爱华网Song：Wish You WereHere
Artis：Avril Lavigne
I can be tough , I can be strong
我可以彪悍，我可以坚强
But with you, it's not like that at all
但面对你时，完全变了样
There's a girl that gives a shit
有个女孩，把你放在心上
Behind this wall you just walk through it
她躲在这道墙后，而你已穿越那墙
AndI remember All those crazy things you said
我记得你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让你那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边
Damn ! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
I love, the way you are
好喜欢你的样子
It's who I am, don't have to try hard
而这就是我，不用努力改变
We always say, say it like it is
我们总是有话就说
And the truth, is that I really miss
事实上我真的很想念
All those crazy things you said
你说的所有疯狂话语
You left them running through my head
你让那些话在我脑里播送不停
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
Right now I wish you were here
但现在，好希望你就在身边
All those crazy things we did
我们所有的疯狂行径
Didn't think about it, just went with it
什么都不想就这么随性
You're always there, you're everywhere
你的身影无处不在
But right now I wish you were here
但现在。好希望你就在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手
Let go oh oh
放手
No, I don't wanna let go
我不想放手
I just wanna let you know
我只想让你知道
That I, never wanna let go
我从不想放手
Let go oh oh
放手
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶！
What I'd do to have you here, here, here
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
Damn! Damn! Damn!
可恶！可恶！可恶!
What I'd do to have you near, near, near
要怎么做才能让你在身边
(I wish you were here)
好希望你在身边
when you're gone歌词
i always needed time on my own
我也需要花些时间在我自己身上
i never thought i'd need you there when i cry
我从不指望当我哭泣的时候你会在身旁
and the days feel like years
when i'm alone
我一个人时常感觉度日如年
and the bed where you lie
is made up on your side
你睡过的床还是保持着原样
when you walk away
i count the steps that you take
我悉数着你走过的足迹
do you see how much i need you right now?
你知道现在我多想你在我身边吗
when you're gone
当你转身离去
the pieces of my heart are missing you
连我破碎的心也在想你
when you're gone
当你转身离去
the face i came to know is missing too
曾经熟悉的脸也消失
when you're gone
当你转身离去
the words i need to hear to always get me through the day
and make it ok
我多想再听到那些曾陪我度过难关的话语
i miss you
我好想你
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝~~
I want to lock you up in my closet, where no one's around
我希望把你锁进我的衣柜[真是暴力啊],在没有人的地方
I want to put your hand in my pocket, because you're allowed
我希望把你装进我的口袋,因为你同意了!!
I want to drive you into the corner, and kiss you without a sound
我希望把你带进一个角落,然后就亲你!!没有一句话~[MUMA!]
I want to stay this way forever, I'll say it loud
我希望永远都这样,我会把这说的很响亮!!!!
Now you're in and you can't get out
现在你来啦~~!!你出不去了!!
You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
I can make you feel all better, just take it in
我可以让你觉的更好,只要来吧
And I can show you all the places, you've never been
我可以让你看到所有地方,那些你从未去过的
And I can make you say everything, that you never said
我可以让你说任何东西,那些你从位说过的
And I will let you do anything, again and again
我可以让你做任何事`!!一次又一次!!
Now you're in and you can't get out
Kiss me gently
请温柔的亲吻我
Always I know
这些哦都知道
Hold me love me
拥抱我,爱我
Don't ever go
不要离开
You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
You make me so hot
你让我觉得热!!
Make me wanna drop
让我想坠落!
You're so ridiculous
你是多么的荒唐
I can barely stop
我几乎不能停下
I can hardly breathe
我几乎不能呼吸了
You make me wanna scream
你让我多么想尖叫
You're so fabulous
你是多么让人难以置信[极好的]
You're so good to me Baby Baby
你对我来说真是太棒了!宝贝!!
