爱华网【混账】还是【混帐】
杨新安
《现代汉语规范词典》
【混账】hùnzhànɡ形(言行)无理、无耻(骂人的话)。E不要写作“混帐”。
网友张浩邮件：
漢語大辭典，收錄詞條【混帳】（亦作混賬）；
現漢衹收【混賬】；
現規收【混賬】并註明：不要寫作混帳；
臺彎的重編國語辭典衹收【混帳】。
“百度百科”词语由来
从前，中国北方的蒙古族过着群居的游牧生活，碰上有水草的地方便支起蒙古包，定居下来。白天，男人们出去放牧，只留下老人或妇女看守帐篷。这时，因种种原因留在家的年轻小伙子们为了找姑娘谈情说爱，便四处乱窜，混进姑娘们的帐篷里去。
有时候，小伙子碰上严厉的老人，老人就会愤怒地骂上句“你又混帐来了”、“混帐东西又来了”。小伙子讨个没趣，也就急忙退出来。久而久之，“混账”一词演化为一句骂人的话，与当初的“混进帐篷”已无关系了
所以我認為混帳正確，臺彎的重編國語辭典合理。
本人看法：
“混账”，顾名思义，混乱不堪的账目。
混乱不堪的账目，可以算作“无理”，但不宜定性为“无耻”。账目搞错、搞乱了，有多种原因。比如“能力不强”的因素。你总不能因为某人“能力不强”的因素把账目搞错、搞乱了，而坐定他“无耻”吧。由此看来，如果【混账】拿不出其更有说服力的出处的话，那【混账】的理据，还真不如“耍流氓胡闹”的【混帐】来得强。
本文结论，我们赞同大陆出版的《汉语大词典》和台湾的出版的《重編國語辭典》所出条的与“生活帐篷”有关的【混帐】。从此再不认同《现汉》和《现规》所出条的跟“钱财”有关的【混账】。
某人博文：
混账还是混帐？
(2011-10-2010:07:31)
标签： 杂谈 | 分类：咬文嚼字 |
我记得看过《咬文嚼字》的，是混帐。上面考证说，混帐一词来自游牧民族，睡错了帐，就是混帐。
我在班上做了讲解。
下课，我蒙了。学生拿出几个版本的词典，说，字典词典都是“混账”。
我难道混帐（账）了？
回来查，字典词典，辞源辞海，证实学生的是事实。
可是手里的《咬文嚼字》也言之凿凿。
谁在混帐（账）？
经过百度，翻查《汉语大词典》结论：
亦作“混账”。1.詈词。谓人言行无理无耻。《醒世恒言·杜子春三入长安》：“这人好混帐，吃透了许多东西，到説这样冠冕话。”《红楼梦》第三二回：“林姑娘 从来説过这些混账话吗？要是他也説过这些混账话，我早和他生分了。”瞿秋白《文艺杂著·弟弟的信》：“马路上一片的‘混帐！忘八！’的骂声。”
(2).胡乱；敷衍。《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“但平日与吏房相厚的，送些东道，他便混帐开上去，那里管新参、役满，家道殷实不殷实？这叫官清私暗。”明 冯惟敏《端正好·六秩写真》曲：“且休提随时混账，只求箇本来模样。”《儒林外史》第六回：“严振先 只得混帐覆了几句话。”
(3).胡缠，搅扰。《警世通言·杜十娘怒沉百宝箱》：“自从那 李甲在此，混帐一年有餘，莫説新客，连旧主顾都断了。”《廿载繁华梦》第二十回：“﹝ 周庸祐﹞把巡丁乱喝道：‘你们好没眼睛，把夫人来混帐！’”
《现代汉语词典》（六版）真混帐！
