人队的时候，我有一个360度转的动作越过DerekFischer。当我得完分之后，我记得我跑回球场的另外一端，在那边一直大笑。我在笑因为我从来没有做过那个动作。在下一个休息时间，我的助理教练过来问我“你这个动作是跟谁学的？”
在跟多伦多猛龙队比赛时致胜的那一球，在整个球季中在同一个地方我投十三球只中了一球，而那一个就是致胜的那一球。那球投进了之后，我就一直在点着头，在欢庆我们的胜利。我里面的想法是，我根本没有办法相信那一球进了，它是怎么进的？因为在暑假的时候我们都会练习从球场不同的位置投球，那个位置是我最弱的地方。
我是想要告诉大家在那个当中，神真的在使用我。我没有办法想象，自己在这么短的时间当中可以经历这么大的成功。在这个过程中的每一步，我都非常地讶异，我甚至比你们每个人都还讶异。你知道在每次的访谈当中，我都试图表现得非常地酷。但是每一场比赛结束之后，回到我的那个沙发上，我就象一个小女孩一样地尖叫。（旁注：林书豪因为不确定是不是能留在纽约尼克队，在爆发之前的几个月一直住在哥哥在纽约的公寓的沙发上，在爆发前一晚还睡在队友LandryFields的沙发上。他爆发后Landry把沙发的照片发在twitter上，睡沙发成了林书豪最著名的故事。）
在林来疯的过程当中，当回想起在NBA的短短的两年中我的高山和低谷，我就再一次被提醒我很喜欢的一句圣经的经文。罗马书8章28节：“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”我再读一次：“我们晓得万事都互相效力，叫爱神的人得益处，就是按他旨意被召的人。”
经过了我所经历的这一球季，让我说“万事都互相效力叫爱神的人得益处”是很容易的。但是在我生命中的挫败和失望中，我也仍然可以说这节经文是真实的。在我的人生过程当中我可以看见神的手掌权在我的生命里面，所有的事情，不管我在当时认为是好的还是不好的，都成为与我生命有益处的。我会跟大家解释我指的是什么。
接下来我要跟大家讲十三件事，这十三件事必须都要发生，林来疯才能发生。
1.我的父亲移民到美国，有一天打开电视，就爱上了篮球。我出生在一个美国亚裔的家庭，这个家庭却是爱蓝球的，这对亚裔的家庭来讲是很罕见的。
2.我有很好的基因让我可以长到穿着鞋子有6英尺4英寸（193公分），如果穿高跟鞋的话可以到6英尺6英寸（198公分）。我有205磅重（92公斤）。我们家第二高的人比我矮4英寸（10公分），比我瘦65磅（29公斤）。我的爸妈都是5英尺6英寸（168公分）高。我必须要有这样的身高体重，不然林来疯是不会发生的。
3.第三件事是在上高二的时候我脚踝骨裂，所以不得不缺席最后一场争夺冠军的比赛。可是这却是我人生的一个转折点，因为这件事教导我不要那么傲慢骄傲。在那之前，常常在练习中被教练赶出去，因为我会跟教练争辩，我不听任何人的意见。那个当时看起来不好的事情（脚踝骨裂），神却使用那件事情教导我，使那件事情成为有益的。
4.第四件事情，我想去史丹佛大学，就在我高中对面。神把任何一个可以给我运动奖学金的大学的门都关上了，只剩下哈佛大学来招揽我。加一句，在史丹佛大学LandryFields抢了我的位置。
5.然后第五呢，我进入NBA的选秀。我最好的一次练习是跟纽约尼克队，我觉得他们应该会选我，但是他们又选了LandryFields。（旁注：以下的分享，林书豪没有再说是第几件事情，是我自己猜的。）
6.幸运的是，达拉斯小牛队邀请我参加他们的夏季联盟。我们打电话给所有NBA30个球队，他们是唯一一个邀请我去夏季联盟的。
7.打夏季联盟前，我的跟腱受伤了。就在夏季联盟要开始练习的那一天，我的跟腱就好了。