You're so good
你真是太棒了
nobody's home 没有人的家. i couldn't tell you why she felt that way, 我无法告诉你她所感受到的一切, she felt it everyday. 她每天都有这样的感觉. and i couldn't help her, 我却爱莫能助, i just watched her make the same mistakes again. 我,只能眼睁睁的看着她不停的犯同样的错误. what's wrong, what's wrong now? 怎么了?发生什么了? too many, too many problems. 太多太多问题了. don't know where she belongs, where she belongs. 不知道她的归属.她的归属在哪里呢? she wants to go home, but nobody's home. 她好想回家,但那仅仅是个空壳罢了. it's where she lies, broken inside. 无论是哪里她总被排斥,这是发自内心的崩溃.... with no place to go, no place to go to dry her eyes. 已经无处可逃了,没有任何的空间容忍她去搽干她的眼泪. broken inside. 是发自内心的崩溃. open your eyes and look outside, find the reasons why. 睁开你的眼睛,向远出看看,去找到一切问题的答案. you've been rejected, and now you can't find what you left 你被遗弃排斥,你不知道为什么你被遗忘在世界的最后面 behind. be strong, be strong now. 坚强点. too many, too many problems. 太多太多问题了 don't know where she belongs, where she belongs. 不知道她的归属,哪里是她的归属? chorus her feelings she hides. 她感到她被隐藏起来了. her dreams she can't find. 她再也不能实现她的梦想了. she's losing her mind. 她已经丢失她那理智的思维了. she's fallen behind. 她沉沦在末路. she can't find her place. 她找不到她的领域了. she's losing her faith. 她失去她的价值了. she's fallen from grace. 她失宠了,她不再是从前那个优雅的女子了. she's all over the place. 她仅仅只能在外面徘徊了. yeah,oh chorus she's lost inside, lost inside...oh oh yeah she's lost inside, lost inside...oh oh yeah
Skater boy
He was a boy 他是个男孩 She was a girl 她是个女孩 Can I make it any more obvious 我把话说得很清楚了吧? He was a punk 他玩朋克 She did ballet 她跳芭蕾 What more can I say 我还能说什么呢? He wanted her 他喜欢她 She'd never tell secretly she wanted him as well 她却羞于言道，从没有明确的表示：她也喜欢他． But all of her friends 但她所有的朋友 Stuck up their nose 都傲慢的指着他的鼻子 They had a problem with his baggy clothes 她们都不喜欢他的口袋装 He was a skater boy 他是个滑板少年 She said see you later boy 她说:"男孩,我们还是以后再见吧." He wasn't good enough for her 对她而言,他还不够优秀 She had a pretty face 她拥有绝美的脸蛋 But her head was up in space 但她的眼光太高 She needed to come back down to earth 毕竟她需要顾及现实的层面 5 years from now 离今5年 She sits at home 她正坐在家里 Feeding the baby she'all alone 很孤独的照料着她的宝宝 She turns on tv 她打开了电视 Guess who she sees 猜猜她看到谁了? Skater boy rockin up MTV 滑板少年在MTV上玩着摇滚 She calls up her friends 她难以置信的给所有的朋友打了电话 They already know 但她们都已知道 And they've all got 并且,她们都有 Tickets to see his show 去看他演出的门票 She tags along 她紧跟着尾随而去 Stands in the crowd 站在拥挤的人流中 Looks up at the man that she turned down 看着那个男人,那个被她甩掉的男人 He was a skater boy 他是个滑板少年 She said see you later boy 她说:"男孩，我们还是以后再见吧." He wasn't good enough for her 对她而言,他还不够优秀 Now he's a super star 现在,他变成了超级明星 Slamming on his guitar 在舞台上演奏着他的吉他 Did your pretty face see what he's worth? 你那漂亮的脸蛋发现男孩的价值了吗? Sorry girl but you missed out 对不起,女孩.但是,是你自己错过了机会 Well tough luck that boy's mine now 幸运总是如此突然,现在男孩是我的了. We are more than just good friends 我们不仅仅只是好朋友 This is how the story ends 这便是故事的结局了 Too bad that you couldn't see, 很糟糕,你没有看到, See the man that boy could be 看到男孩优秀的一面 There is more that meets the eye 这不仅仅需要目光表层的交流 I see the soul that is inside 而我所看到的是他内心的灵魂 He's just a boy 他只是个男孩 And Im just a girl 我也只是个女孩 Can I make it any more obvious 我把话说得很明白了吧? We are in love 我们坠入爱河了 Haven't you heard 难道你没听说 How we rock each other's world 我们是怎样震撼彼此的世界吗? I'm with the skater boy 我陪伴着滑板少年 I said see you later boy 我说:"亲爱的,我们一会见." I'll be back stage after the show 我将回到后台 I'll be at the studio 我将回到录音棚 Singing the song we wrote 唱那我们一起写的歌 About a girl you used to know 关于一个你曾经熟悉,知道的女孩
