春潮带雨晚来急 野旷天低树 江清月近人

春潮带雨晚来急

这几天是多雨的春天。昨日傍晚路过附近的淀浦河。这是一条自西向东,由淀山湖流入黄浦江的河。

站在 桥上,只见微雨中,“一江春水向东流,”,真有点让人感到“春潮带雨晚来急”的惆怅!

唐诗人韦应物的这首《滁州西涧》诗我很喜欢。以往,在山乡雨天的涧边渡口,每每看到潮涨黄昏,我就想起这首诗的后两句:“春潮带雨晚来急,野渡无人舟自横。”

今天,站在桥上,眺望雨中的春潮,我又想起了俄国作家屠格涅夫笔下的春潮。这就是作者后期写的一部中篇小说《春潮》(ВЕСШНИЕВОДЫ),这是本我前几天在旧书堆里发现的书,离当年买书看书的时间,光阴之潮己流去三十多年了。

作者在篇首引用了一首古抒情诗:

欢乐的岁月,幸福的日子——光阴如春潮般飞也似地流逝!

是的,回想当年读《春潮》的光阴,正如古诗所叹,早已流逝。

据介绍,屠格涅夫的《春潮》发表于1871年。那时,屠格涅夫已大部分时间侨居国外。小说以异国城市为背景,写俄国贵族青年萨宁与意大利姑娘杰玛的一段爱情故事。

据译者介绍,《春潮》中的许多细节带有自传性质。作者年轻时路过美因河畔的法兰克福,在一家糖果店门口救过一个昏厥的小男孩,对小孩的姐姐一见钟情。这段经历,就是小说开头的情节。

故事中的女主角杰玛在与未婚夫的交往中,发现他虚伪自私,是个地道的市侩,于是断然拒绝与其结婚。这让杰玛母亲诺雷太太很害怕,害怕一家的生活无着,毕竟未来的女婿很有钱。她劝女儿改变主意,并请萨宁从中劝说。

萨宁的身上见义勇为的品质,使杰玛感动,她爱上了萨宁。但萨宁意志薄弱,迷惑于朋友之妻年轻妖艳的玛丽亚的诱惑,而忘掉了对杰玛的山盟海誓。当然萨宁的结局就是被玛丽亚抛弃。

萨宁的形象与作者另一部小说《罗亭》中的主角罗亭颇为相似,他们都是19世纪俄国文学中的多余人形象。

作者是杰出的文学家,刻划人性格细腻,个性鲜明。小说中杰玛母女之间在婚姻问题上矛盾冲突尖锐,突现了小说崇尚纯洁爱情的主题。

时间匆匆流逝,就像桥下的春水。现在自己早己过了看爱情小说的年龄,回忆当年挑灯夜读的情景,心想,青春真好!

最后要说几句,屠格涅夫活了65岁,一生没结婚。但有一个终生亲密的女友,欧洲著名歌唱家波丽娜·维亚多。人称维亚多夫人。

春潮带雨晚来急 野旷天低树 江清月近人

屠格涅夫后来之所以长期侨居国外,尤其是长居德国的花园小城巴登,以及法国巴黎,也是因为维多亚夫人大多在此两城居住的缘故。

  

爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/268785.html

更多阅读

《文茜的百年驿站》:越简单,越有力

读这本书的时候,几度停下来,因为要控制一下汹涌的情感。她写的是自己的家族,然而我也从中读到自己,或者说,透过那面镜子,看到他人、社会和自我,看到时光、历史和变迁,因此而不能自已。以前喜欢繁华富丽的文字,现在明白到,有些文字,简简单单就够

独怜幽草涧边生, 上有黄鹂深树鸣。 幽涧寒松图

独怜幽草涧边生, 上有黄鹂深树鸣。【译文】 我爱怜那滁州西涧青葱而又幽雅的春草,高高的树丛里传来黄莺鸟的鸣唱声是那么地娇妙。[出典] 韦应物 《滁洲西涧》注:1、 《滁洲西涧》 韦应物独怜幽草涧边生, 上有黄鹂深树鸣。春潮带雨晚来急

声明:《春潮带雨晚来急 野旷天低树 江清月近人》为网友情少故事多分享!如侵犯到您的合法权益请联系我们删除