爱华网The Catalyst
by Linkin Park
God bless us every one
上帝保佑我们每一个人
We're a broken people living under loaded gun
我们是生活在上了膛的枪口下的一群破碎的人
And it can't be outfought
现实（命运）无法去反抗
It can't beoutdone
现实（命运）无法去战胜
It can't beoutmatched
现实（命运）无法去竞争
It can't beoutrun
现实（命运）无法去逃脱
No… 不…
* Repeat
And when I close my eyes tonight ，To symphonies of blindinglight
今晚，面对那如同交响乐般炫目的光，我闭上了眼睛
(God bless us every one / we're a broken people living under loadedgun）
上帝保佑我们每一个人，我们是生活在上了膛的枪口下的一群破碎的人
Oh / like memories in cold decay,Transmissions echoingaway
哦，就像记忆在冰冷中腐朽，回响着传达开去
Far from the world of you and I
到达距离你我遥远的地方
Where oceans bleed into the sky
在那里海洋如鲜血般渗入天空
*2 God save us everyone
上帝拯救我们每一个人
Will we burn inside the fires of a thousand suns
我们是否会在一千颗太阳中被焚化（这里一千颗太阳应该是暗示氢*弹）
For the sins of our hand
因为我们那罪恶的双手
The sins of ourtongue
因为我们那罪恶的话语
The sins of ourfather
因为我们那罪恶的父辈
The sins of ouryoung
因为我们那罪恶的子嗣
No… 不
*2 Repeat
And when I close my eyes tonight ，To symphonies of blindinglight
今晚，面对那如同交响乐般炫目的光，我闭上了眼睛
(*2 God save us every oneWillwe burn inside the fires of a thousand suns
上帝拯救我们每一个人，我们是否会在一千颗太阳中被焚化（这里一千颗太阳应该是暗示氢*弹））
Oh / like memories in cold decay,Transmissions echoingaway
哦，就像记忆在冰冷中腐朽，回响着传达开去
Far from the world of you and I
到达距离你我遥远的地方
Where oceans bleed into the sky
在那里海洋如鲜血般渗入天空
Oh / like memories in cold decay,Transmissions echoingaway
哦，就像记忆在冰冷中腐朽，回响着传达开去
Far from the world of you and I
到达距离你我遥远的地方
Where oceans bleed into the sky
在那里海洋如鲜血般渗入天空
*3 Lift me up, let me go
让我振作（扶起我），让我走吧！
Lift me up， let me go
让我振作（扶起我），让我走吧！
*3 Repeat
PS：实在看不惯之前复制的翻译，太纠结了，忍不住根据自己的理解翻译了一下。大家多多提意见。
