爱华网
《Out Of TheWoods》全曲试听
TaylorSwift（泰勒斯威芙特）新专辑《1989》里第四首歌《Out Of The Woods》(简称OOTW)在10月14日发布，像《Shake ItOff》一样是POP曲风。虽然没有对这首歌“一耳钟情”，但越听越觉得有意思，一直单曲循环个没完。霉霉对音乐态度让人喜欢，她不会因为外界的批评而改变（hatersgonna hate），才华横溢、制作认真，一次次带给大家新的东西，这也是为什么我非常期待她的每一首新歌。她越来越美了！！！不仅漂亮而且超有型，看看这只单曲的宣传图（上图），既契合歌曲主题（模糊的森林），又和专辑封面呼应。图中霉霉的脸部虽是一片黑却遮不住她的光彩，反而更显欲语还休的美。太爱太爱~~我能整容整成她的样子吗？哈哈哈哈。据说这首歌是霉霉写她和OD的HarryStyles约会时对未来模糊不清的心情。我不太相信是写他，因为每首歌出来大家都说是写Harry。专辑里还有一首歌叫《Style》，并未发布，但人们又说是写HarryStyles。可怜的Harry总是躺枪。歌词如下，是霉霉和FUN.的JackAntonoff 合写的。原谅我的英语水品，这首歌比《We were never ever getting backtogether》那类型晦涩一些，整首歌都像个隐喻，也因此富有诗意。我简单翻译下，有很多不足之处仅供歌迷参考。
Out Of TheWoods
走出森林
Looking at itnow
现在看看情况
It all seems sosimple
它似乎很简单
We were lying on yourcouch
我们躺在你的沙发上
I remember
我记得
You took a Polaroid ofus
你给我们拍了张拍立得（*又和专辑封面呼应）
Thendiscovered
然后发现
The rest of the world wasblack and white
除出我们外世界只是黑白
But we were in screamingcolor
而我们有鲜艳的色彩
And I rememberthinking…
当时我想...
[Chorus]【副歌】
Are we out of the woodsyet?
我们走出森林了吗？（*我们走出感情中的困难了吗？）
Are we out of the woodsyet?
我们走出森林了吗?
Are we out of the woodsyet?
我们走出森林了吗？
Are we out of thewoods?
我们走出森林了吗？
Are we in the clearyet?
我们到了清晰的情况下吗？
Are we in the clearyet?
我们到了清晰的情况下吗？
Are we in the clearyet?
我们到了清晰的情况下吗？
In the clear yet,good.
到了吗？好的。
Are we out of thewoods?
我们走出森林里吗？
Looking at itnow
现在看来
Last December, we were builtto fall apart
去年十二月，我们注定要分开
Then fall backtogether
然后又重归于好
Your necklace hanging from myneck
你的项链挂在我的脖子上
The night we couldn’t quiteforget
那个晚上我们无法忘记
When wedecide d
当我们决定
To move the furniture so wecould dance
移开家具来跳舞
Baby, like we stood achance
宝贝，好像我们之间有可能在一起（*其实没有）
Two paper airplanes flying,flying…
两只纸飞机，飞呀，飞...
And I rememberthinking
当时我想
Chorus（重复副歌）
Remember when you hitthe brakes too soon
记得当你刹车踩得太猛
Twenty stitches in a hospitalroom
在医院缝了20针
When you startedcrying
当你开始哭时
Baby, I didtoo
宝贝，我也哭了
But when the sun cameup
但当太阳升起时
I was looking atyou
我看着你
Remember when we couldn’t takethe heat
记得吗当时我们不能承受那热量（*可能指强烈的感情）
I walked out, I said “I’msetting you free”
我走开了（*提出分手），我说“我要放你自由”
But the monsters turned out tobe just trees
但是那些怪物（*可能指感情中的障碍）其实只是一些树
When the sun cameup
当太阳升起的时候
You were looking atme.
你看着我
You were looking at me…Oh
你看着我
You were looking atme.
你看着我
I remember.
我记得。
Oh, Iremember..
哦，我记得...
Chorus（重复副歌）
（*号部分为我自己的理解）
期待霉霉其他的歌
