Don'tjudgeme!

美剧看多了，对有些台词记得门儿清，最多的是这句：Don't judge me！“老友记”里的菲比，她有个亲弟弟，女友是大他二十多岁的女教师，过了排卵的年龄，但是两口子很想要个孩子，于是求上菲比替他们代孕，菲比居然同意了，老友们很是惊骇，纷纷责问她，菲比一句：Don'tjudgeme！没人吭声了。“欲望都市”里的超级欲女萨曼莎，找人做爱跟上街吃份快餐那么简单，一会儿和送快递的帅哥，一会儿和消防队队员，一会儿跟老朽的富翁，一会儿又勾引新来的同事。闺蜜们看不下去，饭局上对她表示不屑，老萨开口一句：Don'tjudgeme！众女友噤声。“绝望主妇”里的美艳主妇Gaby和未成年园丁偷情被识破，为其他主妇所不齿，Gaby也是以Don'tjudgeme！作为防身利器，博得众人宽恕理解。于是我很奇怪这句话的威力，特意请教了西洋某国朋友，询问了究竟。他的解释大概是这样的：Judge这个词包括了广义和狭义的意思。广义上的Judge是指每个人最终都会到上帝那里得到Judge，由他老人家来决定你是上天堂还是下地狱，最后的审判的权力只在上帝手中。狭义上的Judge是指法律赋予法官的权力，来决定你是否犯罪，所以只有法官才叫Judg er,如果你不过是生活作风问题，那当然是用不着被judge的咯。正因为这个词的含义，才体现了它的严重，就是说，如果你既不是上帝，也不是法官，那你就没有权力去随便judge别人，也不应随便被人judge，故有Don'tjudge me！这句话之超然威力。到了中国，我们既非基督教国家，人人不在乎地狱天堂；也非法制国家，人人心里都觉得自己是道德的君子，真理的法官。所以经常judge他人，也被他人judge。从艳照门事件上就可以看到我们有多少隐藏在民间的上帝和法官，来决定小陈下地狱或者进监狱。换了古代，事件中的女主角不是被猪笼入水沉江，就是要凌迟处死了。看美剧看到了体制和文化，宗教和信仰等等，真是一个意外的收获。不过，从此以往，我也要做到不judge别人，如果我做了什么惊世骇俗的事情，你翻着白眼珠鄙视我，那么：Don'tjudge me！不干你鸟事，你爱干吗干吗。

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/267747.html