爱华网简介一下歌曲英雄(Hero),1992年“英雄”由Walter
Afanasieff &Mariah Carey合作, 最初被设想作为电影<<英雄>>的主题歌。1993被收入凯利的第四个歌辑<音箱>中, 大获成功.1995年被葛莱美Grammy奖提名,荣获其它很多音乐奖.
本人句译的中文歌词:
There's a hero
有一位英雄
If you look inside your heart
如果你观照自心
You don't have to be afraid
你无需怀疑
Of what you are
你的本能
There's an answer
有一个答案
If you reach into your soul
如果你探视灵魂深处
And the sorrow that you know will melt away
悲伤痛苦会化解无踪
And then a hero comes along
那位英雄(即)示现而来
With the strength to carry on
带着信心和力量
And you cast your fears aside
此时你无所畏惧
And you know you can survive
自信而乐观
So when you feel like hope is gone
当你感到忧郁彷徨
Look inside you and be strong
正视自己而坚强
And you'll finally see the truth
最终将发现这个真相
That a hero lies in you
那英雄既是你(自己)
It's a long road
漫漫人生
When you face the world alone
当你孤独面对（这个）世界
No one reaches out a hand for you to hold
无依无靠，孤立无援手
You can find love
你仍能得到爱
If you search within yourself
如果你信念具足
A nd the emptiness you felt
你的空虚感
Will disappear
将会消失
And then a hero comes along
那位英雄即示现而来
With the strength to carry on
带着信心和力量
And you cast your fears aside
此时你无所畏惧
And you know you can survive
充实而昂扬
So when you feel like hope is gone
当你感觉萬念具灰
Look inside you and be strong
正视自己而坚强
And you'll finally see the truth
最终将发现这个真相
That a hero lies in you
那英雄既是你(自己)
Lord knows
谁都知道
Dreams are hard to follow
梦想(总是)很难实现
But don't let anyone
但不要让任何人
Tear them away, hey yeah
将它击碎
Hold on
把握机会
There will be tomorrow
明日阳光灿璀
In time You'll find the way
届时你终将百折不回
And then a hero comes along
那位英雄(即)示现而来
With the strength to carry on
带着信心和力量
And you cast your fears aside
此时你无所畏惧
And you know you can survive
努力而向上
So when you feel like hope is gone
当你感觉希望渺茫
Look inside you and be strong
正视自己而坚强
And you'll finally see the truth
最终将感受到这个真相
That a hero lies in you
那英雄既是你(自己)
that a hero lies in ...you
你既是那位英雄
mmmm that a hero liesin.....you.
那英雄既是你自己