8.在那个夏季联盟当中，我只打了五场比赛。除了小牛队，NBA中还有29支球队。这五场球赛当中，有一场是对华盛顿的巫师队（旁注：或者叫奇才队）。巫师队当年有第一个选秀的权利，他们选了JohnWall。那一场比赛，我们球队一个球员是RoddieBeaubois，他的脚踝受伤了。整个夏季联盟中，那是他唯一没有打的比赛。因此那一场球赛我就可以有很多的时间上场打球。
9.我在夏委联盟打的五场（旁注：五场比赛就是20节，每场比赛4节）比赛中，跟巫师队的第四节是我打得最好的。如果这些事情都没有发生的话，我连进NBA的机会都没有。（旁注：因为JohnWall是那年选秀的状元，他吸引了很多人的注意。而林书豪是选秀中落选的，所以他跟JohnWall对阵时打得很好，让人很惊讶，所以也得到了注意。）
10.往前快进一下，一年之后，休士顿火箭队就签我。当时他们的球队已经有十五位球员了。他们很想要留我，但是他们必须要把另外一个人剔除，才可以留下我。所以两天他们尝试要把他们的一个球员交易出去，就是为了要留下我。但是他们却没有办法做到，因此在圣诞节那一天，他们就把我释出了。本来在十二月23号要把我释出的。
11.在圣诞节那一天纽约尼克队的ImanShumpert的膝盖受伤了，所以纽约尼克队就签了我。如果休士顿他们在23号就把我释出，纽约就不会在那个时刻把我签下来。因为只有四十八小时的时间可以签。如果这个事情没有发生，我也不会到纽约尼克队。
12.上一次NBA的封馆球季，是十三年前。只有在封馆球季当中，他们才会连打三场。纽约尼克队就只有一次连打三场，那个连打三场的最后一场就是我突破的那一场。如果没有封馆球季，就不会有连打三场。如果不连打三场，我也不会有机会跟新泽西蓝网队打，他们让我上场打球是因为其他人都累垮了。
13.然后那一场打完以后，Amar’e（旁注：纽约尼克队的一个大明星）必须要回到佛罗里达州（旁注：因为他的哥哥去世了），在那场球赛中CameloAnthony（旁注：绰号甜瓜，纽约尼克队的另一个大明星）也受伤了。所以在接下来的七场球赛当中，在进攻端，我是球队主要的选项。我们连胜了7场，那是一个非常疯狂的过程。那个LandryFields，就是那个抢我史丹佛位置，并抢我纽约尼克队位置的Landry，他成为我球队里最好的朋友，我们一起是很好的后卫。
如果这十三件事的任何其中一件事没有发生，就不会有所谓的“林来疯”。如果有三个，五个发生我可以理解，但是让十三个都发生，这是神在我生命上所做的神迹。这是罗马书所说的，神使万事都互相效力，叫爱他的人得益处。
看见神在我身上所做的工作，你们会觉得，经历“林来疯”以后，我会非常的满足，非常的喜乐。毕竟，我成了时代杂志和体育画报的封面人物，ESPN（美国的体育频道）到处都是关于我的报道，我们赢了很多的球赛，我有很多很多代言的机会，我从板凳球员成为先发球员。我记得第一次我有整整一周的时间，脸上都带着微笑。
可是接着一场场的球赛，那个感受就不再存在了。在2012年3月11日的时候，在我的日记里写着：我慢慢又失去我的快乐，我太专注于每一场的数据，每一场球赛的输赢，在乎自己是不是配得上“林来疯”的称号。其实我需要只是为了神打球，而不是为了周围任何人打球。我发现我的心里有一个转变，从过去单单为神打球，到后来是为了所有的人打球，结果就是一个很深的空虚感，不管我经历多少的成功。
请你花一点时间来思考一下。我正在经历的可以说是在NBA的历史当中，如果不是最神奇，也是最神奇之一的一个球季，可是我当时的感受就是失去了喜乐。那个时候我才真正明白，世界的东西是何等的空虚。
如果我问你们有多少人渴望来跟我交换我的人生，或者说有多少人希望发生在我生命中的事情也发生在他们生命当中，我相信你们当中很多人可能会想要。但是我请你来思想你最想要的是什么。你里面真正的渴望，最想要的东西是什么？是进到最好的大学吗？成为最受欢迎最好看最漂亮的吗？是找到最好的丈夫或妻子，或者找到最好的工作吗？或者是成为最成功，赚最多钱的？我们来思考一下，你人生的目的是什么。
