转载 《迟开的向日葵》经典台词日文 向日葵 日文歌

花了两天时间，看完了生田斗真的新剧《迟开的向日葵》，虽然是12年秋季的剧，可是我到现在才看。

很励志的一部剧，适合即将面临毕业，职场失意，或者对人生处于迷茫状态的人看。你将会产生极大的共鸣。

自分が望む場所にいられるとは限らない。

でも、誰だって、その場所で頑張っている。

誰かに認めてもらいたくて、誰かに必要とされたくて、誰かに愛されたくて。

并不是每个人都能留在自己憧憬的地方。

但是每个人都在眼前这个地方奋斗着。

想被人肯定、想被人需要、想被人爱。

很喜欢剧中的欣治大爷。总是能给人正能量的老爷爷。

高知县的沉下桥，在暴风雨降临的时候就会消失。呵呵。好想去看一看。

一些剧中的经典台词，给学日语的自己，也供广大日语学习者鉴赏。

この先にはいったい何があるのだろう。俺にしか行けない場所はきっとある。俺だけが見られる景色が広がっている。

这条河的尽头，究竟有着怎样的风景。一定有会有一个只有我能到达的地方。只属于我的风景在那里延绵。

俺は人生を選べる立場にない。俺を受け入れてくれるところに行くしかない。たとえその先に何もなかったとしても。

我没有选择人生的余地，我只能去愿意接纳我的地方，就算那里一无所有。

答えは見つからない。何のために生きているのか。どこで生きるべきなのか。どこに向かって進めばいいのか。

答案不会那么容易找到，我们为何而活着，应该在哪里活着，面向前方前进才好。

俺の人生で花開いた瞬間が一度でもあったのだろう

哪怕一次也好，我的人生中有过花儿绽放的瞬间么？

過去と向き合わなければ、先には進めない。未来が見えなければ、進む道が見つからない。今いったい何をやればいいのだろう。先が見えない　今。

不面对过去，就无法前进。看不见未来的话，就找不到前进的道路。现在到底该做什么好呢？看不到未来的 现在。

自分が望む場所にいられるとは限らない。でも、誰だって、その場所で頑張っている。誰かに認めてもらいたくて、誰かに必要とされたくて、誰かに愛されたくて。

并不是每个人都能留在自己憧憬的地方。但是每个人都在眼前这个地方奋斗着。想被人肯定、想被人需要、想被人爱。

誰かを傷つけてしまつたり。誰かに傷つけられたり。本当は誰かと深くつながつていたいのに。誰かと深い绊で結ばれたいのに。

伤害，被伤害。明明是想和某个人牢牢地连结在一起。明明是想和某个人结下深深的羁绊。

少しずつやつていけばいい。自分のいる場所でできることを。少しずつ知つていけばいい。その町のことを。大切に思う人のことを。

慢慢去做就行了，去做当下能做的事。渐渐去了解就行了，了解这个地方，了解想珍惜的人。

道はなかなか開かない。どうしたらいいのか分からず。1人でもがき続けるしかない。でも。誰かがそばにいてくれたから。笑顔になれたり。新たな一歩を踏み出せることがきつとある。

前方的路依旧渺茫，也不知道该如何是好。只能一个人默默挣扎。但是，只要有人陪在我身边。我就能重展笑颜，也一定能迈出新的一步。

奇麗になんて咲かなくていい。もがくばかりで咲けない日があつていい。今 いる場所でできることをやつてみよう。い つか自分らしく咲ける日が来ることを信じて。

不必开得绚烂夺目。挣扎彷徨，无法绽放的日子也不算什么。专心做当下能做的事。相信总有一天会绽放出属于自己的花。

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/256408.html