爱华网无雨的加利福尼亚
Got on board a west bound seven forty seven踏上西去的747
Didnt thinkbefore deciding what to do 想都没想打算要干什么去
All that tal k ofopportunities, TV breaks and movies 所有那些关于机会的说法啊 电视电影什么的
Rang true, surerang true 跟真的似的 就跟真的似的
Seems it neverrain in Southern California 南加州好像从来不下雨
Seems Ive oftenheard that kind of talk before 以前我好像老听见有人这么说
It never rains inCalifornia 加利福尼亚从来不下雨
But girl, dontthey warn ya 可是宝贝儿 他们没告诉你呀
It pours, man itpours它一下可就是倾盆雨
Out of work, Imout of my head 没了工作 我也没了魂儿
Out of selfrespect Im out of bread 没了自尊 也没了面包
Im under lovedIm under fed 我也需要爱 需要吃饭
I wanna go home我想回家了
It never rains inCalifornia 加利福尼亚从来不下雨
But girl dontthey warn ya, 可是宝贝儿 他们没告诉你呀
it pours, man itpours 它一下可就是倾盆雨
Will you tell thefolks back home I nearly made it 你回去能告诉我家里人么 就说我干得还不赖
Had offers butdont know which one to take 一大堆工作 呵我都不知道该挑哪个好了
Please dont tellthem how you found me 千万别告诉他们 你是怎么找着我的
Dont tell themhow you found me 别告诉他们你是怎么找着我的
Give me a break,give me a break 饶了我 哎哟饶了我吧 
Seems it neverrains in Southern California 南加州好像从来不下雨
Seems Ive oftenheard that kind of talk before 以前我好像老听见有人这么说
It never rains inCalifornia 加利福尼亚从来不下雨
But girl, dontthey warn ya 可是宝贝儿 他们没告诉你呀
It pours, man it pours它一下可就是倾盆雨
初次听到这首歌时是在＜人鱼小姐＞的插曲当中，当芮莹和心爱和人在一起的时候，飘着雪花的夜晚橱窗外，相爱的人在一起．浪漫无比！有雨无雨有何妨呀，关键是有心爱的人，又能和她在一起，爱情当中，并不都是晴天的，倾盆大雨是说来就来呀，误会，猜测，互相的不信任，都可能成为一对恋人分手的原因．今天我无数次听着这首歌，感觉有种特别幸福的感觉，替芮莹高兴，找到了自己爱的人和爱自己的人，这种感觉是最幸福的了，如果看过这部电视剧的人都知道，他们最后是经历了许多风雨才走到一起的，风雨来时紧紧相依，互相鼓励，给我印象很深．相爱的人如果都这样的话天下有多少人都会有情人终成眷属了？音乐的节奏带动爱情的旋律，让有情人在一起吧，让我们感受爱情的存在吧！