我们的社会告诉我们人活着就应该这样：在高中的时候，你要有最好的成绩。有了最好的成绩，就可以进最好的大学。在最好的大学里，你要找到最好的实习的工作。当你有最好的文凭，你要争取到好的奖项，找到最好的工作。在最好的工作上，你要有最好的成绩，最好的表现，以至于你可以有最好的升迁机会。你要成为你领域当中的佼佼者，最顶尖的，不管是做一个CEO，或者是做一个工程师，或者是最好的销售员。你要有最好的车子，最好的度假屋，最好的电子产品。你找到最好的先生或太太，你有最好的家庭，生最好的小孩。那之后呢？你还是要更多。你要你的孩子要到最好的高中，有最好的成绩，去到最好的大学。你知道我们会觉得满好笑的，可是这是真的。
假设你拥有了一切我们刚才所说的东西，那你的人生是完美的吗？你会当下立刻觉得满足和喜乐吗？我当时没有。我要跟大家分享的是，我经历高峰，我经历自己在世界顶端的感受。我经历美梦成真的感觉。我所经历的甚至超越我梦想的，可是那却是不够的。
我有最好的教育，我觉得我有最好的工作，我从来没有想过会有这么多钱，可是我却不满足。现在我想要更多。我要总冠军。如果我赢了一个总冠军，我明年还要再赢另外一个总冠军。不管我这场比赛打得有多好，我下场比赛还是想要打得更好。
如果我这样生活，如果我的自我价值建立在我在场上得多少分，赚多少钱，赢了几场比赛，我永远都不会满足的。如果你追求的是这个世界上所要给你的东西，你也永远不会找到真正的满足。
我感觉好象是在圣经约翰福音里面所讲的那个撒玛利亚的妇人。那个撒玛利亚的妇人去一口井打水的时候，碰到了耶稣。耶稣对她说，“凡喝这水的还要再渴，人若喝我所赐的水就永远不渴，我所赐的水要在他里头成为泉源，直涌到永生”（约翰福音4章13-14节）。耶稣在说的不是井里面的水而已，他说的是这个世界上我们认为会满足我们最深的那个渴望的东西，那个渴望就是我们渴望感受到爱，感受到喜乐，感受到成就感。
可能有一天你打电子游戏，或者去喝酒，去参加派对，或者是你跟人发生性关系，或者你有一个最好的工作，你得到一个升职的机会。可是隔一天，一个星期之后呢？你会要重复再去做同样的事情，因为那个不会永远使你满足的，就好象那个井里面的水一样。
我得到了我认为可以使我满足的东西，我实现了我的梦想。两年前还在发展联盟的低谷中的时候，我唯一渴望的就是成为一个真正的NBA球员。我现在已经达到这个目标，我觉得不满足，这个也没有带给我我认为它应该带给我的喜乐。
我要跟你分享这句经文。马太福音16章26节：“人若赚得全世界却赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？”我再读一遍：“人若赚得全世界却赔上自己的生命，有什么益处呢？人还能拿什么换生命呢？”
你有想过你的灵魂吗？想像你真的赚得全世界，得到了所有你想要的，就是刚才我们提到的所有的东西。然后想象现在医院告诉你说你患了绝症，你没有很多的时间可以活了。你真的觉得你那个内心深处渴望已久的东西还重要吗？你努力工作渴望要得到的，还重要吗？你每一天花尽心思专注的，那个工作，那些金钱，那个房子，你的成绩，那些东西不再重要了。
在林来疯这个过程中，我学习到最宝贵的功课就是这个世界上没有任何东西，可以给我真正的喜乐，成就感和满足感。只有一个东西它可以真正地而且永恒地满足你。那就是主耶稣基督！
主耶稣就是那个撒玛利亚妇人渴望要喝的水，那个可以永恒地满足我们灵魂的饥渴的水。他也是那一位从天上来到这地上的。他为我们的罪钉在十架上，他赦免我们一切的罪，三天之后从死里复活。当他这样做的时候，他战胜了死亡。因此他给我们真正的救恩，如果我们愿意相信他的话。
邀请耶稣成为你生命的主成为你的救主代表了你可以跟这位天父有一个关系。这位天父爱你，到一个程度是超越你想象的。跟天父这样的关系意味着永生和救恩。跟永恒比较起来，我们在地上的年日只是一瞬间。短暂快速到一个地步，我们必须要从永恒的角度来思想我们的灵魂。
