支持一下。在工业攀登领域，严谨和安全永远是第一位的原文地址：小编个人对于与Petzl停止合作的看法和声明作者： Petzl-攀索 我是Petzl-攀索微博的编辑，对于停止与Petzl合作，我只能表示非常遗憾。最近三个月来，我个人不断遭受各种心理上的打击和压力，生活坏到一定程度就会好起来，因为它无法更坏。努力过后，才知道许多事情，坚持坚持，就过来了。两年多前，我放弃了中国石油的高薪稳定的工作机会，来到北京雪鸟，负责Petzl和Beal中国区的售后，技术支持，册页，说明书翻译，以及微博的维护。没别的高尚理由，就是喜欢，当然，这也足够了。背井离乡，这绝对是一个人生的hard模式。对于大多数人来说，生活是由环境决定的，他们更倾向于安逸或稳定的生活，我尊重这些人，可我并不觉得他们令人振奋。当然，我们需要更多元化的社会，我可以不赞同你的生活方式，但是我会捍卫你不同于我生活的权利。对于Petzl，我非常钦佩创始人Fernand Petzl和现任总裁PaulPetzl，以及产品研发团队对于人类绳索所作出的贡献。雪鸟从来不会主动放弃与Petzl的合作，而如今的结果主要由于两个原因造成：1.同样是法国企业的Petzl和Beal的分歧在近两年越来越大，Beal是全球最大的绳索生产企业，去年Petzl决定将其动力绳产品向全球发售，而之前Petzl的动力绳只在北美地区销售（之前由Cousin代工生产，今后将由Eledrid代工生产）。静力绳方面，Petzl要求Beal将最新的技术全部应用于其代工的静力绳产品上，这一点是Beal不可接受的。此外，全球代理商中，同时代理Petzl和Beal的企业超过了70%，为了达到Petzl绳索的全球销售计划，Petzl强势要求这些代理商从中做出选择。为此，Beal不得已决定全面与Petzl抗衡，Beal将逐步研发生产头盔，安全带，主锁，上升器，下降器等PPE产品，很多产品将于年底向全球发售 。2.Petzl出现了管理的混乱问题，主要体现在产品质量管理和销售层的专业性等问题，近2年，出现了2次完全召回（Grigri2, ZIGZAG）,4次检查性召回（势能吸收器，NEWTON全身安全带,NAO头灯，冰镐掌托问题），1次企业内部召回（LYNX冰爪），这些召回的集中发生反映出Petzl质量管理出现了问题。对于销售层面，我发现Petzl不断更改之前计划，对于发展方向摇摆不定，以及总经理Romain突然离职，当然最让我自己感到诧异的是Petzl的全球销售总监Patrick竟然没有任何攀登或是工业高空作业的阅历，在入职前，他是某雪板品牌的销售经理，对于PPE来说他完全是个门外汉。跟他以及亚洲区销售经理的交谈中，我发现他们完全不了解中国的市场。此外，我们多次提醒，并举证中国市场大量出现的Petzl假货及Petzl商标等问题，但迟迟无法得到他们实质性的回馈，这让我感到很失望，而这个两个问题对于雪鸟而言完全是可以置之不理的，只是我们出于对Petzl热爱，和对最终用户的负责才独立进行了假货和商标问题的调查。不过，我所任职的技宣部门和Petzl的相关部门的交流非常愉快，这也是Petzl强大的地方，Petzl的技术成员非常务实认真。举个例子，去年负责产品开发和技术的副总裁Peter，他年近60岁，在与我们的交流中会跪在地上做演示，那次交流中，日本东京消防厅的长泽享先生也在，他们都非常有亲和力，没有任何的官腔或官架子。此外，我们成功协助Petzl在中国举办了RocTrip。但我很遗憾，不能继续努力将PetzlRopetrip（工业绳索领域的Roctrip）带到中国。关于说明书及技术册页的问题2011年之前Petzl的技术册页和说明书由Petzl付费通过香港的一家翻译公司完成，而这家翻译公司的无任何PPE产品知识及攀登经历。之后，我们积极推进了翻译工作的进程，这占用了我们大量的办公室时间。但是依然有美中不足的地方，对于册页中段落语句的不连贯性，是由于法方使用Trados编译软件将成段的话进行了分散编译，导致了语句连贯性的不足，此外，由于之前的数据库是繁体的，所以我们在编译时全部使用繁体字，对于校对也带来很大的麻烦。很遗憾，2014年的新册页我在翻译了四分之一后，得到了与Petzl合作终止的消息，我已经停止了所有翻译工作。我估计明年将不会有中文的Petzl技术及产品册页。此外，我已经停止所有2013年册页的邮寄工作。
![[转载]小编个人对于与Petzl停止合作的看法和声明 公众号转载声明](http://img.aihuau.com/images/01111101/01043238t01288f7380a1d44145.jpg)
