爱华网新版《还珠格格》正在热播中，尽管饱受非议，但收视率仍旧是第一，真的验证了越雷人收视率越高的老话。琼瑶阿姨也说了，不喜欢大家可以换台。与此同时，恶搞新版《还珠格格》的图片言语也层出不穷。以下用比较传统的方式对比一下新旧《还珠格格》十大经典角色造型的大比拼，孰优孰劣，比较之下自然分出高低。
【小燕子（李 晟VS赵薇）：人物特征——古灵精怪】
演员比拼：赵薇版小燕子鬼怪精灵深得剧迷喜爱，而李晟不仅仅是年纪大的问题，模仿痕迹也太重，备受非议。
角色分析：小燕子的个性一向是敢爱敢恨的，她要爱就爱得轰轰烈烈，要恨就恨得明明白白。她热情如火，大大咧咧，在皇宫里似乎与“格格”这个身份格格不入。但就是这她，就是那个率真、有真性情的女子。
【永琪（张航睿VS苏有朋）：人物特征——温柔才子】演员比拼：苏有朋版的五阿哥温柔多情，与小燕子非常匹配。而张航睿的五阿哥无论形象还是演技都略逊一筹。
角色分析：作为一个皇帝的爱子来说，五阿哥少了几分霸气多了几分温柔，自从认识小燕子后，深深地被其吸引着，他将自己一生的爱恋全心地给了她，甚至为了她放弃了江山。
【紫 薇（海陆VS林心如）：人物特征——温柔可人】
演员比拼：林心如出演的紫薇无论是外形还是性格才情都堪称绝版，无人能够超越，新人海陆自然难以企及。
角色分析：比起小燕子的开朗而言，她的个性更加让人怜爱，如果说小燕子和五阿哥的感情是轰轰烈烈的，那她和尔康的感情就是不离不弃。她对感情的坚持，对感情的矛盾都体现了她的灵气不凡
【
尔 康（李佳航VS周杰）：人物特征——深情才子】
演员比拼：周杰虽不受剧迷喜欢，但比起新版的尔康，周杰的多情痴情甚至痴迷还是令人印象深刻的。相比之下，李佳航的表演就显得嫩多了。
角色分析：尔康虽为皇室的一个臣子，但是他比永琪更加具魄力，更加决断，尔康这个角色从某些程度讲，比永琪还要深入人心，因为他的勇敢，他的深情都让人折服。
【金锁（孙耀琦VS范冰冰）：人物特征——楚楚可怜】
演员比拼：当年的范冰冰将金锁的楚楚可怜诠释到极致，如今....哎！哎！哎！
角色分析：身为紫薇格格的贴身丫鬟，金锁一如主人一样楚楚可怜。对主人悉心照顾，为了主人紫薇甚至可以牺牲自己。而爱上主人所爱尔康，则预示着其必将凄惨一生。
【令妃（刘晓晔VS娟子）：人物特征——雍容华贵】
演员比拼：老版中，令妃戏份虽然不多，却十分抢戏。如今的令妃早已没有了那种雍容华贵，慈祥温婉。
角色分析：令妃是一个温柔的妃子，深受乾隆的喜爱，“还珠格格”中唯一用真情对待小燕子和紫薇的人物，因有别于宫闱中工于心计的妃子。然而随着香妃的到来，令妃失宠，情绪很低落。
【晴儿（赵丽颖VS王艳）：人物特征——甜美端庄】
演[]员比拼：王艳不仅外形漂亮，声音也非常可人，柔情似水，知书达理，受人疼爱。新版中的晴儿难以企及。
角色分析：她的秀丽大气有别于紫薇的柔顺温婉，她的冰山下的火种，她就像是一条涓涓的溪流流过每个人的心中，呵护着她的每个朋友；她的机智化解了小燕子等多人的种种危险境况，她的大义娴熟俘虏了箫剑一颗复仇的心。
【皇阿玛（邱心志VS张铁林）：人物特征——慈祥威武】
演员比拼：尽管张铁林没有邱心志帅气、年轻，但其随性个性的演出风格却深得好评。
角色分析：他是个操纵着所有人生命大权的皇阿玛，却也有许多和平常人一样的喜怒哀乐，他一笑间可以让一个民女成为格格，他一怒之下可以让自己最心爱的女儿、臣子砍头。
【皇后（邓萃雯VS戴春荣）：人物特征——善妒多疑】演员比拼：出演还珠格格前，戴春荣并不出名，但她将皇后的嫉妒、凶狠演绎到淋漓尽致。尽管邓萃雯够狠辣，但也难以超越前版。
角色分析：“还珠格格”中的皇后，在后宫权倾一身却又毫无安全感，她善妒多疑、生性倔强、她生于权利斗争的宫闱只知道宫闱的求生法则，因此，她疾言厉色、高傲寂寞。
【容嬷嬷（方青卓VS李明启）：人物特征——心狠手辣】
演员比拼：新版的容嬷嬷选角太失败了，方青卓将容嬷嬷演的很有喜剧特色，一看就让人想笑。而李明启老师的容嬷嬷足以成为经典中的经典，与小燕子媲美，也是很够分量的。
角色分析：尽管只是配角，但容嬷嬷却非常抢戏，因为心狠手辣而给观众留下深刻印象。容嬷嬷对皇后的忠心堪称死心塌地，甚至有些“愚忠”，为了效忠皇后，残忍折磨小燕子、紫薇，尤其是针扎紫薇的戏份更将其蛇蝎心肠展示的淋漓尽致。