今天晚上，是你的灵魂面对生死，面对天堂和地狱的一个关键时刻。当你有一天死去，你必须要跟神面对面。有一天当我死去，我也会跟神面对面。他要决定我是否可以进去天堂。你觉得他会在乎我在球场上得了多少分吗？你觉得他会在乎我当时有多受欢迎，我有多少钱吗？他不会在乎这些东西。他唯一在乎的就是我的心在哪里，我有没有真正地爱他，服事他，而不是服事这世界上的东西。
神渴望给你永恒的生命，他渴望给你那个你正在寻找的人生的目标，人生的喜乐。他要给你的是这个世界永远没有办法给你的。当你拥有这些东西，当你拥有神的时候，你不会再花你的人生，耗尽你的心力去追求错误的东西，你不会害怕死亡。
社会告诉我们的完美的人生，和跟这位创造我们的神有一个关系比较起来，是真的没有办法比的。这才是真正的完美的人生：就是认识到这位创造宇宙万物的神，爱我们到一个地步，他把他的独生子差下来，为我们死，以一种最羞辱的方式死去。他死是为了你，为了我。他在十字架上赤裸地死去，为的是使我们的罪和我们的过犯可以得到赦免，同时也给我们一个在永恒里面可以跟他建立关系的机会。
这一个礼物是他今天给我们每一个在座的人或者在聆听的人的。唯一需要做的就是在信心里面跨越这一小步。邀请神进到你生命里面，不代表你的生命里就会经历林来疯，但是代表了他可以使用发生在你生命中所有的事情，都叫你得益处。就象我在发展联盟的那个低谷中他为我所做的一样，就象我在林来疯的高峰的时候他为我所做的一样。在我人生的高峰或者低谷，神都是信实的，他对你也会是信实的。
在我们的生命当中，我看到他的恩手无处不在。同时他的手也在你的生命当中无处不在。你觉得你今天来到我们中间是个意外吗？你要知道我来到这里不是要让你们来崇拜我。我来到这边是要让你们可以敬拜他。我真的渴望告诉大家，有一位神他深深地爱你，他现在就在呼召你要来做他的儿女。就象我是他的儿女一样。
今天晚上你有这个机会可以邀请神进入你的生命中，进入你的心，他可以永远改变你的人生。我邀请每个人低下头，闭上眼睛。如果现在你要接受神进入你的心，请跟我一起来做这个祷告。我说一句你说一句：
“亲爱的神，我要向你认我的罪跟过犯，我要承认我不是完美的。但我要感谢你差遣你的儿子来住在我的心中，给我救恩，永远的生命，在地上活的目的，和真正的喜乐。奉你的名祷告，阿门。”
现在可以张开你的眼睛。如果你今天接受了神进到你的心里的，欢迎你进入我们属灵的家。我要感谢你在信心里面愿意跨越这一步。你的人生将永远不再一样。
我要特别鼓励我们当中刚才做这个决定的，接受神在你心里面的人，和还没有做这个决定的人，给你们一些的建议，就是开始或者是去更多地去寻找跟神的这样的一个关系。你可以读圣经，你可以跟神祷告，或者你可以去加入附近的教会，你可以问你周围的基督徒，请求他们给你一些建议。你也可以把今天听到的好消息跟你周围的朋友家人来分享。
如果你已经是基督徒的，我今天也要挑战你。请你来思想，你每一天到底是为什么活？你把你的时间是花在什么东西上面，你常常在思想的东西是什么？你真的每一天为神活吗？或者你是不是可以修改你的优先次序，让神再次成为你生命的首位？
我要鼓励你们每一天花时间跟神在一起。你要用好的态度对待别人，胜过对待你自己。在人生中可能遇到的一些艰难环境中仍然找到喜乐，找到平安。你要在你教会里服事，同时也要服事贫穷的人，服事那些比较缺乏的人，服事弱事群体，服事那些被社会唾弃的人。因为他们也非常需要神的爱，就象你我需要神的爱一样。如果今天你带了还没有信主的家人或者朋友来的，你要对他们跟进，鼓励他们，为他们祷告。
最后给我们当中每一个在听我分享的人，我要鼓励你积极地爱你周围的每一个人，把主耶稣的这个好消息跟我们周围的每一个人分享。
谢谢你们。