对于说明书，我们一直在翻译Petzl产品的说明书，这些说明书一直可以通过Petzl的官方网站的产品页面的pdf文件中找到电子版，但是由于产品非常非常多，我目前只完成了一半的产品说明书校队和翻译。对于纸质说明书，Petzl已经在2013年的部分产品说明书上印刷了中文说明，但是据我从军刀那得到的消息，部分已经印刷出来的产品说明书并没通过我的重新校对和检查，依然使用了香港那边的翻译，这可能会对部分中国用户的安全性造成潜在危险，对此，我已经通知法方。但由于现状，我已经无法继续编译和校正说明书，只能提出警告和修改建议。关于售后问题雪鸟不会置之不理，我们承诺长时间承担或协调已售出产品的售后及召回等问题。对于之前有人在微博上抱怨的售后问题，我感到莫名其妙，Petzl的微博一直是一个售后的处理通道。关于 @Petzl-攀索微博的运营问题很遗憾，微博名称将很快不再使用“Petzl-攀索”的名称，新微博将依然保持原有的务实技术风格，继续普及各类PPE知识，支持整个攀登和绳索作业社区的安全性的提高。除了Petzl和Beal,我们会纳入BD，Edelrid,Camp，DMM,Mammut,Kong,CT,Skylotec,Grivel,Kailas等厂商的PPE产品评论和绳索技术支持。我们会继续编写或翻译各类各个厂商的产品及技术类文章，发布在原Petzl新浪博客中以及新改版的雪鸟网站中。 我们不会解散QQ的Rope AccessDEVGRU（绳索技术发展群），这个群是一个相关领域的专业即时交流平台，它可以分享救援资源，消除各救援队或各群体的隔阂，在危难时刻能得到他人的帮助，我们会通过这个群直接为最终用户提供快速的产品咨询或帮助。写到这里，我回应一个这两天多个网友提出的一个观点，说PPE产品就是一种简单的铁疙瘩，中国什么玩意造不出来啊，我可以很明确的回复你们，这类产品，不用心做，没有长时间的文化沉淀还真做不出来，特别是那些急功近利，唯利是图的商人们，我可以很明确的说，国内生产商生产的自主品牌的PPE产品的CE认证大部分都是假的。首先你要了解CE认证是干什么的，它是相当于产品在欧盟市场上销售的通行证，而国内的自主加工品牌根本不会在欧盟上市。更不用说这些第三类PPE产品的CE测试必须要在欧洲的实验室进行测试了。雪鸟有独立的技术部门和技术资源，我们进行过太多次低调的技术支持类培训和工程类高空作业支持。我将在下一篇博客中分享在广州塔搭设双绳系统的经历和经验。
我们愿意利用十年所学到东西帮助整个攀登社区，整个绳索作业及救援领域的人们。特别是在北京地区，我和IRATA的小伙伴们甚至可以直接紧急为救援现场提供绳索技术支持和建议。我的目的只有两个，一个是攀登者能更好的享受下一次美妙的探险之旅。另一个是下一次为我移机的空调工能有足够安全的工作环境，我们深知改革阻力巨大，但我们依然会坚持下去。我们会用实际行动在不远的将来让所有人看到更惊叹的发展。
就说到这，晚安~
爱华网本文地址 » http://www.aihuau.com/a/25101015/275111.html
更多阅读
时间:2014-09-12 09:32来源:z.xiziwang.net 作者:lmh1176358359玉叶金花是一种茜草科植物，每年8月份就是开花的季节，他适合在温暖湿润的环境中生长，还有一个特点便是它的耐阴性了。下面小编将详细说出关于它的作用。玉叶金花的功效与作
勇气与真意——关于围棋的八卦2012-06-06 14:27:31（谈不上非常原创，算是八卦的长总结吧。借鉴天涯贴《新布局史话——棋盘上属于天才的时代》、吴清源自传、桥本宇太郎自传、田壮壮电影《吴清源》的相关访谈、各位棋手的相关访谈以及
本文系民商事法律适用征文大赛二等奖作品。获奖作品均由作者授予自发布获奖信息之日起一年的专有使用权，任何转载、摘登、翻译或结集出版等事宜，均须事先得到中国民商法律网的书面许可。摘要：针对合同履行期限届满之前一方当事人的明示
个人认为，窗帘的功能一个是遮光另一个是遮挡视线。安在阳台，室内空间会显得大点，但阳台只是室内空间的外延，没有安全的感觉，这感觉也会延伸到室内；安在客厅，室内会显得小点。建议阳台采用半透光的窗帘用于白天遮挡视线同时又有采光，客厅采用
目前国家正在编制《大小凉山综合扶贫开发规划》。这是凉山发展千载难逢的机遇，也是人类战胜贫困的艰巨挑战。凉山社会各界和全国各地彝族同胞都在翘首以待。我们作为长期从事凉山社会文化发展研究的学者和彝族知识分子，一直在呼吁各级
爱华网